1000 lines
45 KiB
Gettext
1000 lines
45 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 23:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
|
"odoo-19/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/es_419/>\n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Orders"
|
|
msgstr "# de órdenes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Subscriptions"
|
|
msgstr "Número de suscripciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "/sub."
|
|
msgstr "/sub."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "ARR"
|
|
msgstr "ARR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Active sub."
|
|
msgstr "Suscripción activa"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "All time data"
|
|
msgstr "Datos históricos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average Revenue"
|
|
msgstr "Ingresos promedio"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Average revenue"
|
|
msgstr "Ingreso promedio"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg MRR / Subscriptions"
|
|
msgstr "MRR promedio / suscripciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Antes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "CLTV"
|
|
msgstr "CLTV"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Camera Services"
|
|
msgstr "Servicios de cámara"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Car Leasing"
|
|
msgstr "Alquiler de automóviles"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "China"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn"
|
|
msgstr "Rotación"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn ($)"
|
|
msgstr "Cancelación ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Churn (MRR)"
|
|
msgstr "Churn (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Churn (count)"
|
|
msgstr "Churn (cantidad)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn ARR"
|
|
msgstr "ARR de cancelación"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churned"
|
|
msgstr "Cancelada"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churned %"
|
|
msgstr "Cancelado %"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churns"
|
|
msgstr "Cancelaciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contraction"
|
|
msgstr "Contracción"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contraction ($)"
|
|
msgstr "Contratación ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Contraction (MRR)"
|
|
msgstr "Contratación (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Contraction (count)"
|
|
msgstr "Contratación (cantidad)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Países"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Cumul"
|
|
msgstr "Acumulativo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Cumul period"
|
|
msgstr "Periodo de acumulación"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Actual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Life Time Value"
|
|
msgstr "Valor a largo plazo de los clientes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Lifespan"
|
|
msgstr "Lealtad del cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Lifetime Value"
|
|
msgstr "Valor a largo plazo del cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Churn Rate"
|
|
msgstr "Tasa de renovación del cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Churn rate"
|
|
msgstr "Tasa de renovación del cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Life Time Value"
|
|
msgstr "Valor a largo plazo de los clientes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Customer Life time value"
|
|
msgstr "Valor a largo plazo de los clientes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer churn rate"
|
|
msgstr "Tasa de renovación del cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expansion"
|
|
msgstr "Expansión"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expansion ($)"
|
|
msgstr "Expansión ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Expansion (MRR)"
|
|
msgstr "Expansión (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Expansion (count)"
|
|
msgstr "Expansión (cantidad)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "Francia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "Entrante"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Italia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Last 30 Days analysis"
|
|
msgstr "Análisis de los últimos 30 días"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Last 30 days"
|
|
msgstr "Últimos 30 días"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Lifespan"
|
|
msgstr "Lealtad"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Lifetime Value"
|
|
msgstr "Valor a largo plazo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR"
|
|
msgstr "MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR Breakdown"
|
|
msgstr "Desglose de MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "MRR Change"
|
|
msgstr "Cambio de MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR Change (normalized)"
|
|
msgstr "Cambio de MRR (normalizado)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_mrr_evolution
|
|
msgid "MRR Evolution"
|
|
msgstr "Evolución MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Country"
|
|
msgstr "MRR por país"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Products"
|
|
msgstr "MRR por productos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "MRR by Products Category"
|
|
msgstr "MRR por categorías del producto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Recurrence"
|
|
msgstr "MRR por recurrencia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Sales Team"
|
|
msgstr "MRR por equipo de ventas"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Team"
|
|
msgstr "MRR por equipo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR delta"
|
|
msgstr "MRR delta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR over time"
|
|
msgstr "MRR durante el tiempo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Month(s)"
|
|
msgstr "Mes(es)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mensualmente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly Growth"
|
|
msgstr "Crecimiento mensual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly Rec. Rev."
|
|
msgstr "Ingresos recurrentes mensuales"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Montly analysis"
|
|
msgstr "Análisis mensual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Motion Sensors"
|
|
msgstr "Sensores de movimiento"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net New"
|
|
msgstr "Neto nuevo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net New ARR"
|
|
msgstr "ARR neto nuevo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net Retention"
|
|
msgstr "Retención neta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Net Retention Rate"
|
|
msgstr "Tasa de retención neta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net Retention rate"
|
|
msgstr "Tasa de retención neta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuevo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "New (MRR)"
|
|
msgstr "Nuevo (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "New (count)"
|
|
msgstr "Nuevo (cantidad)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New ARR"
|
|
msgstr "ARR nuevo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New MRR"
|
|
msgstr "Nuevo MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New Subscriptions"
|
|
msgstr "Nuevas suscripciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New subscriptions"
|
|
msgstr "Nuevas suscripciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New subscriptions ($)"
|
|
msgstr "Nuevas suscripciones ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Rec. Invoiced "
|
|
msgstr "Facturación no recurrente "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Rec. Rev."
|
|
msgstr "Ingresos mensuales no recurrentes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Recurring Invoiced"
|
|
msgstr "Facturación no recurrente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Recurring Invoiced (%)"
|
|
msgstr "Facturación no recurrente (%)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non-recurring revenue"
|
|
msgstr "Ingresos no recurrentes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Office Cleaning"
|
|
msgstr "Limpieza de la oficina"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "Saliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periodo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Plans"
|
|
msgstr "Planes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurrence"
|
|
msgstr "Recurrencia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurring Invoiced"
|
|
msgstr "Facturación recurrente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurring Invoiced (%)"
|
|
msgstr "Facturación recurrente (%)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_retention
|
|
msgid "Retention"
|
|
msgstr "Retención"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn"
|
|
msgstr "Ingresos de renovaciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn Rate"
|
|
msgstr "Tasa de ingresos de churn"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn rate"
|
|
msgstr "Tasa de ingresos churn"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue churn rate"
|
|
msgstr "Tasa de ingresos de renovaciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Equipo de ventas"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Salesperon"
|
|
msgstr "Vendedor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_salesperson
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Vendedor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Origen"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "España"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_subscriptions
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_group_subscriptions
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Suscripciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr "Este mes"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoy"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Countries"
|
|
msgstr "Países principales"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Expansion"
|
|
msgstr "Expansión superior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top New"
|
|
msgstr "Nuevo mejor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Plans"
|
|
msgstr "Mejores planos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Products"
|
|
msgstr "Mejores productos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Quotations"
|
|
msgstr "Mejores cotizaciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Recurrence"
|
|
msgstr "Mejor recurrencia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Recurrences"
|
|
msgstr "Mejores recurrencias"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Sales Team"
|
|
msgstr "Mejor equipo de ventas"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salesman"
|
|
msgstr "Mejor vendedor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salesperson"
|
|
msgstr "Mejor vendedor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Subscriptions"
|
|
msgstr "Mejores suscripciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top upgrades"
|
|
msgstr "Mejores actualizaciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total Subscriptions"
|
|
msgstr "Total de suscripciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total churned"
|
|
msgstr "Total renovado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Transferir"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Estados Unidos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Up/Down ARR"
|
|
msgstr "ARR arriba/abajo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Up/Downgrade"
|
|
msgstr "Actualización o degradación"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Churn"
|
|
msgstr "Peor renovación"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Contraction"
|
|
msgstr "Peor contratación"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Downgrades"
|
|
msgstr "Peores degradaciones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Anual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Yearly Recurring"
|
|
msgstr "Recurrente anual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "of total invoiced"
|
|
msgstr "del total facturado"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "over the period"
|
|
msgstr "durante un periodo de"
|