999 lines
45 KiB
Gettext
999 lines
45 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 09:36+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"spreadsheet_dashboard_sale_subscription/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "# Orders"
|
||
msgstr "# Commandes"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "# Subscriptions"
|
||
msgstr "# Abonnements"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "/sub."
|
||
msgstr "/abonnement."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "ARR"
|
||
msgstr "ARR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Active sub."
|
||
msgstr "Souscription active"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "All time data"
|
||
msgstr "Toutes les données temporelles"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Revenue"
|
||
msgstr "Revenu moyen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Average revenue"
|
||
msgstr "Revenu moyen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg MRR / Subscriptions"
|
||
msgstr "MRR moyen / Abonnements"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "Avant"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "CLTV"
|
||
msgstr "CLTV"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Camera Services"
|
||
msgstr "Services de photographie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Car Leasing"
|
||
msgstr "Leasing de voitures"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr "Chine"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churn"
|
||
msgstr "Attrition"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churn ($)"
|
||
msgstr "Attrition ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Churn (MRR)"
|
||
msgstr "Attrition (MRR)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Churn (count)"
|
||
msgstr "Attrition (nombre)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churn ARR"
|
||
msgstr "Perte de ARR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churned"
|
||
msgstr "Perte"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churned %"
|
||
msgstr "% d’utilisateurs perdus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churns"
|
||
msgstr "Attrition"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Contraction"
|
||
msgstr "Contraction"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Contraction ($)"
|
||
msgstr "Contraction ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Contraction (MRR)"
|
||
msgstr "Contraction (MRR)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Contraction (count)"
|
||
msgstr "Contraction (nombre)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Pays"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Pays"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Cumul"
|
||
msgstr "Cumul"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Cumul period"
|
||
msgstr "Période cumulée"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Actuel"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cust. Life Time Value"
|
||
msgstr "Valeur vie client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cust. Lifespan"
|
||
msgstr "Durée de vie client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cust. Lifetime Value"
|
||
msgstr "Valeur vie client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer Churn Rate"
|
||
msgstr "Taux d'attrition client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer Churn rate"
|
||
msgstr "Taux d'attrition client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer Life Time Value"
|
||
msgstr "Valeur vie client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Customer Life time value"
|
||
msgstr "Valeur à vie du client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer churn rate"
|
||
msgstr "Taux d'attrition client"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Expansion"
|
||
msgstr "Expansion"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Expansion ($)"
|
||
msgstr "Expansion ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Expansion (MRR)"
|
||
msgstr "Expansion (MRR)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Expansion (count)"
|
||
msgstr "Expansion (nombre)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr "France"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Inbound"
|
||
msgstr "Entrant"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr "Italie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Last 30 Days analysis"
|
||
msgstr "Analyse des 30 derniers jours"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr "30 derniers jours"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Lifespan"
|
||
msgstr "Durée de vie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Lifetime Value"
|
||
msgstr "Valeur vie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR"
|
||
msgstr "MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR Breakdown"
|
||
msgstr "Répartition du MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "MRR Change"
|
||
msgstr "Variation du MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR Change (normalized)"
|
||
msgstr "Variation du MRR (normalisé)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_mrr_evolution
|
||
msgid "MRR Evolution"
|
||
msgstr "Évolution MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Country"
|
||
msgstr "MRR par pays"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Products"
|
||
msgstr "MRR par produit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "MRR by Products Category"
|
||
msgstr "MRR par catégorie de produits"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Recurrence"
|
||
msgstr "MRR par récurrence"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Sales Team"
|
||
msgstr "MRR par équipe de vente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Team"
|
||
msgstr "MRR par équipe"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR delta"
|
||
msgstr "Delta MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR over time"
|
||
msgstr "MRR au fil du temps"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Médium"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Month(s)"
|
||
msgstr "Mois"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Mensuel"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Monthly Growth"
|
||
msgstr "Croissance mensuelle"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Monthly Rec. Rev."
|
||
msgstr "Revenu mensuel récurrent"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Montly analysis"
|
||
msgstr "Analyse mensuelle"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Motion Sensors"
|
||
msgstr "Capteurs de mouvement"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net New"
|
||
msgstr "Nouveau net"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net New ARR"
|
||
msgstr "Nouvel ARR net"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net Retention"
|
||
msgstr "Rétention nette"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Net Retention Rate"
|
||
msgstr "Taux de rétention net"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net Retention rate"
|
||
msgstr "Taux de rétention net"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nouveau"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "New (MRR)"
|
||
msgstr "Nouveau (MRR)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "New (count)"
|
||
msgstr "Nouveau (nombre)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New ARR"
|
||
msgstr "Nouvel ARR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New MRR"
|
||
msgstr "Nouveau MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New Subscriptions"
|
||
msgstr "Nouveaux abonnements"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New subscriptions"
|
||
msgstr "Nouveaux abonnements"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New subscriptions ($)"
|
||
msgstr "Nouveaux abonnements ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Rec. Invoiced "
|
||
msgstr "Facturation non récurrente "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Rec. Rev."
|
||
msgstr "Revenu non récurrent"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Recurring Invoiced"
|
||
msgstr "Facturation non récurrente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Recurring Invoiced (%)"
|
||
msgstr "Facturation non récurrente (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non-recurring revenue"
|
||
msgstr "Revenu non récurrent"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Office Cleaning"
|
||
msgstr "Nettoyage de bureaux"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Outbound"
|
||
msgstr "Sortant"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Période"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Plans"
|
||
msgstr "Plans"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Précédent"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Produit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recurrence"
|
||
msgstr "Récurrence"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recurring Invoiced"
|
||
msgstr "Facturation récurrente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recurring Invoiced (%)"
|
||
msgstr "Facturation récurrente (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_retention
|
||
msgid "Retention"
|
||
msgstr "Rétention"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Revenue Churn"
|
||
msgstr "Perte de revenus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Revenue Churn Rate"
|
||
msgstr "Taux d’attrition du chiffre d’affaires"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Revenue Churn rate"
|
||
msgstr "Taux d'attrition des revenus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Revenue churn rate"
|
||
msgstr "Taux d'attrition revenu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Sales Team"
|
||
msgstr "Équipe commerciale"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Salesperon"
|
||
msgstr "Vendeur"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_salesperson
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Vendeur"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr "Espagne"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_subscriptions
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_group_subscriptions
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Abonnements"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "This month"
|
||
msgstr "Ce mois"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Aujourd'hui"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Countries"
|
||
msgstr "Meilleurs pays"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Expansion"
|
||
msgstr "Classement par expansions"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top New"
|
||
msgstr "Classement par nouveaux"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Plans"
|
||
msgstr "Classement par plans"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Products"
|
||
msgstr "Meilleurs produits"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Quotations"
|
||
msgstr "Meilleurs devis"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Recurrence"
|
||
msgstr "Classement par récurrences"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Recurrences"
|
||
msgstr "Classement par récurrences"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Sales Team"
|
||
msgstr "Classement par équipe de vente"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Salesman"
|
||
msgstr "Classement par vendeur"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Salesperson"
|
||
msgstr "Classement par commercial"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Subscriptions"
|
||
msgstr "Classement par abonnement"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top upgrades"
|
||
msgstr "Classement par mises à niveau"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Subscriptions"
|
||
msgstr "Total abonnements"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total churned"
|
||
msgstr "Total des utilisateurs perdus"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Transfert"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "United States"
|
||
msgstr "États-Unis"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Up/Down ARR"
|
||
msgstr "ARR augmenté/réduit"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Up/Downgrade"
|
||
msgstr "Amélioration/Régression"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valeur"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Worst Churn"
|
||
msgstr "Pire taux d'attrition"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Worst Contraction"
|
||
msgstr "Pire contraction"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Worst Downgrades"
|
||
msgstr "Pires régressions"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Annuel"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Yearly Recurring"
|
||
msgstr "Récurrent annuel"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "of total invoiced"
|
||
msgstr "du total facturé"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "over the period"
|
||
msgstr "sur la période"
|