101 lines
3.1 KiB
Gettext
101 lines
3.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * timer
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/timer/"
|
|
"pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Criado em"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome exibido"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
|
|
msgid "Impossible to start a timer if no record exists to link it to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não é possível iniciar um cronômetro se não houver nenhum registro para "
|
|
"vinculá-lo."
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última atualização por"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última atualização em"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:timer.constraint_timer_timer_unique_timer
|
|
msgid "Only one timer occurrence by model, record and user"
|
|
msgstr "Apenas uma ocorrência de cronômetro por modelo, registro e usuário"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
|
|
msgid "Operation not supported"
|
|
msgstr "Operação não suportada"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_parent_mixin
|
|
msgid "Parent Timer Mixin"
|
|
msgstr "Mixin de temporizador dos pais"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Iniciar"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Parar"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_mixin
|
|
msgid "Timer Mixin"
|
|
msgstr "Mixin do cronômetro"
|
|
|
|
#. module: timer
|
|
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_timer
|
|
msgid "Timer Module"
|
|
msgstr "Módulo do cronômetro"
|