660 lines
25 KiB
Gettext
660 lines
25 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 07:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_stock/ja/>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "All / Rental"
|
|
msgstr "全 / レンタル"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "All / Saleable"
|
|
msgstr "全 / 販売可能"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "All / Saleable / Office Furniture"
|
|
msgstr "全 / 販売可能 / オフィス家具"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Amazon"
|
|
msgstr "Amazon"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Apple Pie"
|
|
msgstr "アップルバイ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg Delay"
|
|
msgstr "平均遅延"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg Cycle Time"
|
|
msgstr "平均サイクル時間"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Avg Lead Time"
|
|
msgstr "平均リードタイム"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Bagel"
|
|
msgstr "ベーグル"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "BlueWave Solar"
|
|
msgstr "BlueWaveソーラー"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cabinet with Doors"
|
|
msgstr "扉付きキャビネット"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "カテゴリ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "連絡先"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Count orders on time"
|
|
msgstr "納期遵守オーダカウント"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "当期"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current period"
|
|
msgstr "当期"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current period reworked"
|
|
msgstr "当期の再作業"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "顧客"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cycle Time (Days)"
|
|
msgstr "サイクル (日)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cycle time Current period"
|
|
msgstr "サイクル時間当期"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Delay (Days)"
|
|
msgstr "遅延 (日)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Deliveries next 7 days"
|
|
msgstr "7日以内に配送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Delivery Orders"
|
|
msgstr "出荷オーダ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Demand"
|
|
msgstr "要求"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Departmental Transfer"
|
|
msgstr "部門転送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Destination locations"
|
|
msgstr "移動先ロケーション"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Drawer"
|
|
msgstr "引き出し"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Elisabeth Wild"
|
|
msgstr "Elisabeth Wild"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Fill rate"
|
|
msgstr "充填率"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Fill rate sort by Top Demand"
|
|
msgstr "トップ需要による充填率ソート"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Internal Transfers"
|
|
msgstr "内部転送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Internal lead time"
|
|
msgstr "内部リードタイム"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "John Stones"
|
|
msgstr "John Stones"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Julia Denver"
|
|
msgstr "Julia Denver"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late deliveries"
|
|
msgstr "遅延配送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late internal transfer"
|
|
msgstr "遅延内部運送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late internal transfers"
|
|
msgstr "遅延内部運送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Late receptions"
|
|
msgstr "遅延入荷"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Location Transfer"
|
|
msgstr "ロケーション転送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Manufacturing"
|
|
msgstr "製造"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Moves lines count by operation"
|
|
msgstr "処理別移動明細数"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Multigrain Bread"
|
|
msgstr "マルチグレインブレッド"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Number of Operations by Operation Type"
|
|
msgstr "オペレーション・タイプ別オペレーション数"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Nvidia"
|
|
msgstr "Nvidia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Office Chair Black"
|
|
msgstr "オフィスチェアブラック"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "On Time Operations"
|
|
msgstr "定時処理"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "On Time delivery"
|
|
msgstr "納期遵守配送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "On time deliveries"
|
|
msgstr "納期遵守の配送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "On time rate sort by Top Demand"
|
|
msgstr "トップ需要による納期遵守率ソート"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open deliveries to date"
|
|
msgstr "現在までの配送状況"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open internal transfers to date"
|
|
msgstr "現在までの内部運送状況"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open late deliveries"
|
|
msgstr "遅延配送状況"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open late internal transfers"
|
|
msgstr "遅延内部運送状況"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open late receipts"
|
|
msgstr "遅延入荷状況"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open receptions to date"
|
|
msgstr "現在までの遅延入荷状況"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open transfers to date"
|
|
msgstr "現在までの運送状況"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "OpenAI"
|
|
msgstr "OpenAI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "工程"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operation Type"
|
|
msgstr "オペレーションタイプ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_inventory_flow
|
|
msgid "Operation analysis"
|
|
msgstr "処理分析"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operation name"
|
|
msgstr "処理名"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "処理"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Orders count"
|
|
msgstr "オーダ数"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Pack"
|
|
msgstr "梱包"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Patagonia"
|
|
msgstr "Patagonia"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "期間"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Pick"
|
|
msgstr "ピッキング"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "PoS Orders"
|
|
msgstr "POSオーダ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "前期"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous period"
|
|
msgstr "前期間"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous period reworked"
|
|
msgstr "前期の再作業"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "プロダクト"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "プロダクトカテゴリ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Qty scrapped product by category"
|
|
msgstr "カテゴリ別廃棄プロダクト数量"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "数量"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Quantity of stock adjustments by category"
|
|
msgstr "カテゴリ別在庫調整数量"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Receipts"
|
|
msgstr "入荷"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Receptions next 7 days"
|
|
msgstr "7日以内に入荷"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Repairs"
|
|
msgstr "修理"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "担当者"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Rivian"
|
|
msgstr "Rivian"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Scheduled on"
|
|
msgstr "予定日:"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Slack Technologies"
|
|
msgstr "Slack Technologies"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
msgid "Source location"
|
|
msgstr "移動元ロケーション"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "ストレージ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Test Batch Product"
|
|
msgstr "バッチプロダクトをテスト"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total orders"
|
|
msgstr "トップオーダ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "転送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfer to be assigned"
|
|
msgstr "未割当運送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Transfers count by responsible and operation"
|
|
msgstr "担当者および処理別運送数"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "仕入先"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "倉庫"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_warehouse_operations
|
|
msgid "Warehouse Daily Operations"
|
|
msgstr "倉庫の日次業務"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Warehouse-to-Warehouse Transfer"
|
|
msgstr "倉庫間転送"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Weekly Stock Moves Lines by operation"
|
|
msgstr "処理別 週次在庫移動明細"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "[E-COM11] Cabinet with Doors"
|
|
msgstr "[E-COM11] 扉付キャビネット"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "[FURN_0269] Office Chair Black"
|
|
msgstr "[FURN_0269] オフィスチェアブラック"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "[FURN_8855] Drawer"
|
|
msgstr "[FURN_8855] 引出し"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "last period"
|
|
msgstr "前期間"
|