2248 lines
77 KiB
Gettext
2248 lines
77 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * stock_barcode
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Tony Ng, 2025
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 21:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/stock_barcode/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "%s can't be inventoried. Only storable products can be inventoried."
|
||
msgstr "%s 不能盤點。只有可儲存產品可以盤點。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "/s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"序號/批次\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Quantity\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"數量\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Scrap "
|
||
"Location\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"報廢位置\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"Source Location\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"來源位置\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"Product\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"產品\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-archive me-2\" title=\"Package\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-archive me-2\" title=\"包裝\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o me-2\" title=\"Owner\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o me-2\" title=\"擁有人\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands and operation types"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> 列印條碼指令及操作類型"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode demo sheet"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> 列印條碼示範單張"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print storage locations"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> 列印儲存位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "<i class=\"fa fs-4 fa-tags me-1\" title=\"Product\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fs-4 fa-tags me-1\" title=\"產品\"/>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "<span>Replenish Quantities</span>"
|
||
msgstr "<span>補充數量</span>"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "A GTIN can only contains digits"
|
||
msgstr "全球貿易貨品編號（GTIN）只可包含數字"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
|
||
msgid "A line's product must be scanned before the line can be edited"
|
||
msgstr "資料行的產品必須先經過掃瞄，才可編輯該行"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"A product tracked by serial numbers can't have multiple quantities for the "
|
||
"same serial number."
|
||
msgstr "以序號追蹤的產品，同一個序號中不可有多個數量。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
||
msgid "Add Product"
|
||
msgstr "加入產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Add colors to operation cards to help users differentiate them."
|
||
msgstr "為操作卡加入不同顏色，方便使用者區分。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0
|
||
msgid "Add extra product?"
|
||
msgstr "加入額外產品？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__mandatory
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__mandatory
|
||
msgid "After each product"
|
||
msgstr "在每個產品後"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__optional
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__optional
|
||
msgid "After group of products"
|
||
msgstr "產品組別之後"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "All products need to be packed"
|
||
msgstr "所有產品都需要包裝"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
msgid "Allocation"
|
||
msgstr "分配"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product
|
||
msgid "Allow extra products"
|
||
msgstr "允許額外產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
|
||
msgid "Allow full picking validation"
|
||
msgstr "允許完整揀貨驗證"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
|
||
msgid ""
|
||
"Allow validating a picking even if nothing has been scanned yet, i.e. do an "
|
||
"immediate transfer"
|
||
msgstr "即使尚未掃瞄任何內容，也允許驗證提取（即：進行立即轉移）"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured during parsing of element_string: AI code %(ai_code)s is "
|
||
"missing for scheme %(scheme_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"解析 element_string 時發生錯誤：方案缺漏 AI 代碼 %(ai_code)s。方案：%"
|
||
"(scheme_name)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured with field '%(field_name)s': the corresponding AI '%"
|
||
"(ai_code)s' was not found in the element_string"
|
||
msgstr ""
|
||
"欄位「%(field_name)s」發生錯誤：在 element_string 中找不到對應的 AI「%"
|
||
"(ai_code)s」。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured: value of company_prefix_length (%(company_prefix_length)s) "
|
||
"must be between 6 and 12 inclusive."
|
||
msgstr ""
|
||
"發生錯誤：公司字首長度值 company_prefix_length（%(company_prefix_length)s）必"
|
||
"須介乎 6 至 12 之間（包括該兩個數值）。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "An error occurred with field '%(field_name)s': %(error_message)s"
|
||
msgstr "欄位「%(field_name)s」發生錯誤：%(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An error occurred with field 'partition': no partition value can be found "
|
||
"for the given company_prefix_length"
|
||
msgstr "欄位「partition」發生錯誤：所提供的 company_prefix_length 找不到分區值"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "An error occurred with method '%(method_name)s': %(error_message)s"
|
||
msgstr "方法「%(method_name)s」發生錯誤：%(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"An unexisting package type was scanned. This part of the barcode can't be "
|
||
"processed."
|
||
msgstr "掃瞄的包裹類型不存在。此部份條碼未能處理。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Apply Now"
|
||
msgstr "現在申請"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Are you sure you want to cancel this operation?"
|
||
msgstr "確定要取消此操作？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
|
||
msgid "Available:"
|
||
msgstr "Available:"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Backorder"
|
||
msgstr "缺貨訂單"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_backorder_confirmation
|
||
msgid "Backorder Confirmation"
|
||
msgstr "缺貨訂單確認"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_action_main_menu
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_barcode.stock_barcode_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_picking_form
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Barcode App"
|
||
msgstr "條碼應用程式"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__barcode_img
|
||
msgid "Barcode Img"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_inventory_client_action
|
||
msgid "Barcode Inventory Client Action"
|
||
msgstr "條碼庫存客戶端動作"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Barcode Nomenclature"
|
||
msgstr "條碼命名規則"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_picking_client_action
|
||
msgid "Barcode Picking Client Action"
|
||
msgstr "條碼揀貨客戶端動作"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
|
||
msgid "Barcode Scanned"
|
||
msgstr "掃瞄到條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Barcode Scanner"
|
||
msgstr "條碼掃瞄器"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "Barcode scan is ambiguous with several model: %s. Use the most likely."
|
||
msgstr "條碼掃瞄不確定，有幾個模型:%s。請使用最可能的。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "Barcodes are not available."
|
||
msgstr "條碼不可用。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Binary value %(word)s cannot be represented with %(word_size_write)s bits"
|
||
msgstr "二進制值 %(word)s 無法以 %(word_size_write)s 位元表示"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_cable_management_box_2_product_template
|
||
msgid "Cable Management Box"
|
||
msgstr "理線盒"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_barcode_cancel_operation
|
||
msgid "Cancel Operation"
|
||
msgstr "取消操作"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Cancel Transfer"
|
||
msgstr "取消調撥"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Cancel operation"
|
||
msgstr "取消操作"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Cancel this operation?"
|
||
msgstr "取消此操作？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Card Color"
|
||
msgstr "卡片顏色"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "關閉"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Configure Product Barcodes"
|
||
msgstr "配置產品的條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "確認"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm Inventory Adjustment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "聯絡人"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Count Entire Locations"
|
||
msgstr "點算整個位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Count Inventory"
|
||
msgstr "盤點庫存"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Counted Quantity"
|
||
msgstr "盤點實數"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:stock_barcode.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "建立客戶"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
||
msgid "Create a new transfer"
|
||
msgstr "建立新調撥"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_metric_product_template
|
||
msgid "Customized Cabinet (Metric)"
|
||
msgstr "定制櫥櫃（公制）"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_usa_product_template
|
||
msgid "Customized Cabinet (USA)"
|
||
msgstr "定制櫥櫃（美國）"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_demo_active
|
||
msgid "Demo Data Active"
|
||
msgstr "演示數據啟用"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Destination Container Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Destination Location"
|
||
msgstr "目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Destination Package"
|
||
msgstr "目的地包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Destination location must be scanned"
|
||
msgstr "必須掃瞄目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Disable sound effect while scanning a barcode."
|
||
msgstr "停用掃瞄條碼時的聲效。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "捨棄"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns
|
||
msgid ""
|
||
"Display reserved lots/serial numbers. When not active, the picker can pick "
|
||
"lots/serials as they want."
|
||
msgstr "顯示保留批次/序號。若不設為生效，提取者可隨意提取任何批次/序號。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Do you want to permanently remove this message ? It won't appear anymore, so "
|
||
"make sure you don't need the barcodes sheet or you have a copy."
|
||
msgstr ""
|
||
"確定永久移除此訊息？它不會再出現，因此請確保你不再需要條碼表，或已有副本。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
|
||
msgid ""
|
||
"Does the picker have to put the scanned products in a package? If yes, when?"
|
||
msgstr "提取員是否須要將已掃瞄產品放入包裝內？若須要，何時進行？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
|
||
msgid "Does the picker have to scan the destination? If yes, when?"
|
||
msgstr "提取員是否須要掃瞄目標位置？若須要，何時進行？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
|
||
msgid "Don't cancel"
|
||
msgstr "不取消"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Don't show this message again"
|
||
msgstr "不再顯示此消息"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Done / To do"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Download demo data sheet"
|
||
msgstr "下載模擬數據表"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Download operation barcodes"
|
||
msgstr "下載操作條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__dummy_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__dummy_id
|
||
msgid "Dummy"
|
||
msgstr "模擬"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__electronic_product_code
|
||
msgid "Electronic Product Code"
|
||
msgstr "電子產品代碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__empty_move_count
|
||
msgid "Empty Move Count"
|
||
msgstr "空的移動計數"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error: The product barcode is not a valid Global Trade Item Number, we can't "
|
||
"generate an Electronic Product Code for it."
|
||
msgstr ""
|
||
"錯誤：產品條碼不是有效的全球貿易貨品編號（GTIN），系統未能為它產生電子產品代"
|
||
"碼。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error: We can't generate an Electronic Product Code for a product without a "
|
||
"barcode."
|
||
msgstr "錯誤：系統未能為沒有條碼的產品，產生電子產品代碼。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error: We can't generate an Electronic Product Code for a tracked product "
|
||
"without a tracking number."
|
||
msgstr "錯誤：無法為沒有追蹤號碼的追蹤產品，產生電子產品代碼。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Field '%(field_name)s' is a reserved field, you can't manually update its "
|
||
"value with this method"
|
||
msgstr "欄位「%(field_name)s」是保留欄位，你不可使用此方法手動更新其值"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Field '%(field_name)s' not found"
|
||
msgstr "找不到欄位「%(field_name)s」"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Final Validation"
|
||
msgstr "最終確認"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Following backorder was created:"
|
||
msgstr "以下是已創建的欠單："
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Following backorders were created:"
|
||
msgstr "以下是已創建的欠單："
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Following scanned products are not reserved for this transfer. Are you sure "
|
||
"you want to add them?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product
|
||
msgid "For planned transfers, allow adding non-reserved products"
|
||
msgstr "允許對計劃轉移加入非保留產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
|
||
msgid "Force Destination Location scan?"
|
||
msgstr "必須掃瞄目標位置？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number
|
||
msgid "Force Lot/Serial scan?"
|
||
msgstr "強制掃瞄批次/序號?"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
|
||
msgid "Force Product scan?"
|
||
msgstr "強制掃瞄產品?"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_source_location
|
||
msgid "Force Source Location scan?"
|
||
msgstr "強制掃瞄來源位置?"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_after_dest_location
|
||
msgid "Force a destination for all products"
|
||
msgstr "對所有產品強制設定目的地"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_all_product_packed
|
||
msgid "Force all products to be packed"
|
||
msgstr "強制包裝所有產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
|
||
msgid "Force put in pack?"
|
||
msgstr "強制放入包裝?"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__formatted_product_barcode
|
||
msgid "Formatted Product Barcode"
|
||
msgstr "格式化產品條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__has_image
|
||
msgid "Has Image"
|
||
msgstr "有圖片"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot
|
||
msgid "Hide Lot"
|
||
msgstr "隱藏批次"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot_name
|
||
msgid "Hide Lot Name"
|
||
msgstr "隱藏批次名稱"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking_type.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the source location must be scanned, then the destination location must "
|
||
"either be scanned after each product or not scanned at all."
|
||
msgstr "如果必須掃瞄來源地，則須在各產品之後掃瞄目標地點，或者完全不掃瞄。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you validate now, the remaining products will be added to a backorder."
|
||
msgstr "如果您現在驗證，剩餘產品將被添加到欠單中。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__image_1920
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "圖片"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Incomplete Transfer"
|
||
msgstr "調撥未完成"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "安裝"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
|
||
msgid "International Article Number used for product identification."
|
||
msgstr "國際物品編碼用於產品標識"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid pad_char '%(pad_char)s'. Use '0' or '1'."
|
||
msgstr "字元 pad_char「%(pad_char)s」無效。請使用「0」或「1」。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid pad_side '%(pad_side)s'. Use 'left' or 'right'."
|
||
msgstr "pad_side「%(pad_side)s」無效。請使用 left（左）或 right（右）。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid word_pad_char '%(word_pad_char)s'. Use '0' or '1'."
|
||
msgstr "字元 word_pad_char「%(word_pad_char)s」無效。請使用「0」或「1」。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Invalid word_pad_side '%(word_pad_side)s'. Use 'left' or 'right'."
|
||
msgstr ""
|
||
"word_pad_side「%(word_pad_side)s」無效。請使用 left（左）或 right（右）。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_location
|
||
msgid "Inventory Locations"
|
||
msgstr "盤點位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Inventory Reason"
|
||
msgstr "庫存原因"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
|
||
msgid "Is Barcode Picking Type"
|
||
msgstr "是條碼揀貨類型"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Leave it"
|
||
msgstr "就這樣"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Length must be a positive integer"
|
||
msgstr "長度必須是正整數"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_uom
|
||
msgid "Link between products and their UoMs"
|
||
msgstr "連結產品與所使用的計量單位"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "載入中⋯"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "地點"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__location_processed
|
||
msgid "Location Processed"
|
||
msgstr "處理的位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "登出"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_lot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Lot/Serial"
|
||
msgstr "批次/序列號"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Mandatory Destination Location"
|
||
msgstr "強制性目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__mandatory
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__mandatory
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Mandatory Scan"
|
||
msgstr "強制掃瞄"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Mandatory Source Location"
|
||
msgstr "強制性源位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms
|
||
msgid "Max time between each key"
|
||
msgstr "每個按鍵之間最長時間"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms
|
||
msgid "Maximum delay between each key in ms (100 ms by default)"
|
||
msgstr "每個按鍵之間最長延遲（預設為 100 毫秒）"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex
|
||
msgid "Multiscan Separator"
|
||
msgstr "多次掃瞄分隔符"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_mute_sound_notifications
|
||
msgid "Mute Barcode application sounds"
|
||
msgstr "靜音條碼應用程式聲效"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__no
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "否"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No %(picking_type)s ready for this %(barcode_type)s"
|
||
msgstr "沒有 %(picking_type)s為 %(barcode_type)s設置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
|
||
msgid "No Barcode"
|
||
msgstr "沒有條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__no
|
||
msgid "No Scan"
|
||
msgstr "沒有掃瞄"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "No internal operation type. Please configure one in warehouse settings."
|
||
msgstr "沒有內部操作類型。 請在倉庫設置中配置 。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "No picking or location or product corresponding to barcode %(barcode)s"
|
||
msgstr "沒有找到對應條碼%(barcode)s的揀貨單或庫存產品或產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
|
||
msgid "No picking or product corresponding to barcode %(barcode)s"
|
||
msgstr "沒有找到對應的條碼%(barcode)s的揀貨單或者產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product or lot found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product or package found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product or packaging found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, lot, or package found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, lot, or packaging found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, lot, packaging, or package found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No product, package, or packaging found for barcode %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "No, I'll count them later"
|
||
msgstr "不，我稍後會點算"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id
|
||
msgid "Nomenclature"
|
||
msgstr "命名規則"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Not the expected scan"
|
||
msgstr "不是預計的掃瞄"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! It seems that this product is not located in %(location)s.\n"
|
||
"Do you confirm you picked from there?"
|
||
msgstr ""
|
||
"哎唷！此產品似乎不在 %(location)s。\n"
|
||
"確認是從該位置提取的？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.open_picking
|
||
msgid "Open picking form"
|
||
msgstr "打開揀貨表單"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_type_action_kanban
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "操作"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__optional
|
||
msgid "Optional Scan"
|
||
msgstr "可選的掃瞄"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "選項"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__outermost_result_package_id
|
||
msgid "Outermost Result Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "所有者"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Package"
|
||
msgstr "包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "Package type %(type)s applied to the package %(package)s"
|
||
msgstr "已套用包裝類型 %(type)s 至包裹：%(package)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty
|
||
msgid "Packaging Quantity"
|
||
msgstr "包裝數量"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id
|
||
msgid "Packaging Unit of Measure"
|
||
msgstr "包裝計量單位"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id
|
||
msgid "Packaging unit from sale or purchase orders"
|
||
msgstr "銷售單或採購單的包裝單位"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
|
||
msgid "Packaging:"
|
||
msgstr "包裝："
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_id
|
||
msgid "Parent Location"
|
||
msgstr "上級位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_dest_id
|
||
msgid "Parent Location Dest"
|
||
msgstr "母項位置目的地"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__partial_move_count
|
||
msgid "Partial Move Count"
|
||
msgstr "部分移動計數"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Partition table %(table_name)s not found, available tables are : %"
|
||
"(table_list)s)"
|
||
msgstr "找不到分區表格 %(table_name)s；可用表格有：%(table_list)s)"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "Physical Inventory"
|
||
msgstr "實物庫存"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
|
||
msgid "Picking Details"
|
||
msgstr "揀貨明細"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking_type
|
||
msgid "Picking Type"
|
||
msgstr "揀貨類型"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Please scan destination location for %s before scanning other product"
|
||
msgstr "在掃瞄其他產品前,請為 %s掃瞄目標位置,"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
||
msgid "Please, Scan again!"
|
||
msgstr "請再次掃瞄！"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Press Validate or scan another product"
|
||
msgstr "點擊驗證按鈕或掃瞄其他產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "列印"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Barcodes"
|
||
msgstr "列印條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Delivery Slip"
|
||
msgstr "列印送貨單"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "Print Inventory"
|
||
msgstr "打印庫存"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Packages"
|
||
msgstr "打印包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Print Picking Operations"
|
||
msgstr "打印揀貨操作"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Print the %(sheet_s)sdemo data sheet%(sheet_e)s to test, or %"
|
||
"(ops_s)sbarcodes%(ops_e)s for operations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
|
||
msgid "Processing %(processed)s/%(toProcess)s barcodes"
|
||
msgstr "正在處理 %(processed)s / %(toProcess)s 個條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "商品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.product_action_barcodes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.product_view_list_barcodes
|
||
msgid "Product Barcodes"
|
||
msgstr "產品條碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move_line
|
||
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
||
msgstr "產品移動（庫存移動資料行）"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_reference_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__product_reference_code
|
||
msgid "Product Reference Code"
|
||
msgstr "產品參考代碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_stock_quant_ids
|
||
msgid "Product Stock Quant"
|
||
msgstr "產品庫存量"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_uom_uom
|
||
msgid "Product Unit of Measure"
|
||
msgstr "產品測量單位"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "產品款式"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__lot_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "屬性"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Put In Pack"
|
||
msgstr "放入包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
msgid "Put in Pack"
|
||
msgstr "放入包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__qty_done
|
||
msgid "Qty Done"
|
||
msgstr "已完成數量"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "數量"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban
|
||
msgid "Quantity Done"
|
||
msgstr "完成數量"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Quantity in Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty
|
||
msgid "Quantity in the packaging unit"
|
||
msgstr "包裝單位內的數量"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant
|
||
msgid "Quants"
|
||
msgstr "數量"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_rfid_batch_time
|
||
msgid "RFID Timer"
|
||
msgstr "射頻識別計時器"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Read Rate"
|
||
msgstr "讀取速度"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Read Time"
|
||
msgstr "讀取時間"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Remove it"
|
||
msgstr "移除它"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Return Products"
|
||
msgstr "退回產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s or a %(bold_s)s product%(bold_e)s to "
|
||
"filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s "
|
||
"package%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your "
|
||
"records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your "
|
||
"records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
|
||
"(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter "
|
||
"your records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
|
||
"(bold_s)s lot%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
|
||
"(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
|
||
"(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)slocation%(bold_e)s to initiate a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)spackage%(bold_e)s to find a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)spicking%(bold_e)s to open it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)sproduct%(bold_e)s or its %(bold_s)spackaging%(bold_e)s to "
|
||
"locate it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s or a %(bold_s)spackage%(bold_e)s "
|
||
"to find a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s to find a transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a lot number"
|
||
msgstr "掃瞄批次"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a lot number or a packages then the destination location"
|
||
msgstr "先掃瞄批次或者包裹，然後掃瞄目標位置。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a lot number then the destination location"
|
||
msgstr "先掃瞄批次，然後掃瞄目標位置。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package"
|
||
msgstr "掃瞄包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package or put in pack"
|
||
msgstr "掃瞄包裹或放入包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package or the destination location"
|
||
msgstr "掃瞄包裹或者目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a package, the destination location or another product"
|
||
msgstr "掃瞄包裹，目標位置或者另一產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product"
|
||
msgstr "掃瞄產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product before scanning a tracking number"
|
||
msgstr "在掃瞄追蹤號碼之前掃瞄產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product from %s"
|
||
msgstr "掃瞄來自 %s的產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product or a lot to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product or a package"
|
||
msgstr "掃瞄產品或者包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product or a package to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product or a packaging to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product or another package"
|
||
msgstr "掃瞄產品或者另一包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product or the destination location."
|
||
msgstr "掃瞄產品或者目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product then the destination location"
|
||
msgstr "掃瞄產品，然後掃瞄目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Scan a product, a lot, a packaging, or a package to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product, a lot, or a package to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product, a lot, or a packaging to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product, a package or the destination location"
|
||
msgstr "掃瞄產品，包裹或目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a product, a package or the destination location."
|
||
msgstr "掃瞄產品，包裹或目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Scan a product, a package, or a packaging to filter the transfers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number"
|
||
msgstr "掃瞄序列號碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number or a package"
|
||
msgstr "掃瞄序列號碼或者包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number or a package then the destination location"
|
||
msgstr "掃瞄序列號碼或者包裹，然後掃瞄目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan a serial number then the destination location"
|
||
msgstr "掃瞄序列號碼，然後掃瞄目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
|
||
msgid "Scan an %(bold_s)soperation type%(bold_e)s to start it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan another serial number"
|
||
msgstr "掃瞄其他的序列號碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more lot numbers"
|
||
msgstr "掃瞄更多的批次"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more lot numbers or a package"
|
||
msgstr "掃瞄更多的批次或者包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more products or a package"
|
||
msgstr "掃瞄更多的產品或者包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan more products, or scan a new source location"
|
||
msgstr "掃瞄更多產品，或掃瞄新的來源位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
|
||
msgid "Scan or tap"
|
||
msgstr "掃瞄或輕按"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the destination location"
|
||
msgstr "掃瞄目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the package %s"
|
||
msgstr "掃瞄包裹%s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the source location"
|
||
msgstr "掃瞄來源位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scan the source location or a package"
|
||
msgstr "掃瞄來源位置，或掃瞄包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "Scanning package"
|
||
msgstr "掃瞄包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_scrap
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "Scrap"
|
||
msgstr "報廢"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "Scrap Location"
|
||
msgstr "報廢位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Select a Product"
|
||
msgstr "選擇產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Select where else to pick the product from"
|
||
msgstr "選擇可從哪些其他位置提取貨品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
|
||
msgid "Serial/Lot Number"
|
||
msgstr "序號/批次號碼"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Set the maximum delay between each key in ms (100 ms by default.)"
|
||
msgstr "設定每次按鍵之間的最長延遲，單位為毫秒（預設為 100 毫秒）"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__show_barcode_nomenclature
|
||
msgid "Show Barcode Nomenclature"
|
||
msgstr "顯示條碼命名規則"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
|
||
msgid "Show Barcode Validation"
|
||
msgstr "顯示條碼驗證"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns
|
||
msgid "Show reserved lots/SN"
|
||
msgstr "顯示保留批次/序號"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "簽名"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Some serials where not counted, set them as missing?"
|
||
msgstr "部份序號未能點算。要將它們設為缺失？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Source Location"
|
||
msgstr "來源位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
|
||
msgid "Source Package"
|
||
msgstr "來源包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
msgid "Stay on transfer"
|
||
msgstr "繼續調撥"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "庫存移動"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package_type
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "庫存包裝類型"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field indicating if type should be used in barcode app and used to "
|
||
"control visibility in the related UI."
|
||
msgstr ""
|
||
"技術欄位，表示類型是否應在條碼應用程式使用，及用於控制是否在相關操作界面中顯"
|
||
"示。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field used to compute whether the \"Final Validation\" group "
|
||
"should be displayed, to support combined groups/invisible complexity."
|
||
msgstr ""
|
||
"技術欄位，用作計算是否顯示「最終驗證」組別，以支援組合群組/不可見的複雜性。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "The encoding '%(encoding_name)s' is not supported."
|
||
msgstr "不支援編碼「%(encoding_name)s」。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "The inventory count has been updated"
|
||
msgstr "庫存數量已更新"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The product %s should not be picked in this operation."
|
||
msgstr "此操作過程中，不應提取產品 %s。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's destination"
|
||
msgstr "掃瞄的位置不屬於此操作的目標位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's location"
|
||
msgstr "掃瞄的位置不屬於此操作的位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The scanned serial number %(lotName)s is already awaiting confirmation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "The scanned serial number %s is already used."
|
||
msgstr "掃瞄到的序號 %s 已被使用。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The transfer has been cancelled"
|
||
msgstr "調撥已取消"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "The transfer has been validated"
|
||
msgstr "調撥已驗證"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "There is nothing to apply in this page."
|
||
msgstr "此頁面沒有任何東西可以應用。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "There is nothing to print in this page."
|
||
msgstr "此頁面中沒有任何要打印的內容。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"This package contains extra products and extra products are not allowed on "
|
||
"this operation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
|
||
msgid "This package is already scanned."
|
||
msgstr "這個包裹已掃瞄過。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "This picking is already done"
|
||
msgstr "揀貨早已完成"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "This picking is cancelled"
|
||
msgstr "此揀貨已取消"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "This product doesn't exist."
|
||
msgstr "此產品不存在。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"This regex is used in the Barcode application to separate individual "
|
||
"barcodes when an aggregate barcode (i.e. single barcode consisting of "
|
||
"multiple barcode encodings) is scanned."
|
||
msgstr ""
|
||
"此regex表達式在條碼應用程式中，用於在掃瞄聚合條碼時（即由多組條碼編碼組成的單"
|
||
"一條碼），分隔開各個條碼。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "This serial number is already used."
|
||
msgstr "該序列號已被使用。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Time before processing a batch. Used to group communication to the server "
|
||
"and improve global performance at the cost of reactivity."
|
||
msgstr ""
|
||
"開始處理批次前的時間。用於集合需要傳送至伺服器的通訊，提高整體效能表現，但會"
|
||
"犧牲反應速度。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "To use packages, enable 'Packages' in the settings"
|
||
msgstr "要使用包裹，在設置中啟用 「包裹」"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Total Reads"
|
||
msgstr "讀取次數總計"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_id
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "轉移"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_name
|
||
msgid "Transfer Name"
|
||
msgstr "調撥名稱"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
|
||
msgid "Transfers allow you to move products from one location to another."
|
||
msgstr "調撥允許您將產品從一個位置移動到另一個位置。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
|
||
msgid "Unique Tags"
|
||
msgstr "唯一標籤"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "單位"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/package_line.xml:0
|
||
msgid "Unpack"
|
||
msgstr "拆開包裝"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_stock_quant_tree
|
||
msgid "UoM"
|
||
msgstr "量度單位"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "核實"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Value %(value)s cannot be represented with %(length)s bits"
|
||
msgstr "資料值 %(value)s 無法以 %(length)s 位元表示"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Value '%(value)s' must be an integer"
|
||
msgstr "數值「%(value)s」必須是整數"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
|
||
msgid "Value of the last barcode scanned."
|
||
msgstr "上次掃瞄到的條碼的值."
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Value to encode contains invalid character(s): %(invalid_chars)s"
|
||
msgstr "要編碼的值，包含無效字元：%(invalid_chars)s"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
|
||
msgid "Viewer"
|
||
msgstr "查看者"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Wait a Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_warehouse
|
||
msgid "Warehouse"
|
||
msgstr "倉庫"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
|
||
msgid "Word size must be a positive integer"
|
||
msgstr "字詞長度必須是正整數"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "是"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to take the product %(productName)s from the location %"
|
||
"(locationName)s but this product isn't reserved in this location.\n"
|
||
"Scan the current location to confirm that."
|
||
msgstr ""
|
||
"你即將從位置 %(locationName)s 取得產品 %(productName)s，但此產品未在此位置保"
|
||
"留。\n"
|
||
"請掃瞄目前位置，以確認這一點。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are expected to scan one or more products or a package available at the "
|
||
"picking location"
|
||
msgstr "你要掃瞄一或多個產品，或揀貨位置可獲得的包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You are supposed to scan %s or another source location"
|
||
msgstr "您應該掃瞄 %s 或者其他的來源位置"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You can't apply a package type. First, scan product or select a line"
|
||
msgstr "你不能應用包裹類型。首先，掃瞄產品或選擇資料行"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You can't register scrap at this state of the operation"
|
||
msgstr "在此運行狀態下，無法登記報廢"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You have already scanned %s items of this package. Do you want to scan the "
|
||
"whole package?"
|
||
msgstr "你已掃瞄此包裹中的 %s 個項目。要掃瞄整個包裹嗎？"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
||
msgid "You have processed less products than the initial demand:"
|
||
msgstr "您處理的產品少於初始需求："
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You must scan a package or put in pack"
|
||
msgstr "你必須掃瞄包裹或放入包裹"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
|
||
msgid "You must scan a product"
|
||
msgstr "必須掃瞄產品"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
||
msgid "products were not processed at all."
|
||
msgstr "產品未被處理。"
|
||
|
||
#. module: stock_barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
|
||
msgid "products were partially processed."
|
||
msgstr "產品部份處理。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Scanned product %s is not reserved for this transfer. Are you sure you "
|
||
#~ "want to add it?"
|
||
#~ msgstr "已掃瞄的產品 %s沒有在調撥單中預留。確定添加它?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-solid fa-map-marker me-3\" title=\"Source "
|
||
#~ "Location\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-solid fa-map-marker me-3\" title=\"來源位置"
|
||
#~ "\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Allow users to see the expected quantity of a product to count in a "
|
||
#~ "location"
|
||
#~ msgstr "允許使用者查看某個位置中，需要點算產品的預期數量"
|
||
|
||
#~ msgid "Apply"
|
||
#~ msgstr "套用"
|
||
|
||
#~ msgid "Done /"
|
||
#~ msgstr "完成 /"
|
||
|
||
#~ msgid "Inventory Count"
|
||
#~ msgstr "庫存數量"
|
||
|
||
#~ msgid "Inventory count"
|
||
#~ msgstr "庫存盤點"
|
||
|
||
#~ msgid "No product, lot or package found for barcode %s"
|
||
#~ msgstr "找不到條碼為 %s 的產品、批次或包裝"
|
||
|
||
#~ msgid "Packages"
|
||
#~ msgstr "包裹"
|
||
|
||
#~ msgid "Print the"
|
||
#~ msgstr "列印"
|
||
|
||
#~ msgid "Quantity in stock"
|
||
#~ msgstr "庫存數量"
|
||
|
||
#~ msgid "Scan a"
|
||
#~ msgstr "掃瞄一個"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Scan a %(bold_start)s transfer %(bold_end)s or a %(bold_start)s product %"
|
||
#~ "(bold_end)s to filter your records"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "掃瞄一項%(bold_start)s轉移%(bold_end)s或%(bold_start)s產品%(bold_end)s，以"
|
||
#~ "篩選記錄"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Scan a %(bold_start)s transfer%(bold_end)s, a %(bold_start)s product%"
|
||
#~ "(bold_end)s, a %(bold_start)s lot %(bold_end)s or a %(bold_start)s "
|
||
#~ "package %(bold_end)s to filter your records"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "掃瞄一項%(bold_start)s轉移%(bold_end)s、%(bold_start)s產品%(bold_end)s、%"
|
||
#~ "(bold_start)s批次%(bold_end)s或%(bold_start)s包裝%(bold_end)s，以篩選記錄"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Scan a %(bold_start)s transfer%(bold_end)s, a %(bold_start)s product%"
|
||
#~ "(bold_end)s, or a %(bold_start)s lot %(bold_end)s to filter your records"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "掃瞄一項%(bold_start)s轉移%(bold_end)s、%(bold_start)s產品%(bold_end)s或%"
|
||
#~ "(bold_start)s批次%(bold_end)s，以篩選記錄"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Scan a %(bold_start)s transfer%(bold_end)s, a %(bold_start)s product%"
|
||
#~ "(bold_end)s, or a %(bold_start)s package %(bold_end)s to filter your "
|
||
#~ "records"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "掃瞄一項%(bold_start)s轉移%(bold_end)s、%(bold_start)s產品%(bold_end)s或%"
|
||
#~ "(bold_start)s包裝%(bold_end)s，以篩選記錄"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Scan a product, a lot/serial number or a package to filter the transfers."
|
||
#~ msgstr "掃瞄產品、批次/序號或包裝，以篩選轉移。"
|
||
|
||
#~ msgid "Scan an"
|
||
#~ msgstr "掃瞄一個"
|
||
|
||
#~ msgid "Show Quantity to Count"
|
||
#~ msgstr "顯示要點算的數量"
|
||
|
||
#~ msgid "Stock Request an Inventory Count"
|
||
#~ msgstr "庫存請求進行盤點"
|
||
|
||
#~ msgid "To do"
|
||
#~ msgstr "待辦"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "When scanning a location in inventory adjustments, you will be assigned "
|
||
#~ "to count all products from this location"
|
||
#~ msgstr "在庫存調整中掃瞄某個位置時，你將會被指派盤點該位置的所有產品"
|
||
|
||
#~ msgid "barcodes"
|
||
#~ msgstr "條碼"
|
||
|
||
#~ msgid "demo data sheet"
|
||
#~ msgstr "模擬數據表"
|
||
|
||
#~ msgid "for operations."
|
||
#~ msgstr "以存取操作。"
|
||
|
||
#~ msgid "location"
|
||
#~ msgstr "位置"
|
||
|
||
#~ msgid "operation type"
|
||
#~ msgstr "操作類型"
|
||
|
||
#~ msgid "or a"
|
||
#~ msgstr "或"
|
||
|
||
#~ msgid "or its"
|
||
#~ msgstr "或其"
|
||
|
||
#~ msgid "package"
|
||
#~ msgstr "包裝"
|
||
|
||
#~ msgid "packaging"
|
||
#~ msgstr "包裝"
|
||
|
||
#~ msgid "picking"
|
||
#~ msgstr "揀貨"
|
||
|
||
#~ msgid "product"
|
||
#~ msgstr "產品"
|
||
|
||
#~ msgid "to initiate a transfer"
|
||
#~ msgstr "以開始轉移"
|
||
|
||
#~ msgid "to locate it"
|
||
#~ msgstr "以找出其位置"
|
||
|
||
#~ msgid "to open it"
|
||
#~ msgstr "以開啟它"
|
||
|
||
#~ msgid "to start it"
|
||
#~ msgstr "以開始它"
|
||
|
||
#~ msgid "to test or"
|
||
#~ msgstr "以測試或"
|
||
|
||
#~ msgid "tracking number"
|
||
#~ msgstr "追蹤號碼"
|