Files
enterprise-addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/i18n/zh_TW.po
T

1005 lines
45 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-25 12:16+0000\n"
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "# Orders"
msgstr "訂單數目"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "# Subscriptions"
msgstr "定期訂購數目"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "/sub."
msgstr "/每項訂閱"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "ARR"
msgstr "每年經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Active sub."
msgstr "生效訂閱"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "All time data"
msgstr "所有時間數據"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Average Revenue"
msgstr "平均收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Average revenue"
msgstr "平均收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg MRR / Subscriptions"
msgstr "平均每項訂閱的每月經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Before"
msgstr "在之前"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "CLTV"
msgstr "客戶終身價值"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Camera Services"
msgstr "相機服務"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Car Leasing"
msgstr "汽車租賃"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "China"
msgstr "中國"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Churn"
msgstr "流失"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Churn ($)"
msgstr "流失 $"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Churn (MRR)"
msgstr "流失(MRR 每月經常收入)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Churn (count)"
msgstr "流失(數目)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Churn ARR"
msgstr "流失的每年經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Churned"
msgstr "已流失"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Churned %"
msgstr "已流失 %"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Churns"
msgstr "流失"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Contraction"
msgstr "縮減"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Contraction ($)"
msgstr "縮減 $"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Contraction (MRR)"
msgstr "縮減(MRR 每月經常收入)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Contraction (count)"
msgstr "縮減(數目)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Countries"
msgstr "國家"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
msgid "Country"
msgstr "國家/地區"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Cumul"
msgstr "累積"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Cumul period"
msgstr "累積期間"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "目前"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Cust. Life Time Value"
msgstr "客戶終身價值"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Cust. Lifespan"
msgstr "客戶生命周期"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Cust. Lifetime Value"
msgstr "客戶終身價值"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer"
msgstr "客戶"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer Churn Rate"
msgstr "客戶流失率"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer Churn rate"
msgstr "客戶流失率"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer Life Time Value"
msgstr "客戶終身價值"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Customer Life time value"
msgstr "客戶終身價值"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer churn rate"
msgstr "客戶流失率"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
msgid "Date"
msgstr "日期"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Expansion"
msgstr "加大"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Expansion ($)"
msgstr "擴充 $"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Expansion (MRR)"
msgstr "擴大(MRR 每月經常收入)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Expansion (count)"
msgstr "擴大(數目)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "France"
msgstr "法國"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Inbound"
msgstr "來電"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Italy"
msgstr "意大利"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "關鍵績效指標 KPI"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Last 30 Days analysis"
msgstr "近 30 天分析"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Last 30 days"
msgstr "最近30天"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Lifespan"
msgstr "生命周期"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Lifetime Value"
msgstr "終身價值"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR"
msgstr "MRR(每月經常收入)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR Breakdown"
msgstr "MRR 細分"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
msgid "MRR Change"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR Change (normalized)"
msgstr "MRR 每月經常收入變化(正常化)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_mrr_evolution
msgid "MRR Evolution"
msgstr "MRR 演變"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR by Country"
msgstr "每月經常收入,按國家/地區排列"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR by Products"
msgstr "每月經常收入,按產品排列"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
msgid "MRR by Products Category"
msgstr "每月經常收入(MRR),按產品類別劃分"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR by Recurrence"
msgstr "每月經常收入,按重複周期排列"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR by Sales Team"
msgstr "每月經常收入,按銷售團隊劃分"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR by Team"
msgstr "每月經常收入,按團隊排列"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR delta"
msgstr "每月經常收入變化"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "MRR over time"
msgstr "每月經常收入,隨時間變化"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
msgid "Medium"
msgstr "媒體"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Month(s)"
msgstr "個月"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Monthly"
msgstr "每月"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Monthly Growth"
msgstr "按月增長"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Monthly Rec. Rev."
msgstr "每月經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Montly analysis"
msgstr "每月分析"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Motion Sensors"
msgstr "運動感應器"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Net New"
msgstr "淨新增"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Net New ARR"
msgstr "淨新增每年經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Net Retention"
msgstr "淨留存"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Net Retention Rate"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Net Retention rate"
msgstr "淨留存率"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "New"
msgstr "新增"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "New (MRR)"
msgstr "新增(MRR 每月經常收入)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "New (count)"
msgstr "新增(數目)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "New ARR"
msgstr "新增每年經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "New MRR"
msgstr "新增 MRR"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "New Subscriptions"
msgstr "新增訂閱"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "New subscriptions"
msgstr "新增訂閱"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "New subscriptions ($)"
msgstr "新增訂閱 $"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Non Rec. Invoiced "
msgstr "已開發票非經常收入 "
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Non Rec. Rev."
msgstr "非經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Non Recurring Invoiced"
msgstr "已開立發票非經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Non Recurring Invoiced (%)"
msgstr "非經常性發票金額(%)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Non-recurring revenue"
msgstr "非經常性收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Office Cleaning"
msgstr "辦公室清潔服務"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Outbound"
msgstr "對外"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
msgid "Period"
msgstr "期間"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Plans"
msgstr "計劃"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "上一頁"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Product"
msgstr "產品"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Recurrence"
msgstr "循環活動"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Recurring Invoiced"
msgstr "已開立發票經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Recurring Invoiced (%)"
msgstr "經常性發票金額(%)"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_retention
msgid "Retention"
msgstr "保留"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue Churn"
msgstr "流失收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Revenue Churn Rate"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Revenue Churn rate"
msgstr "收入流失率"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue churn rate"
msgstr "收入流失率"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Sales Team"
msgstr "銷售團隊"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
msgid "Salesperon"
msgstr "銷售員"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_salesperson
msgid "Salesperson"
msgstr "銷售員"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
msgid "Source"
msgstr "來源"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Spain"
msgstr "西班牙"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_subscriptions
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_group_subscriptions
msgid "Subscriptions"
msgstr "訂閱"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "This month"
msgstr "本月"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0
msgid "Today"
msgstr "今天"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Countries"
msgstr "主要國家/地區"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Expansion"
msgstr "最大擴張"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Top New"
msgstr "最大新增訂閱"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Plans"
msgstr "表現最佳計劃"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Products"
msgstr "暢銷產品"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Quotations"
msgstr "主要報價"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Recurrence"
msgstr "最大重複周期"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Recurrences"
msgstr "最大重複周期"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Sales Team"
msgstr "最佳銷售團隊"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Salesman"
msgstr "最佳銷售人員"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Salesperson"
msgstr "最佳銷售人員"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Subscriptions"
msgstr "表現最佳訂閱"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Top upgrades"
msgstr "最多升級"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Total Subscriptions"
msgstr "訂閱總數"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Total churned"
msgstr "流失總數"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Transfer"
msgstr "轉移"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "United States"
msgstr "美國"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Up/Down ARR"
msgstr "升級/降級每年經常收入"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Up/Downgrade"
msgstr "升級/降級"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Value"
msgstr "值"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Worst Churn"
msgstr "最差流失"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "Worst Contraction"
msgstr "最差縮減"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "Worst Downgrades"
msgstr "最差降級"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Yearly"
msgstr "每年"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0
msgid "Yearly Recurring"
msgstr "每年重複"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0
msgid "of total invoiced"
msgstr "佔已開立發票總額"
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0
msgid "over the period"
msgstr "在此期間內"
#~ msgid "Land"
#~ msgstr "地方"