1534 lines
55 KiB
Gettext
1534 lines
55 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_edition
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Tony Ng, 2025
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/spreadsheet_edition/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/view_hook.js:0
|
||
msgid "%(field name)s by %(order)s"
|
||
msgstr "%(field name)s，由 %(order)s 生成"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/list_init_callback.js:0
|
||
msgid "%(list_name)s (List #%(list_id)s)"
|
||
msgstr "%(list_name)s（列表 #%(list_id)s）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0
|
||
msgid "%(name)s (restored from %(timestamp)s)"
|
||
msgstr "%(name)s（從 %(timestamp)s 恢復版本）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_init_callback.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_odoo_insertion.js:0
|
||
msgid "%(pivot_name)s (Pivot #%(pivot_id)s)"
|
||
msgstr "%(pivot_name)s（樞紐分析 #%(pivot_id)s）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "%(pivot_title)s by %(group_by)s"
|
||
msgstr "%(pivot_title)s 依據 %(group_by)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "%(pivot_title)s by %(group_by)s (%(granularity)s)"
|
||
msgstr "%(pivot_title)s 依據 %(group_by)s（%(granularity)s）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (副本)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0
|
||
msgid "%s threads"
|
||
msgstr "%s 個對話串"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0
|
||
msgid "- dates: %s"
|
||
msgstr "- 日期：%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0
|
||
msgid "- numbers: %s"
|
||
msgstr "- 數字：%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0
|
||
msgid "1 thread"
|
||
msgstr "1 個對話串"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_parent_unique
|
||
msgid "A revision based on the same revision already exists"
|
||
msgstr "已有基於同一修訂版的修訂"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "需要採取行動"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "生效"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/odoo_pivot_layout_configurator/odoo_pivot_layout_configurator.xml:0
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "加"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread_popover.xml:0
|
||
msgid "Add a comment..."
|
||
msgstr "加入留言⋯"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0
|
||
msgid "All Comments"
|
||
msgstr "所有留言"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0
|
||
msgid "All sheets"
|
||
msgstr "所有試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
|
||
msgstr "確定刪除此列表？"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "升序"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"At least one data source has an invalid model. Please delete it before "
|
||
"editing this global filter."
|
||
msgstr "至少一個數據來源的模型無效。請在編輯此全域篩選器之前將其刪除。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "附件數目"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__author_id
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "作者"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Automatically filter on the current user"
|
||
msgstr "自動篩選目前使用者"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "返回"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_grid/spreadsheet_selector_grid.js:0
|
||
msgid "Blank spreadsheet"
|
||
msgstr "空白試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some "
|
||
"time."
|
||
msgstr "若更改樞紐分析表的定義，會需要重新載入資料，可能會花一些時間。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/pivot_missing_cell_dialog/pivot_missing_cell_dialog.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "關閉"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_revision
|
||
msgid "Collaborative spreadsheet revision"
|
||
msgstr "協作試算表修訂"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "欄"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__commands
|
||
msgid "Commands"
|
||
msgstr "指令"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "評論"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "確認"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Create filter"
|
||
msgstr "建立篩選器"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/hooks.js:0
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "貨幣"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.xml:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "目前"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__current_revision_uuid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__current_revision_uuid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__current_revision_uuid
|
||
msgid "Current Revision Uuid"
|
||
msgstr "目前修訂版本Uuid"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "日期"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "日"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Day of Month"
|
||
msgstr "月天數"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Default value"
|
||
msgstr "預設值"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
msgid "Defer updates"
|
||
msgstr "延後更新"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
msgid "Delete Chart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Delete List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Delete Pivot"
|
||
msgstr "刪除樞紐分析表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "降序"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Difference between user locale (%(user_locale)s) and spreadsheet locale (%"
|
||
"(spreadsheet_locale)s). This spreadsheet is using the formats below:"
|
||
msgstr ""
|
||
"使用者地區設定（%(user_locale)s）與試算表地區設定（%(spreadsheet_locale)s）不"
|
||
"同。試算表使用了以下格式："
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "捨棄"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_ir_websocket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__display_thumbnail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__display_thumbnail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__display_thumbnail
|
||
msgid "Display Thumbnail"
|
||
msgstr "顯示縮圖"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/side_panel_domain/side_panel_domain.xml:0
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "篩選範圍"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "下載"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Download as JSON"
|
||
msgstr "下載為 JSON 格式"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0
|
||
msgid "Duplicated filter label"
|
||
msgstr "已複製篩選器標籤"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/side_panel_domain/side_panel_domain.xml:0
|
||
msgid "Edit domain"
|
||
msgstr "編輯篩選範圍"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "欄位"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Field matching"
|
||
msgstr "欄位配對"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Filter comments"
|
||
msgstr "篩選留言"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
msgid "Filter properties"
|
||
msgstr "篩選器屬性"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Filter value"
|
||
msgstr "篩選值"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_component.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "篩選"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "關注人"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "關注人（業務夥伴）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "From Odoo data"
|
||
msgstr "來自 Odoo 數據"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "From range"
|
||
msgstr "來源範圍"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_component.xml:0
|
||
msgid "Global Filters"
|
||
msgstr "全域篩選器"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/collaborative_status/collaborative_status.js:0
|
||
msgid "Go to %(userName)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
msgid "Graph name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "有訊息"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0
|
||
msgid "Heads up!"
|
||
msgstr "請留意！"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_ir_websocket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you go ahead, your document will go back to the version from %s.\n"
|
||
"Any changes you've made after that time will disappear. Ready to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"如果繼續，文件會還原至舊版本（%s）。\n"
|
||
"該時間後所做的任何變更，都會消失。確定要繼續？"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0
|
||
msgid "Include historical data"
|
||
msgstr "包括歷史數據"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "插入"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/pivot_missing_cell_dialog/pivot_missing_cell_dialog.xml:0
|
||
msgid "Insert a pivot cell"
|
||
msgstr "插入樞紐儲存格"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0
|
||
msgid "Insert comment"
|
||
msgstr "插入留言"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0
|
||
msgid "Insert in Spreadsheet"
|
||
msgstr "插入至試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/kanban/kanban_controller.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/list_controller.js:0
|
||
msgid "Insert in spreadsheet"
|
||
msgstr "插入試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/insert_list_spreadsheet_menu.xml:0
|
||
msgid "Insert list in spreadsheet"
|
||
msgstr "將清單插入試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "是關注人"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "標籤"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0
|
||
msgid "Label is missing."
|
||
msgstr "缺漏標籤。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Last updated at"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_ui_menu/index.js:0
|
||
msgid "Link an Odoo menu"
|
||
msgstr "連結 Odoo 選單"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Link each filter to a corresponding field in the data source to enable "
|
||
"filtering."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/insert_action_link_menu/insert_action_link_menu.xml:0
|
||
msgid "Link menu in spreadsheet"
|
||
msgstr "將選單連結至試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
msgid "Link name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/odoo_menu/chart_panel.xml:0
|
||
msgid "Link to Odoo menu"
|
||
msgstr "連結至 Odoo 選單"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0
|
||
msgid "Link to the filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
||
msgid "List #%s"
|
||
msgstr "列表 #%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0
|
||
msgid "List Name"
|
||
msgstr "列表名稱"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"List duplicated. Use the \"Re-insert list\" menu item to insert it in a "
|
||
"sheet."
|
||
msgstr "清單重複。使用「重新插入清單」選單項目，將其插入工作表中。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0
|
||
msgid "List duplication failed"
|
||
msgstr "清單複製失敗"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
msgid "List name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Load More"
|
||
msgstr "載入更多"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "載入中⋯"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
||
msgid "Make a copy"
|
||
msgstr "建立副本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0
|
||
msgid "Make a copy instead"
|
||
msgstr "改為製作複製本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Match this filter to a field for each data source"
|
||
msgstr "將此篩選器與每個數據來源的欄位配對"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters_section/related_fitlers_section.js:0
|
||
msgid "Matching %(matching)s / %(total)s filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
||
msgid "Menu Items"
|
||
msgstr "功能表項目"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "訊息遞送錯誤"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "訊息"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
||
msgid "Missing list #%s"
|
||
msgstr "缺漏清單 #%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
msgid "Missing pivot"
|
||
msgstr "缺漏樞紐分析"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
msgid "Missing pivot #%s"
|
||
msgstr "缺漏樞紐分析 #%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "模型"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Month & Year"
|
||
msgstr "月及年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新增"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0
|
||
msgid "New %s filter"
|
||
msgstr "新增 %s 篩選"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_cell_thread.py:0
|
||
msgid "New Mention in %s"
|
||
msgstr "以下項目有新的提及:%s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0
|
||
msgid "New Odoo Pivot"
|
||
msgstr "新增 Odoo 樞紐分析表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "下一頁"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
||
msgid "No offset"
|
||
msgstr "無偏移"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_grid/spreadsheet_selector_grid.xml:0
|
||
msgid "No preview"
|
||
msgstr "沒有預覽"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "動作數量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "錯誤數量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "需要採取行動的訊息數目"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "有發送錯誤的郵件數量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "Number of records to insert into the spreadsheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0
|
||
msgid "Odoo Spreadsheet"
|
||
msgstr "Odoo 試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread_popover.xml:0
|
||
msgid "Open all comments"
|
||
msgstr "開啟所有留言"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "訂單"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0
|
||
msgid "Original data"
|
||
msgstr "原始數據"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__parent_revision_id
|
||
msgid "Parent Revision"
|
||
msgstr "母項修訂"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
||
msgid "Period offset"
|
||
msgstr "偏移期間"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
msgid "Period offset applied to this source"
|
||
msgstr "套用至此資料來源的偏移期間長度"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
||
msgid "Period(s)"
|
||
msgstr "期間"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/odoo_pivot_layout_configurator/odoo_pivot_layout_configurator.js:0
|
||
msgid "Pivot contains duplicate groupbys"
|
||
msgstr "樞紐分析表包含重複的 groupby 分組依據"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0
|
||
msgid "Pivot name"
|
||
msgstr "樞紐表名稱"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Pivot table"
|
||
msgstr "樞紐分析表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0
|
||
msgid "Please enter a valid number."
|
||
msgstr "請輸入有效的數字。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Possible values"
|
||
msgstr "可接受的值"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "上一頁"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "列印"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "季度"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Quarter & Year"
|
||
msgstr "季度及年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "評分"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Re-insert dynamic pivot"
|
||
msgstr "重新插入動態樞紐分析表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/abstract_spreadsheet_action.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Re-insert list"
|
||
msgstr "重新插入列表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Re-insert pivot cell"
|
||
msgstr "重新插入樞紐儲存格"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Re-insert static pivot"
|
||
msgstr "重新插入靜態樞紐分析表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0
|
||
msgid "Re-open this thread"
|
||
msgstr "重開此對話串"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0
|
||
msgid "Record #%(record_number)s"
|
||
msgstr "記錄 #%(record_number)s"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_id
|
||
msgid "Record id"
|
||
msgstr "記錄識別碼"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "記錄"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Refresh all data"
|
||
msgstr "重新載入所有數據"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Related model"
|
||
msgstr "相關模型"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Relation"
|
||
msgstr "關聯"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "移除"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_name.xml:0
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "重新命名"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0
|
||
msgid "Requires a selected field"
|
||
msgstr "必須有選定欄位"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0
|
||
msgid "Resolve this thread"
|
||
msgstr "將對話串設為已解決"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Resolved"
|
||
msgstr "已解決"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0
|
||
msgid "Restore this version"
|
||
msgstr "還原至此版本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Restrict values to ranges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Restrict values with a domain"
|
||
msgstr "將數值限制在一定數域/搜尋範圍內"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_date
|
||
msgid "Revision Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_uuid
|
||
msgid "Revision Uuid"
|
||
msgstr "修訂版本Uuid"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__name
|
||
msgid "Revision name"
|
||
msgstr "修訂版本名稱"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_edition.spreadsheet_revision_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet_revision
|
||
msgid "Revisions"
|
||
msgstr "修訂"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "簡訊發送錯誤"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "儲存"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0
|
||
msgid "Save as template"
|
||
msgstr "儲存為範本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "已儲存"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0
|
||
msgid "Saving"
|
||
msgstr "儲存中⋯"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "搜尋⋯"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0
|
||
msgid "See list properties"
|
||
msgstr "查看列表屬性"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
||
msgid "See version history"
|
||
msgstr "查看版本歷史"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0
|
||
msgid "Select a menu..."
|
||
msgstr "選擇一個選單⋯"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0
|
||
msgid "Select an Odoo menu to link in your spreadsheet"
|
||
msgstr "選擇一個 Odoo 選單以連結至試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/abstract_spreadsheet_action.js:0
|
||
msgid "Select the number of records to insert"
|
||
msgstr "選擇要插入的記錄數量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "選單"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Selection field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0
|
||
msgid "Set as filter"
|
||
msgstr "設為篩選器"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0
|
||
msgid "Snapshot"
|
||
msgstr "快照"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "排序"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/spreadsheet_cog_menu/spreadsheet_cog_menu.xml:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_revision_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_revision_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_revision_ids
|
||
msgid "Spreadsheet Revision"
|
||
msgstr "試算表修訂"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_snapshot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_snapshot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_snapshot
|
||
msgid "Spreadsheet Snapshot"
|
||
msgstr "試算表快照"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_cell_thread
|
||
msgid "Spreadsheet discussion thread"
|
||
msgstr "試算表討論對話串"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_mixin
|
||
msgid "Spreadsheet mixin"
|
||
msgstr "試算表混入程式"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_suggestions/global_filter_suggestions.xml:0
|
||
msgid "Suggestions"
|
||
msgstr "建議"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The history of your spreadsheet is corrupted and you are likely missing "
|
||
"recent revisions. This feature cannot be used."
|
||
msgstr "試算表的歷史記錄已損壞，你很可能會遺失最近的修訂。無法使用此功能。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The model (%(model)s) of this chart is not valid (it may have been renamed/"
|
||
"deleted). Please re-insert a new chart."
|
||
msgstr ""
|
||
"此圖表的模型「%(model)s」無效（可能已被重新命名或刪除）。請重新插入新的圖表。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The model (%(model)s) of this list is not valid (it may have been renamed/"
|
||
"deleted). Please re-insert a new list."
|
||
msgstr ""
|
||
"此列表的模型「%(model)s」無效（可能已被重新命名或刪除）。請重新插入新的列表。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The model (%(model)s) of this pivot is not valid (it may have been renamed/"
|
||
"deleted). Please re-insert a new pivot."
|
||
msgstr ""
|
||
"此樞紐分析表的模型「%(model)s」無效（可能已被重新命名或刪除）。請重新插入新的"
|
||
"樞紐分析表。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The operation could not be applied because of a concurrent update. Please "
|
||
"try again."
|
||
msgstr "由於有同時發生的更新，無法套用該操作。請再試。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are missing revisions that prevent to restore the whole edition "
|
||
"history.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Would you like to load the more recent modifications?"
|
||
msgstr ""
|
||
"有部份修訂缺漏，會阻礙復原完整的版本歷史記錄。\n"
|
||
"\n"
|
||
"想載入最近期的修改嗎？"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
||
msgid "There are no prior revisions for this spreadsheet."
|
||
msgstr "此試算表之前沒有任何修訂。"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_initial_unique
|
||
msgid "There can be only one initial revision per spreadsheet"
|
||
msgstr "試算表只可有一個最初修訂版本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/icons.xml:0
|
||
msgid "This list is not used"
|
||
msgstr "此清單未被使用"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
msgid "This pivot is not used"
|
||
msgstr "此樞紐分析未被使用"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0
|
||
msgid "This sheet"
|
||
msgstr "此試算表"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "總計"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0
|
||
msgid "Unlink from the filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Version History"
|
||
msgstr "版本歷史"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0
|
||
msgid "Version restored"
|
||
msgstr "版本已還原"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "網站資訊"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "網站溝通記錄"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "星期"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Week & Year"
|
||
msgstr "週及年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0
|
||
msgid "Yes, restore"
|
||
msgstr "好，還原"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Yes/No"
|
||
msgstr "是/否"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_edition.mail_notification_layout
|
||
msgid "mentioned you in a comment:"
|
||
msgstr "在留言中提及你："
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0
|
||
msgid "never"
|
||
msgstr "從不"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_edition
|
||
#: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_ir_websocket
|
||
msgid "websocket message handling"
|
||
msgstr "WebSocket 訊息處理"
|
||
|
||
#~ msgid "Models"
|
||
#~ msgstr "模型"
|
||
|
||
#~ msgid "Add a new filter..."
|
||
#~ msgstr "加入新篩選器⋯"
|
||
|
||
#~ msgid "Area"
|
||
#~ msgstr "面積"
|
||
|
||
#~ msgid "Automatically filter on the current period"
|
||
#~ msgstr "自動篩選目前期間"
|
||
|
||
#~ msgid "Bar"
|
||
#~ msgstr "條"
|
||
|
||
#~ msgid "Column"
|
||
#~ msgstr "列"
|
||
|
||
#~ msgid "Combo"
|
||
#~ msgstr "組合"
|
||
|
||
#~ msgid "Current month"
|
||
#~ msgstr "本月"
|
||
|
||
#~ msgid "Current quarter"
|
||
#~ msgstr "本季"
|
||
|
||
#~ msgid "Current year"
|
||
#~ msgstr "當年"
|
||
|
||
#~ msgid "Doughnut"
|
||
#~ msgstr "環形"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit"
|
||
#~ msgstr "編輯"
|
||
|
||
#~ msgid "Filled Radar"
|
||
#~ msgstr "填色雷達圖"
|
||
|
||
#~ msgid "From / To"
|
||
#~ msgstr "日期範圍"
|
||
|
||
#~ msgid "Include children"
|
||
#~ msgstr "包括子項"
|
||
|
||
#~ msgid "Insert the first"
|
||
#~ msgstr "插入第一個"
|
||
|
||
#~ msgid "Line"
|
||
#~ msgstr "明細"
|
||
|
||
#~ msgid "Month / Quarter"
|
||
#~ msgstr "月 / 季"
|
||
|
||
#~ msgid "Months"
|
||
#~ msgstr "月"
|
||
|
||
#~ msgid "Name of the %s:"
|
||
#~ msgstr "%s名稱："
|
||
|
||
#~ msgid "New sheet inserted in '%s'"
|
||
#~ msgstr "新的試算表已插入至 \"%s\"。"
|
||
|
||
#~ msgid "New spreadsheet created"
|
||
#~ msgstr "新試算表已建立"
|
||
|
||
#~ msgid "OLD"
|
||
#~ msgstr "舊"
|
||
|
||
#~ msgid "Pie"
|
||
#~ msgstr "Pie"
|
||
|
||
#~ msgid "Population Pyramid"
|
||
#~ msgstr "人口金字塔"
|
||
|
||
#~ msgid "Quarters"
|
||
#~ msgstr "季度"
|
||
|
||
#~ msgid "Radar"
|
||
#~ msgstr "雷達圖"
|
||
|
||
#~ msgid "Relative Period"
|
||
#~ msgstr "相對期間"
|
||
|
||
#~ msgid "Restrict values to a range"
|
||
#~ msgstr "將數值限制在一定範圍內"
|
||
|
||
#~ msgid "Scatter"
|
||
#~ msgstr "散佈"
|
||
|
||
#~ msgid "Select a spreadsheet to insert your %s."
|
||
#~ msgstr "選取要插入%s的試算表。"
|
||
|
||
#~ msgid "Send"
|
||
#~ msgstr "傳送"
|
||
|
||
#~ msgid "Stacked Area"
|
||
#~ msgstr "堆疊面積"
|
||
|
||
#~ msgid "Stacked Bar"
|
||
#~ msgstr "堆疊棒形"
|
||
|
||
#~ msgid "Stacked Column"
|
||
#~ msgstr "堆疊直欄"
|
||
|
||
#~ msgid "Stacked Line"
|
||
#~ msgstr "堆疊線"
|
||
|
||
#~ msgid "Time range"
|
||
#~ msgstr "時間範圍"
|
||
|
||
#~ msgid "Value Options"
|
||
#~ msgstr "資料值選項"
|
||
|
||
#~ msgid "Waterfall"
|
||
#~ msgstr "瀑布圖"
|
||
|
||
#~ msgid "graph"
|
||
#~ msgstr "圖表"
|
||
|
||
#~ msgid "link"
|
||
#~ msgstr "連結"
|
||
|
||
#~ msgid "list"
|
||
#~ msgstr "清單"
|
||
|
||
#~ msgid "pivot"
|
||
#~ msgstr "樞紐分析表"
|
||
|
||
#~ msgid "records of the list."
|
||
#~ msgstr "項記錄，用以插入試算表。"
|