661 lines
26 KiB
Gettext
661 lines
26 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 07:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_stock/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "All / Rental"
|
|
msgstr "الكل / التأجير"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "All / Saleable"
|
|
msgstr "الكل / قابل للبيع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "All / Saleable / Office Furniture"
|
|
msgstr "الكل / قابل للبيع / الأشاش المكتبي"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Amazon"
|
|
msgstr "Amazon"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Apple Pie"
|
|
msgstr "فطيرة تفاح"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg Delay"
|
|
msgstr "متوسط التأخير"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg Cycle Time"
|
|
msgstr "متوسط وقت الدورة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg Lead Time"
|
|
msgstr "متوسط وقت التنفيذ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Bagel"
|
|
msgstr "كعكة بيغل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "BlueWave Solar"
|
|
msgstr "الألواح الشمسية BlueWave"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cabinet with Doors"
|
|
msgstr "خزانة بأبواب"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "الفئات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "جهة الاتصال"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Count orders on time"
|
|
msgstr "عدد الطلبات التي تمت تلبيتها في الوقت المحدد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "الحالي"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current period"
|
|
msgstr "الفترة الحالية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current period reworked"
|
|
msgstr "تمت إعادة صياغة الفترة الحالية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "العميل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cycle Time (Days)"
|
|
msgstr "وقت الدورة (بالأيام)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cycle time Current period"
|
|
msgstr "الفترة الحالية المستغرقة في الدورة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Delay (Days)"
|
|
msgstr "التأخير (بالأيام)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Deliveries next 7 days"
|
|
msgstr "عمليات التوصيل خلال الـ 7 أيام القادمة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Delivery Orders"
|
|
msgstr "أوامر التوصيل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Demand"
|
|
msgstr "الطلب"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Departmental Transfer"
|
|
msgstr "نقل بين الأقسام"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Destination locations"
|
|
msgstr "مواقع الوجهة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Drawer"
|
|
msgstr "درج خزانة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Elisabeth Wild"
|
|
msgstr "Elisabeth Wild"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Fill rate"
|
|
msgstr "معدل الملء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Fill rate sort by Top Demand"
|
|
msgstr "فرز معدل التعبئة حسب الأعلى طلباً"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Internal Transfers"
|
|
msgstr "تحويلات داخلية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Internal lead time"
|
|
msgstr "المهلة الزمنية الداخلية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "John Stones"
|
|
msgstr "John Stones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Julia Denver"
|
|
msgstr "Julia Denver"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "المؤشرات الرئيسية للأداء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late deliveries"
|
|
msgstr "عمليات التوصيل المتأخرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late internal transfer"
|
|
msgstr "عملية نقل داخلية متأخرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late internal transfers"
|
|
msgstr "عمليات النقل الداخلية المتأخرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late receptions"
|
|
msgstr "عمليات الاستلام المتأخرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Location Transfer"
|
|
msgstr "نقل من الموقع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Manufacturing"
|
|
msgstr "التصنيع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Moves lines count by operation"
|
|
msgstr "عدد بنود الحركة حسب العملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Multigrain Bread"
|
|
msgstr "خبز متعدد الحبوب"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Number of Operations by Operation Type"
|
|
msgstr "عدد العمليات حسب نوع العملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Nvidia"
|
|
msgstr "Nvidia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Office Chair Black"
|
|
msgstr "كرسي مكتب أسود"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "On Time Operations"
|
|
msgstr "العمليات المنجزة في الوقت المحدد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "On Time delivery"
|
|
msgstr "التوصيل في الوقت المحدد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "On time deliveries"
|
|
msgstr "التوصيل في الوقت المحدد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "On time rate sort by Top Demand"
|
|
msgstr "فرز معدل التوصيل في الوقت المحدد حسب الأعلى طلباً"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open deliveries to date"
|
|
msgstr "فتح عمليات التوصيل إلى تاريخه"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open internal transfers to date"
|
|
msgstr "فتح الشحنات الداخلية إلى تاريخه"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open late deliveries"
|
|
msgstr "فتح عمليات التوصيل المتأخرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open late internal transfers"
|
|
msgstr "فتح عمليات النقل الداخلية المتأخرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open late receipts"
|
|
msgstr "فتح الإيصالات المتأخرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open receptions to date"
|
|
msgstr "فتح عمليات الاستلام إلى تاريخه"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open transfers to date"
|
|
msgstr "فتح الشحنات إلى تاريخه"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "OpenAI"
|
|
msgstr "OpenAI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "العملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operation Type"
|
|
msgstr "نوع العملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_inventory_flow
|
|
msgid "Operation analysis"
|
|
msgstr "تحليل العملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operation name"
|
|
msgstr "اسم العملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "العمليات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Orders count"
|
|
msgstr "عدد الطلبات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Pack"
|
|
msgstr "تعبئة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Patagonia"
|
|
msgstr "Patagonia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "الفترة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Pick"
|
|
msgstr "انتقاء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "PoS Orders"
|
|
msgstr "طلبات نقطة البيع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "السابق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous period"
|
|
msgstr "الفترة السابقة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous period reworked"
|
|
msgstr "تمت إعادة صياغة الفترة السابقة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "المنتج"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "فئة المنتج"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Qty scrapped product by category"
|
|
msgstr "كمية المنتجات التي تم تحويلها إلى مخلفات حسب الفئة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "الكمية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Quantity of stock adjustments by category"
|
|
msgstr "كمية تعديلات المخزون حسب الفئة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Receipts"
|
|
msgstr "الإيصالات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Receptions next 7 days"
|
|
msgstr "عمليات الاستلام خلال الـ 7 أيام القادمة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Repairs"
|
|
msgstr "الإصلاحات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "المسؤول"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Rivian"
|
|
msgstr "Rivian"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Scheduled on"
|
|
msgstr "تمت جدولته في"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Slack Technologies"
|
|
msgstr "Slack Technologies"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Source location"
|
|
msgstr "موقع المصدر"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "مساحة تخزين"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Test Batch Product"
|
|
msgstr "دفعة منتجات تجريبية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total orders"
|
|
msgstr "إجمالي الطلبات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "تحويل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfer to be assigned"
|
|
msgstr "الشحنة التي يجب إسنادها"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfers count by responsible and operation"
|
|
msgstr "عدد الشحنات حسب المسؤول والعملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "المورد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "المستودع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_warehouse_operations
|
|
msgid "Warehouse Daily Operations"
|
|
msgstr "عمليات المستودع اليومية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Warehouse-to-Warehouse Transfer"
|
|
msgstr "نقل من مستودع إلى مستودع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Weekly Stock Moves Lines by operation"
|
|
msgstr "بنود تحركات المخزون الأسبوعية حسب العملية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "[E-COM11] Cabinet with Doors"
|
|
msgstr "[E-COM11] خزانة بأبواب"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "[FURN_0269] Office Chair Black"
|
|
msgstr "[FURN_0269] كرسي مكتب أسود"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "[FURN_8855] Drawer"
|
|
msgstr "[FURN_8855] درج"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "last period"
|
|
msgstr "الفترة الاخيرة"
|