103 lines
3.1 KiB
Gettext
103 lines
3.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * timer
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/timer/fr/"
|
||
">\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Créé par"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Créé le"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
|
||
msgid "Impossible to start a timer if no record exists to link it to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de démarrer un minuteur s’il n’existe aucun enregistrement auquel "
|
||
"le lier."
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Mis à jour par"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Mis à jour le"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:timer.constraint_timer_timer_unique_timer
|
||
msgid "Only one timer occurrence by model, record and user"
|
||
msgstr ""
|
||
"Seulement une occurrence du minuteur par modèle, enregistrement et "
|
||
"utilisateur"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
|
||
msgid "Operation not supported"
|
||
msgstr "Opération non prise en charge"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_parent_mixin
|
||
msgid "Parent Timer Mixin"
|
||
msgstr "Mixin minuteur parent"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Lancer"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Arrêter"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_mixin
|
||
msgid "Timer Mixin"
|
||
msgstr "Minuteur mixin"
|
||
|
||
#. module: timer
|
||
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_timer
|
||
msgid "Timer Module"
|
||
msgstr "Module du minuteur"
|