1000 lines
46 KiB
Gettext
1000 lines
46 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"spreadsheet_dashboard_sale_subscription/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "# Orders"
|
||
msgstr "# Sipariş"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "# Subscriptions"
|
||
msgstr "# Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "/sub."
|
||
msgstr "/sub."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "ARR"
|
||
msgstr "ARR (Yillik Tekrar Eden Gelir)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Active sub."
|
||
msgstr "Aktif abonelik."
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "All time data"
|
||
msgstr "Tüm zaman verileri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Revenue"
|
||
msgstr "Ortalama Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Average revenue"
|
||
msgstr "Ortalama gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg MRR / Subscriptions"
|
||
msgstr "Ortalama MRR (Aylik Tekrar Eden Gelir) / Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "Önce"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "CLTV"
|
||
msgstr "CLTV"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Camera Services"
|
||
msgstr "Kamera Hizmetleri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Car Leasing"
|
||
msgstr "Araç Kiralama"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr "Çin"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churn"
|
||
msgstr "Kayıp"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churn ($)"
|
||
msgstr "Kaybedilen Abonelik ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Churn (MRR)"
|
||
msgstr "Aylik Tekrar Eden Gelir (MRR) Bazinda Sonlanan Abonelik"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Churn (count)"
|
||
msgstr "Adet Bazinda Sonlanan Abonelik (sayı)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churn ARR"
|
||
msgstr "Yillik Tekrar Eden Gelir Bazinda (ARR) Sonlanan Abonelik"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churned"
|
||
msgstr "Kaybedildi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churned %"
|
||
msgstr "Churned % (Sonlandirilan Abonelikler Yuzdesi)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Churns"
|
||
msgstr "Sonlandirilan Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Contraction"
|
||
msgstr "Daralma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Contraction ($)"
|
||
msgstr "Daralma ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Contraction (MRR)"
|
||
msgstr "Aylık Tekrarlayan Gelir (MRR) Daralması"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Contraction (count)"
|
||
msgstr "Aylık Tekrarlayan Gelir (MRR) Daralması - Adet Bazinda"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Cumul"
|
||
msgstr "Kümüle"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Cumul period"
|
||
msgstr "Kümülatif dönem"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Güncel Değer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cust. Life Time Value"
|
||
msgstr "Musteri. Yaşam Süresi Değeri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cust. Lifespan"
|
||
msgstr "Musteri Yaşam Süresi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cust. Lifetime Value"
|
||
msgstr "Musteri Yaşam Boyu Değer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Müşteri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer Churn Rate"
|
||
msgstr "Müşteri Abonelik Sonlandirma Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer Churn rate"
|
||
msgstr "Müşteri Abonelik Sonlandirma Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer Life Time Value"
|
||
msgstr "Müşteri Yaşam Süresi Değeri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Customer Life time value"
|
||
msgstr "Müşteri Yaşam süresi değeri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer churn rate"
|
||
msgstr "Müşteri Abonelik Sonlandirma Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Expansion"
|
||
msgstr "Büyüme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Expansion ($)"
|
||
msgstr "Büyüme ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Expansion (MRR)"
|
||
msgstr "Aylık Tekrarlayan Gelir Bazinda Genişleme (MRR)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Expansion (count)"
|
||
msgstr "Adet Bazinda Genişleme (sayı)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr "Fransa"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Inbound"
|
||
msgstr "Gelen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr "İtalya"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "Temel Performans Göstergesi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Last 30 Days analysis"
|
||
msgstr "Son 30 Gün analizi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr "Son 30 gün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Lifespan"
|
||
msgstr "Yaşam Süresi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Lifetime Value"
|
||
msgstr "Ömür Değeri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR"
|
||
msgstr "MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR Breakdown"
|
||
msgstr "Aylık Tekrar Eden Gelir Dökümü"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "MRR Change"
|
||
msgstr "Aylık Tekrar Eden Gelir Değişikliği"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR Change (normalized)"
|
||
msgstr "Aylık Tekrar Eden Gelir Değişikliği (standartlaştırılmış)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_mrr_evolution
|
||
msgid "MRR Evolution"
|
||
msgstr "MRR Gelişimi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Country"
|
||
msgstr "Ülkelere Göre Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Products"
|
||
msgstr "Ürünlere Göre Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "MRR by Products Category"
|
||
msgstr "Ürün Kategorisine Göre Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Recurrence"
|
||
msgstr "Yinelemeye Göre Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Sales Team"
|
||
msgstr "Satış Ekibine Göre Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR by Team"
|
||
msgstr "Ekibe Göre Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR delta"
|
||
msgstr "Aylık Tekrarlayan Gelir Degisimi ( MRR Delta)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "MRR over time"
|
||
msgstr "Zaman içinde Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Aracı:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Month(s)"
|
||
msgstr "Ay(lar)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Aylık"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Monthly Growth"
|
||
msgstr "Aylık Büyüme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Monthly Rec. Rev."
|
||
msgstr "Aylık Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Montly analysis"
|
||
msgstr "Montly analizi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Motion Sensors"
|
||
msgstr "Hareket Sensörleri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net New"
|
||
msgstr "Net Yeni"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net New ARR"
|
||
msgstr "Net Yeni Yillik Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net Retention"
|
||
msgstr "Net Elde Tutma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Net Retention Rate"
|
||
msgstr "Net Elde Tutma Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net Retention rate"
|
||
msgstr "Net Elde Tutma Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yeni"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "New (MRR)"
|
||
msgstr "Yeni (Aylık Tekrarlayan Gelir)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "New (count)"
|
||
msgstr "Yeni (sayı)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New ARR"
|
||
msgstr "Yeni Yillik Tekrarlayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New MRR"
|
||
msgstr "Yeni MRR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New Subscriptions"
|
||
msgstr "Yeni Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New subscriptions"
|
||
msgstr "Yeni abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New subscriptions ($)"
|
||
msgstr "Yeni abonelikler ($)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Rec. Invoiced "
|
||
msgstr "Faturalandırılmış Tek Seferlik Gelir "
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Rec. Rev."
|
||
msgstr "Tek seferlik gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Recurring Invoiced"
|
||
msgstr "Faturalandırılmış Tek Seferlik Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non Recurring Invoiced (%)"
|
||
msgstr "Faturalandırılmış Tek Seferlik Gelir (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non-recurring revenue"
|
||
msgstr "Tekrarlamayan Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Office Cleaning"
|
||
msgstr "Ofis Temizliği"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Outbound"
|
||
msgstr "Giden"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Dönem"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Plans"
|
||
msgstr "Planlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Önceki"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Ürün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recurrence"
|
||
msgstr "Yinelenme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recurring Invoiced"
|
||
msgstr "Faturalandirilmis Yenilenen Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recurring Invoiced (%)"
|
||
msgstr "Faturalandirilmis Yenilenen Gelir (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_retention
|
||
msgid "Retention"
|
||
msgstr "Tutma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Revenue Churn"
|
||
msgstr "Gelir Değişimi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Revenue Churn Rate"
|
||
msgstr "Gelir Kaybı Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Revenue Churn rate"
|
||
msgstr "Gelir Kayıp oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Revenue churn rate"
|
||
msgstr "Gelir kayıp oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Sales Team"
|
||
msgstr "Satış Ekibi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Salesperon"
|
||
msgstr "Satis peronu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_salesperson
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Satış Temsilcisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Kaynak"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr "İspanya"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_subscriptions
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_group_subscriptions
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "This month"
|
||
msgstr "Bu Ay"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Bugün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Countries"
|
||
msgstr "En İyi Ülkeler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Expansion"
|
||
msgstr "En Yüksek Büyüme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top New"
|
||
msgstr "En İyi Yeni Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Plans"
|
||
msgstr "En Iyi Planlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Products"
|
||
msgstr "En Çok Satan Ürünler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Quotations"
|
||
msgstr "En İyi Teklifler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Recurrence"
|
||
msgstr "En Yüksek Düzenli Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Recurrences"
|
||
msgstr "En Çok Tekrarlananlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Sales Team"
|
||
msgstr "En İyi Satış Ekibi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Salesman"
|
||
msgstr "En İyi Satıcı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Salesperson"
|
||
msgstr "En İyi Satış Elemanı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Subscriptions"
|
||
msgstr "En İyi Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top upgrades"
|
||
msgstr "En iyi yükseltmeler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Subscriptions"
|
||
msgstr "Toplam Abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total churned"
|
||
msgstr "Toplam kaybedilen abonelikler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Aktarım"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "United States"
|
||
msgstr "Birleşik Devletler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Up/Down ARR"
|
||
msgstr "Up/Down ARR"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Up/Downgrade"
|
||
msgstr "Yükseltme/Düşürme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Değer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Worst Churn"
|
||
msgstr "En Yüksek Abone Kaybı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Worst Contraction"
|
||
msgstr "En Büyük Daralma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Worst Downgrades"
|
||
msgstr "En Kötü Not Düşürmeler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Yıllık"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Yearly Recurring"
|
||
msgstr "Yıllık Tekrar Eden"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "of total invoiced"
|
||
msgstr "toplam faturalanan tutarın"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "over the period"
|
||
msgstr "belirtilen dönem boyunca"
|