999 lines
45 KiB
Gettext
999 lines
45 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 15:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_sale_subscription/it/>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Orders"
|
|
msgstr "N. ordini"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Subscriptions"
|
|
msgstr "N. abbonamenti"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "/sub."
|
|
msgstr "/abb."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "ARR"
|
|
msgstr "ARR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Active sub."
|
|
msgstr "Abb. attivo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "All time data"
|
|
msgstr "Tutti i dati nel tempo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average Revenue"
|
|
msgstr "Media ricavi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Average revenue"
|
|
msgstr "Media ricavi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg MRR / Subscriptions"
|
|
msgstr "Media MRR/abbonamenti"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Prima"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "CLTV"
|
|
msgstr "CLTV"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Camera Services"
|
|
msgstr "Servizi telecamere"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Car Leasing"
|
|
msgstr "Noleggio auto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "Cina"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn"
|
|
msgstr "Disdetta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn ($)"
|
|
msgstr "Disdetta (€)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Churn (MRR)"
|
|
msgstr "Disdetta (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Churn (count)"
|
|
msgstr "Disdetta (numero)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn ARR"
|
|
msgstr "ARR disdetta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churned"
|
|
msgstr "Disdetta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churned %"
|
|
msgstr "% disdetta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churns"
|
|
msgstr "Disdette"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contraction"
|
|
msgstr "Contrazione"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contraction ($)"
|
|
msgstr "Contrazione (€)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Contraction (MRR)"
|
|
msgstr "Contrazione (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Contraction (count)"
|
|
msgstr "Contrazione (numero)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Nazioni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Nazione"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Cumul"
|
|
msgstr "Cumulativo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Cumul period"
|
|
msgstr "Periodo cumulativo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Attuale"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Life Time Value"
|
|
msgstr "Cust. lifetime value"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Lifespan"
|
|
msgstr "Cust. lifespan"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Lifetime Value"
|
|
msgstr "Cust. lifetime value"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Churn Rate"
|
|
msgstr "Tasso di disdetta cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Churn rate"
|
|
msgstr "Tasso di disdetta cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Life Time Value"
|
|
msgstr "Customer lifetime value"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Customer Life time value"
|
|
msgstr "Customer lifetime value"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer churn rate"
|
|
msgstr "Tasso di disdetta cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expansion"
|
|
msgstr "Aumento"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expansion ($)"
|
|
msgstr "Crescita (€)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Expansion (MRR)"
|
|
msgstr "Aumento (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Expansion (count)"
|
|
msgstr "Aumento (numero)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "Francia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "In entrata"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Italia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Last 30 Days analysis"
|
|
msgstr "Analisi ultimi 30 giorni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Last 30 days"
|
|
msgstr "Ultimi 30 giorni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Lifespan"
|
|
msgstr "Lifespan"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Lifetime Value"
|
|
msgstr "Valore per la durata"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR"
|
|
msgstr "MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR Breakdown"
|
|
msgstr "Scomposizione MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "MRR Change"
|
|
msgstr "Variazione MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR Change (normalized)"
|
|
msgstr "Variazione MRR (normalizzata)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_mrr_evolution
|
|
msgid "MRR Evolution"
|
|
msgstr "Evoluzione MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Country"
|
|
msgstr "MRR per Paese"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Products"
|
|
msgstr "MRR per prodotti"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "MRR by Products Category"
|
|
msgstr "MRR per categoria prodotto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Recurrence"
|
|
msgstr "MRR per ricorrenza"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Sales Team"
|
|
msgstr "MRR per team di vendita"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Team"
|
|
msgstr "MRR per team"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR delta"
|
|
msgstr "Delta MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR over time"
|
|
msgstr "MRR nel tempo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Media"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Month(s)"
|
|
msgstr "Mese(i)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mensile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly Growth"
|
|
msgstr "Crescita mensile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly Rec. Rev."
|
|
msgstr "Ricavo mensile ric."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Montly analysis"
|
|
msgstr "Analisi mensile"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Motion Sensors"
|
|
msgstr "Sensori di movimento"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net New"
|
|
msgstr "Nuovo netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net New ARR"
|
|
msgstr "ARR nuovo netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net Retention"
|
|
msgstr "Mantenimento netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Net Retention Rate"
|
|
msgstr "Tasso di mantenimento netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net Retention rate"
|
|
msgstr "Tasso di mantenimento netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuovo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "New (MRR)"
|
|
msgstr "Nuovo (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "New (count)"
|
|
msgstr "Nuovo (numero)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New ARR"
|
|
msgstr "Nuovo ARR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New MRR"
|
|
msgstr "Nuovo RMR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New Subscriptions"
|
|
msgstr "Nuovi abbonamenti"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New subscriptions"
|
|
msgstr "Nuovi abbonamenti"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New subscriptions ($)"
|
|
msgstr "Nuovi abbonamenti (€)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Rec. Invoiced "
|
|
msgstr "Non ric. fatturato "
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Rec. Rev."
|
|
msgstr "Ricavo non ric."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Recurring Invoiced"
|
|
msgstr "Non ricorrente fatturato"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Recurring Invoiced (%)"
|
|
msgstr "Non ricorrente fatturato (%)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non-recurring revenue"
|
|
msgstr "Ricavo non ricorrente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Office Cleaning"
|
|
msgstr "Pulizie ufficio"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "In uscita"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periodo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Plans"
|
|
msgstr "Piani"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Precedente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Prodotto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurrence"
|
|
msgstr "Ricorrenza"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurring Invoiced"
|
|
msgstr "Ricorrente fatturato"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurring Invoiced (%)"
|
|
msgstr "Ricorrente fatturato (%)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_retention
|
|
msgid "Retention"
|
|
msgstr "Mantenimento"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn"
|
|
msgstr "Mancati ricavi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn Rate"
|
|
msgstr "Tasso mancati ricavi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn rate"
|
|
msgstr "Tasso mancati ricavi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue churn rate"
|
|
msgstr "Tasso mancati ricavi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Team di vendita"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Salesperon"
|
|
msgstr "Addetto vendite"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_salesperson
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Addetto vendite"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Sorgente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "Spagna"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_subscriptions
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_group_subscriptions
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Abbonamenti"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr "Questo mese"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Oggi"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Countries"
|
|
msgstr "Nazioni principali"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Expansion"
|
|
msgstr "Crescita migliore"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top New"
|
|
msgstr "Nuovo migliore"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Plans"
|
|
msgstr "Piani migliori"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Products"
|
|
msgstr "Prodotti principali"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Quotations"
|
|
msgstr "Preventivi migliori"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Recurrence"
|
|
msgstr "Ricorrenza migliore"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Recurrences"
|
|
msgstr "Ricorrenze migliori"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Sales Team"
|
|
msgstr "Team vendite migliore"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salesman"
|
|
msgstr "Addetto vendite migliore"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salesperson"
|
|
msgstr "Venditore migliore"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Subscriptions"
|
|
msgstr "Abbonamenti migliori"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top upgrades"
|
|
msgstr "Aggiornamenti migliori"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total Subscriptions"
|
|
msgstr "Abbonamenti totali"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total churned"
|
|
msgstr "Disdette totali"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Trasferisci"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Stati Uniti"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Up/Down ARR"
|
|
msgstr "ARR in aumento/diminuzione"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Up/Downgrade"
|
|
msgstr "Aumento/riduzione"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valore"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Churn"
|
|
msgstr "Peggiore disdetta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Contraction"
|
|
msgstr "Peggiore contrazione"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Downgrades"
|
|
msgstr "Peggiori riduzioni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Annuale"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Yearly Recurring"
|
|
msgstr "Ricorrenza annuale"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "of total invoiced"
|
|
msgstr "del totale fatturato"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "over the period"
|
|
msgstr "nel periodo"
|