1000 lines
45 KiB
Gettext
1000 lines
45 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 10:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_sale_subscription/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Orders"
|
|
msgstr "# Zamówień"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Subscriptions"
|
|
msgstr "# Subskrypcje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "/sub."
|
|
msgstr "/sub."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "ARR"
|
|
msgstr "ARR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Active sub."
|
|
msgstr "Aktywne sub."
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "All time data"
|
|
msgstr "Dane za cały okres"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average Revenue"
|
|
msgstr "Średni przychód"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Average revenue"
|
|
msgstr "Średni przychód"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg MRR / Subscriptions"
|
|
msgstr "Śr. MRR / Subskrypcje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Przed"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "CLTV"
|
|
msgstr "CLTV"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Camera Services"
|
|
msgstr "Usługi kamery"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Car Leasing"
|
|
msgstr "Leasing auta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "Chiny"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn"
|
|
msgstr "Churn"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn ($)"
|
|
msgstr "Utrata przychodu ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Churn (MRR)"
|
|
msgstr "Utrata przychodu (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Churn (count)"
|
|
msgstr "Liczba rezygnacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churn ARR"
|
|
msgstr "Utrata ARR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churned"
|
|
msgstr "Rezygnacje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churned %"
|
|
msgstr "Rezygnacje %"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Churns"
|
|
msgstr "Rezygnacje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contraction"
|
|
msgstr "Spadek przychodu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contraction ($)"
|
|
msgstr "Spadek przychodu ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Contraction (MRR)"
|
|
msgstr "Spadek przychodu (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Contraction (count)"
|
|
msgstr "Spadek przychodu (ilość)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Kraje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Kraj"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Cumul"
|
|
msgstr "Suma bieżąca"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Cumul period"
|
|
msgstr "Okres sumy bieżącej"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Bieżące"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Life Time Value"
|
|
msgstr "Wartość w całym cyklu klienta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Lifespan"
|
|
msgstr "Cykl klienta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cust. Lifetime Value"
|
|
msgstr "Wartość klienta w całym okresie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Klient"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Churn Rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik rezygnacji klientów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Churn rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik rezygnacji klientów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Life Time Value"
|
|
msgstr "Wartość klienta w całym okresie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Customer Life time value"
|
|
msgstr "Wartość klienta w całym okresie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer churn rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik rezygnacji klientów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expansion"
|
|
msgstr "Rozszerzenie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expansion ($)"
|
|
msgstr "Rozszerzenie ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Expansion (MRR)"
|
|
msgstr "Rozszerzenie (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Expansion (count)"
|
|
msgstr "Rozszerzenie (liczba)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "Francja"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "Przychodzące"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Włochy"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Last 30 Days analysis"
|
|
msgstr "Analiza z ostatnich 30 dni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Last 30 days"
|
|
msgstr "Ostatnie 30 dni"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Lifespan"
|
|
msgstr "Żywotność"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Lifetime Value"
|
|
msgstr "Dożywotnia wartość"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR"
|
|
msgstr "MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR Breakdown"
|
|
msgstr "Podział MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "MRR Change"
|
|
msgstr "Zmiana MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR Change (normalized)"
|
|
msgstr "Zmiana MRR (znormalizowana)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_mrr_evolution
|
|
msgid "MRR Evolution"
|
|
msgstr "Ewolucja MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Country"
|
|
msgstr "MRR według kraju"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Products"
|
|
msgstr "MRR według produktów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "MRR by Products Category"
|
|
msgstr "MRR według kategorii produktów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Recurrence"
|
|
msgstr "MRR według cykliczności"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Sales Team"
|
|
msgstr "MRR według zespołu sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR by Team"
|
|
msgstr "MRR według zespołu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR delta"
|
|
msgstr "Różnica MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "MRR over time"
|
|
msgstr "MRR w czasie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Month(s)"
|
|
msgstr "Miesiąc(e)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Miesięcznie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly Growth"
|
|
msgstr "Miesięczny rozwój"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Monthly Rec. Rev."
|
|
msgstr "Miesięczny przychód cykliczny"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Montly analysis"
|
|
msgstr "Analiza miesięczna"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Motion Sensors"
|
|
msgstr "Czujniki ruchu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net New"
|
|
msgstr "Nowe Netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net New ARR"
|
|
msgstr "Wzrost ARR netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net Retention"
|
|
msgstr "Utrzymanie netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Net Retention Rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik retencji netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Net Retention rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik retencji netto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nowe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "New (MRR)"
|
|
msgstr "Nowe (MRR)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "New (count)"
|
|
msgstr "Nowe (liczba)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New ARR"
|
|
msgstr "Nowy ARR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New MRR"
|
|
msgstr "Nowe MRR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New Subscriptions"
|
|
msgstr "Nowe subskrypcje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New subscriptions"
|
|
msgstr "Nowe subskrypcje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New subscriptions ($)"
|
|
msgstr "Nowe subskrypcje ($)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Rec. Invoiced "
|
|
msgstr "Zafakturowane niecykliczne"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Rec. Rev."
|
|
msgstr "Niecykliczne przychody"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Recurring Invoiced"
|
|
msgstr "Zafakturowane jednorazowe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non Recurring Invoiced (%)"
|
|
msgstr "Zafakturowane jednorazowe (%)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Non-recurring revenue"
|
|
msgstr "Przychody jednorazowe"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Office Cleaning"
|
|
msgstr "Sprzątanie biur"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "Wychodzące"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Okres"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Plans"
|
|
msgstr "Plany"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Wstecz"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurrence"
|
|
msgstr "Cykliczność"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurring Invoiced"
|
|
msgstr "Cykliczne zafakturowane"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recurring Invoiced (%)"
|
|
msgstr "Cykliczne zafakturowane (%)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_retention
|
|
msgid "Retention"
|
|
msgstr "Utrzymanie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn"
|
|
msgstr "Utracony zysk"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn Rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik utraty przychodów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Revenue Churn rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik utraty przychodów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue churn rate"
|
|
msgstr "Wskaźnik utraty przychodów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Zespół sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Salesperon"
|
|
msgstr "Sprzedawca"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_salesperson
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Sprzedawca"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Źródło"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "Hiszpania"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_subscriptions
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_group_subscriptions
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Subskrypcje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr "Ten miesiąc"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Dzisiaj"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Countries"
|
|
msgstr "Najważniejsze kraje"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Expansion"
|
|
msgstr "Rozszerzenie na górze"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top New"
|
|
msgstr "Top Nowości"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Plans"
|
|
msgstr "Top planów"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Products"
|
|
msgstr "Top produkty"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Quotations"
|
|
msgstr "Najwyższe oferty"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Recurrence"
|
|
msgstr "Top cykliczności"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Recurrences"
|
|
msgstr "Top cykliczności"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Sales Team"
|
|
msgstr "Najlepszy zespół sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salesman"
|
|
msgstr "Najlepszy sprzedawca"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salesperson"
|
|
msgstr "Najlepszy sprzedawca"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Subscriptions"
|
|
msgstr "Top subskrypcji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top upgrades"
|
|
msgstr "Top aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total Subscriptions"
|
|
msgstr "Łączna liczba subskrypcji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total churned"
|
|
msgstr "Łączna liczba rezygnacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Transfer"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Stany Zjednoczone"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Up/Down ARR"
|
|
msgstr "W górę/W dół ARR"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Up/Downgrade"
|
|
msgstr "Podwyższenie/obniżenie poziomu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wartość"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Churn"
|
|
msgstr "Najgorszy wskaźnik rezygnacji"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Contraction"
|
|
msgstr "Najgorsza skrócona forma"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Worst Downgrades"
|
|
msgstr "Najgorsze obniżenie poziomu"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Rocznie"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Yearly Recurring"
|
|
msgstr "Powtarzające się co rok"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "of total invoiced"
|
|
msgstr "z całkowitej kwoty faktury"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "over the period"
|
|
msgstr "w tym okresie"
|