1597 lines
68 KiB
Gettext
1597 lines
68 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * timesheet_grid
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Tony Ng, 2025
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/timesheet_grid/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"計時器正在計時\"/>"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span class=\"col-auto ms-2\">min</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"col-auto ms-2\">分鐘</span>"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
|
||
"span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
||
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
||
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
||
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
||
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
|
||
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"working_hours\" t-"
|
||
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
||
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
||
" This is a friendly reminder to log your hours for "
|
||
"the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</"
|
||
"t> <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or "
|
||
"''\">05/06/2021</t>.\n"
|
||
" For the time being, you <t t-if=\"timesheet_hours != "
|
||
"0\">only</t> logged <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)\">2</t><t t-"
|
||
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 "
|
||
"* 60))\">:30</t> hours on the <t t-out=\"'%d' %int(working_hours)\">8</t><t "
|
||
"t-if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * "
|
||
"60))\">:30</t> requested.<br/>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
||
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||
"font-size: 13px;\">Fill in your timesheet</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>Thank you,<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
||
"container=\"1\">\n"
|
||
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- FOOTER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
||
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
||
"0.7;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
||
"650-123-4567</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
||
"a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
||
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">你的工時單</span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
||
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
||
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
||
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
||
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
|
||
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"working_hours\" t-"
|
||
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</t> "
|
||
"你好！<br/><br/>\n"
|
||
" 善意提醒你，請記錄你以下時段的工作時間： <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</t> <i class=\"fa fa-long-"
|
||
"arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">05/06/2021</t>。<br/"
|
||
">\n"
|
||
" 目前，你<t t-if=\"timesheet_hours != 0\">只</t>記錄"
|
||
"了 <t t-out=\"'%d 小時' %int(timesheet_hours)\">2 小時</t><t t-"
|
||
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"' %02d 分鐘' % "
|
||
"(round(timesheet_hours % 1 * 60))\"> 30 分鐘</t>，但要求的工時應為 <t t-"
|
||
"out=\"'%d 小時' %int(working_hours)\">8 小時</t><t t-if=\"working_hours % 1 !"
|
||
"= 0\" t-out=\"' %02d 分鐘' % (round(working_hours % 1 * 60))\"> 30 分鐘</t>。"
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
||
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||
"font-size: 13px;\">填寫工時表</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>謝謝！<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
||
"container=\"1\">\n"
|
||
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- FOOTER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
||
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
||
"0.7;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
||
"650-123-4567</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
||
"a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
||
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" 由 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a> 驅動\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
|
||
"span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
||
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
||
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
||
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
||
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
|
||
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
|
||
" This is a friendly reminder to approve your team's "
|
||
"timesheets for the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
|
||
"''\">05/05/2021</t> - <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>."
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
||
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||
"font-size: 13px;\">Validate the Timesheets</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>Thank you,<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
||
"container=\"1\">\n"
|
||
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- FOOTER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
||
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
||
"0.7;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
||
"650-123-4567</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
||
"a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
||
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">你的工時表</span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
||
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
||
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
|
||
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
|
||
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
||
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</t> "
|
||
"你好！<br/><br/>\n"
|
||
" 善意提醒你，請批核你團隊以下時段的工時表： <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</t> 至 <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>。<br/>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
|
||
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||
"font-size: 13px;\">核實工時表</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>謝謝！<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
|
||
"container=\"1\">\n"
|
||
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
|
||
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- FOOTER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
||
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
||
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
||
"0.7;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
|
||
"650-123-4567</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
||
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
|
||
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
|
||
"a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
||
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" 由 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
|
||
"utm_source=db&utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a> 驅動\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "A timer is running in another company."
|
||
msgstr "另一公司已有計時器正在運行。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_all_timesheets
|
||
msgid "All Timesheets"
|
||
msgstr "所有工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__amount
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "金額"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "An employee must be linked to your user to record time."
|
||
msgstr "員工必須已連結至你的使用者帳戶，才可開始記錄時間。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_account_analytic_line
|
||
msgid "Analytic Line"
|
||
msgstr "分析資料行"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_allow
|
||
msgid "Approver Reminder"
|
||
msgstr "批核人提醒"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_interval
|
||
msgid "Approver Reminder Frequency"
|
||
msgstr "批核人提醒頻率"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
||
msgid ""
|
||
"Check that your employees correctly filled in their timesheets and that "
|
||
"their time is billable."
|
||
msgstr "請檢查你的員工有否正確填寫工時表，並確定他們的工時是可以收費。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid "Click on the cell to set the number of hours you spent on this project."
|
||
msgstr "按一下儲存格，記錄你在此專案項目花費的工作小時數目。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
||
msgid ""
|
||
"Configure reminders in timesheet settings to remind approvers to validate "
|
||
"timesheets"
|
||
msgstr "在工時表設定中配置提醒，以提醒批核人驗證工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
||
msgid "Confirm Time Spent"
|
||
msgstr "確認已花費工時"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
|
||
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
|
||
msgstr "停止計時器時，確認建立工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:timesheet_grid.timesheet_tour
|
||
msgid "Congratulations, you are now a master of Timesheets."
|
||
msgstr "恭喜，你現在已是工時表專家！"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:timesheet_grid.model_project_task
|
||
msgid "Create a Task"
|
||
msgstr "建立待辦任務"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
|
||
msgid "Daily overtime"
|
||
msgstr "每天加班"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__date
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "日期"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "日"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
|
||
msgid "Days to Remind Approver"
|
||
msgstr "提醒批核人天數"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
|
||
msgid "Days to Remind User"
|
||
msgstr "提醒使用者天數"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
||
msgid "Describe your activity"
|
||
msgstr "說明你的活動"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Describe your activity <i>(e.g. sent an e-mail, meeting with the "
|
||
"customer...)</i>."
|
||
msgstr "描述你的活動（例如：發送電子郵件、與客戶會面等）。<i></i>"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/services/timesheet_timer_service.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
||
msgid "Describe your activity..."
|
||
msgstr "描述你的活動..."
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__name
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "說明"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
|
||
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the project"
|
||
msgstr ""
|
||
"已分配的 %(uom)s（%(allocated_hours)s）與專案已花費的 %(uom)s（%"
|
||
"(worked_hours)s）之間的差異"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
|
||
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the task"
|
||
msgstr ""
|
||
"已分配的 %(uom)s（%(allocated_hours)s）與任務已花費的 %(uom)s（%"
|
||
"(worked_hours)s）之間的差異"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/employee_overtime_indication/employee_overtime_indication.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Difference between the number of hours recorded and the number of hours the "
|
||
"employee was supposed to work according to his contract"
|
||
msgstr "記錄的工時與僱員合約規定的應工作小時數目的差距"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
|
||
msgid "Difference between the time allocated and the time recorded"
|
||
msgstr "已分配時間與記錄時間之間的差異"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "捨棄"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "草稿"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "員工"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_allow
|
||
msgid "Employee Reminder"
|
||
msgstr "員工提醒"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "Enter"
|
||
msgstr "輸入"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "頻率"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_search_model.js:0
|
||
msgid "Grouping by date is not supported"
|
||
msgstr "不支援按日期分組"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Keep track of your working hours by project every day and bill your "
|
||
"customers for that time."
|
||
msgstr "追蹤不同專案項目每天的工時，向客戶收取工時費用。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_previous_week
|
||
msgid "Last Period"
|
||
msgstr "上一期間"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__last_validated_timesheet_date
|
||
msgid "Last Validated Timesheet Date"
|
||
msgstr "最後一份已驗證工時表日期"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Launch the <b>timer</b> for this project by pressing the <b>[a] key</b>. "
|
||
"Easily switch from one project to another by using those keys. <i>Tip: you "
|
||
"can also directly add 15 minutes to this project by hitting the <b>shift + "
|
||
"[A] keys</b>.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"按 <b>[a] 鍵</b> 啟動此專案項目的<b>計時器</b>。利用這些鍵，可以輕鬆從一個專"
|
||
"案項目切換至另一專案。提示：你亦可按 <b>shift + [A] 鍵</b>，直接為此專案項目"
|
||
"增加 15 分鐘。<i></i>"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid "Launch the <b>timer</b> to start a new activity."
|
||
msgstr "啟動<b>計時器</b>，開始新活動。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "圖例"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
||
msgid "Log Time"
|
||
msgstr "記錄工時"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr "合併"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
||
msgid "Merge Timesheet"
|
||
msgstr "合併工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.merge_timesheet_action
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_merge_wizard
|
||
msgid "Merge Timesheets"
|
||
msgstr "合併工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
|
||
msgid "Minimal Duration"
|
||
msgstr "最短持續時間"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_ir_module_module
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "模組"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Moving this task to a project without timesheet support will retain "
|
||
"timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible "
|
||
"here, you can still edit them using the Timesheets app."
|
||
msgstr ""
|
||
"此任務如果移至不支援工時表的專案，原本的專案會保留工時表的草稿。雖然此處看不"
|
||
"見工時表，但你仍可使用工時管理應用程式編輯它們。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
||
msgid "My Department"
|
||
msgstr "我的部門"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
||
msgid "My Projects"
|
||
msgstr "我的專案"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
||
msgid "My Tasks"
|
||
msgstr "我的任務"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
||
msgid "My Team"
|
||
msgstr "我的團隊"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名稱"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
|
||
msgid "No timesheets found. Let's create one!"
|
||
msgstr "找不到工時表。讓我們建立一個吧！"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
||
msgid "No timesheets to validate"
|
||
msgstr "沒有工時表需要驗證"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
|
||
msgid ""
|
||
"Number of days after the end of the week/month after which an automatic "
|
||
"email reminder will be sent to timesheet managers that still have timesheets "
|
||
"to validate."
|
||
msgstr ""
|
||
"星期或月份結束後的天數。相隔此天數後，會向仍有工時表需要驗證的工時表管理人"
|
||
"員，自動發送提醒電郵。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
|
||
msgid ""
|
||
"Numbers of days after the end of the week/month after which an automatic "
|
||
"email reminder will be sent to timesheet users that still have timesheets to "
|
||
"encode (according to their working hours)."
|
||
msgstr ""
|
||
"星期或月份結束後的天數。相隔此天數後，會向仍有工時表需要編碼的工時表使用者"
|
||
"（視乎他們的工時而定），自動發送提醒電郵。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Only a Timesheets Approver or Manager is allowed to modify a validated entry."
|
||
msgstr "只限工時表批核人或經理可修改已驗證的記項。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "Open Form"
|
||
msgstr "開啟表單"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "Press"
|
||
msgstr "按"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
||
msgid "Press Esc to discard"
|
||
msgstr "按 Esc 鍵捨棄"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_project
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__project_id
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "專案"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr "公開員工"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__unit_amount
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "數量"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
||
msgid "Reminder to log your timesheets"
|
||
msgstr "提醒你記錄工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
||
msgid "Reminder to validate your team's timesheets"
|
||
msgstr "提醒你驗證你團隊的工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.invalidate_timesheet_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
|
||
msgid "Reset to draft"
|
||
msgstr "重設為草稿"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
|
||
msgid "Resume Timer"
|
||
msgstr "恢復計時器"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_rounding
|
||
msgid "Round up"
|
||
msgstr "向上取整"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Rounding applied when tracking your time using the timer"
|
||
msgstr "使用計時器追蹤工時，套用的捨入取整方式"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid "Select the <b>project</b> on which you are working."
|
||
msgstr "選擇你正在工作的<b>專案項目</b>。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
|
||
msgid ""
|
||
"Select the user responsible for approving \"Timesheet\" of this employee.\n"
|
||
"If empty, the approval is done by a Timesheets > Administrator or a "
|
||
"Timesheets > User: all timesheets (as determined in the users settings)."
|
||
msgstr ""
|
||
"選擇負責批核這名員工「工時表」的使用者。\n"
|
||
"若留空，會由任何一名「工時表」>「管理員」，或「工時表」>「使用者：所有工時"
|
||
"表」的使用者去完成批核（根據使用者設定而定）。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
||
msgid ""
|
||
"Set reminders in settings to notify employees who didn't record their "
|
||
"timesheet"
|
||
msgstr "在設定中設置提醒，通知未有記錄工時表的員工"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Set the number of hours you spent on this project (e.g. 1:30 or 1.5). "
|
||
"<i>Tip: use the tab keys to easily navigate from one cell to another.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"記錄你在這個專案項目上花費的工作小時數目（例如 1:30 或 1.5）。提示：使用 Tab "
|
||
"鍵可輕鬆從一個儲存格跳至另一儲存格。<i></i>"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "Shift"
|
||
msgstr "排班"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "Sorry, you cannot use a timer for a validated timesheet"
|
||
msgstr "抱歉，不可在已驗證工時表上使用計時器"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "開始"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "停止"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Stop the <b>timer</b> when you are done. <i>Tip: hit <b>[Enter]</b> in the "
|
||
"description to automatically log your activity.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"完成後，停止<b>計時器</b>。提示：在描述中按一下 <b>[Enter]</b> 以自動記錄你的"
|
||
"活動。<i></i>"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_task
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__task_id
|
||
msgid "Task"
|
||
msgstr "任務"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The duration of timesheets encoded through the timer will automatically be "
|
||
"rounded up to this number. For instance, if you stop your timer at 00:16:56, "
|
||
"the duration of the timesheet entry will automatically be rounded up to "
|
||
"00:30 (assuming you have a round up of 15 min). We recommend having the same "
|
||
"value for the minimal duration and for the round up."
|
||
msgstr ""
|
||
"透過計時器編碼的時間表的持續時間，將自動向上取整至此數值。例如，假設你的向上"
|
||
"取整為 15 分鐘，如果在 00:16:56 停止計時器，工時表記項的持續時間將自動向上取"
|
||
"整至 00:30。建議最短持續時間及向上取整使用相同的值。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_controller.js:0
|
||
msgid "The timesheet entry has successfully been created."
|
||
msgstr "工時表記項已成功建立。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
|
||
msgid "The timesheets have successfully been merged."
|
||
msgstr "工時表已成功合併。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "The timesheets have successfully been reset to draft."
|
||
msgstr "工時表已成功重設為草稿。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "The timesheets have successfully been validated."
|
||
msgstr "工時表已成功驗證。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
|
||
msgid "The timesheets must have the same encoding unit"
|
||
msgstr "工時表必須採用相同的編碼單位"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "There are no timesheets to merge."
|
||
msgstr "沒有需要合併的工時表。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced."
|
||
msgstr "沒有工時表可以重設為草稿，或它們已經開立發票。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
||
msgid "This Progress Bar is not implemented."
|
||
msgstr "此進度列未被採用。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
||
msgid "This project isn't expected to have task during this period."
|
||
msgstr "此專案在此期間並不預期有任務的。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This user isn't expected to have any projects assigned during this period "
|
||
"because they don't have any running contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"此用戶在此期間內，預期不會獲分配任何專案，因為他們在該期間內沒有任何生效合"
|
||
"約。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Time Rounding"
|
||
msgstr "工時捨入取整"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__time_spent
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
||
msgid "Time Spent"
|
||
msgstr "已花費時間"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_view_form_inherit_timesheet_validation
|
||
msgid "Timesheet"
|
||
msgstr "工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_search_view
|
||
msgid "Timesheet Approver"
|
||
msgstr "工時表批核人"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheet_grid_mixin
|
||
msgid "Timesheet Grid mixin"
|
||
msgstr "工時表網格混入程式"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__timesheet_unit_amount
|
||
msgid "Timesheet Unit Amount"
|
||
msgstr "工時表單位金額"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_ir_actions_server
|
||
msgid "Timesheet: Approvers Email Reminder"
|
||
msgstr "工時表：批核人電郵提醒"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_user_ir_actions_server
|
||
msgid "Timesheet: Employees Email Reminder"
|
||
msgstr "工時表：員工電郵提醒"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
||
msgid "Timesheets"
|
||
msgstr "工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheets_analysis_report
|
||
msgid "Timesheets Analysis Report"
|
||
msgstr "工時表分析報表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
|
||
"longer be deleted."
|
||
msgstr "%(date)s 及之前的工時表已完成驗證，無法刪除。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
|
||
"longer be modified."
|
||
msgstr "%(date)s 及之前的工時表已完成驗證，無法修改。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Timesheets encoded via the timer that do not meet the minimal duration will "
|
||
"automatically be rounded up to the defined value. For instance, if you stop "
|
||
"your timer at 00:04:36, the duration of the timesheet entry will "
|
||
"automatically be rounded up to 00:15 (assuming you have a minimal duration "
|
||
"of 15 min). We recommend having the same value for the minimal duration and "
|
||
"for the round up."
|
||
msgstr ""
|
||
"透過計時器編碼的工時表，若不滿足最短持續時間，會自動向上取整至定義的值。例"
|
||
"如，假設你的最短持續時間為 15 分鐘，如果在 00:04:36 停止計時器，工時表記項的"
|
||
"持續時間將會自動向上取整至 00:15。建議最短持續時間及向上取整使用相同的值。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
|
||
msgid "Timesheets to Validate"
|
||
msgstr "待驗證工時表"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
|
||
msgid "Timesheets: Approver Reminder"
|
||
msgstr "工時表：批核人提醒"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
|
||
msgid "Timesheets: Employee Reminder"
|
||
msgstr "工時表：員工提醒"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate
|
||
msgid "To Validate"
|
||
msgstr "待驗證"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
|
||
msgid "Total overtime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
|
||
msgid "Track the <b>time spent</b> on your projects. <i>It starts here.</i>"
|
||
msgstr "追蹤專案項目所<b>花費的工時</b>。<i></i>"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_project_task__display_name
|
||
msgid ""
|
||
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
||
"\n"
|
||
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
||
" #tags Set tags on the task\n"
|
||
" @user Assign the task to a user\n"
|
||
" ! Set the task a medium priority\n"
|
||
" !! Set the task a high priority\n"
|
||
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
||
"\n"
|
||
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
||
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "使用者"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
|
||
msgid "User Can Validate"
|
||
msgstr "使用者可驗證"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_interval
|
||
msgid "User Reminder Frequency"
|
||
msgstr "使用者提醒頻率"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
|
||
msgid "User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager."
|
||
msgstr "負責驗證工時表的使用者。應為工時表管理員。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/views/timesheet_pivot/timesheet_validation_pivot_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_kanban/timesheet_validation_kanban_controller.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_validate_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee_validation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_tree_user_inherited
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "核實"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__validated
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__validated
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr "已驗證"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated_status
|
||
msgid "Validated Status"
|
||
msgstr "已驗證狀態"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated
|
||
msgid "Validated line"
|
||
msgstr "已驗證資料行"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "警告"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "星期"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
|
||
msgid "Whether or not the current user can validate/reset to draft the record."
|
||
msgstr "目前使用者是否可以驗證/重設，以建立草稿記錄。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/hr_employee.py:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/res_users.py:0
|
||
msgid "You are not allowed to see timesheets."
|
||
msgstr "你不可查看工時表。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the "
|
||
"manager or the timesheet approver."
|
||
msgstr "只限在你是員工的經理或工時表批核人時，才可將員工工時表重設為草稿。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can only validate the timesheets of employees of whom you are the "
|
||
"manager or the timesheet approver."
|
||
msgstr "只限在你是員工的經理或工時表批核人時，才可驗證員工工時表。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "You can't encode numbers with more than six digits."
|
||
msgstr "你不可編碼多於六位數的數字。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
|
||
msgstr "您無法存取不屬於您的工時表。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets "
|
||
"disabled."
|
||
msgstr "若專案已停用工時表，不可調整專案工時表的工時。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your "
|
||
"timesheet approver."
|
||
msgstr "已驗證記項不可刪除。請聯絡你的經理或工時表批核人。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot start the timer for a project in a company encoding its "
|
||
"timesheets in days."
|
||
msgstr "不可在一個以天為單位編碼的公司啟動專案項目計時器。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid "You cannot use the timer on validated timesheets."
|
||
msgstr "不可在已驗證工時表上使用計時器。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot validate the selected timesheets as they either belong to "
|
||
"employees who are not part of your team or are not in a state that can be "
|
||
"validated. This may be due to the fact that they are dated in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
"未能驗證所選工時表，可能因為它們屬於非你團隊的員工，或並非在可驗證的狀態。這"
|
||
"可能是因為它們的日期是未來日期。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view "
|
||
"by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view."
|
||
msgstr ""
|
||
"你的工時表記項缺漏專案資料。請按專案項目對網格檢視畫面進行分組，或透過表單檢"
|
||
"視畫面加入新的資料行，以輸入工時表。"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "[A]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "[a]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__months
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__months
|
||
msgid "after the end of the month"
|
||
msgstr "月底後"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__weeks
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__weeks
|
||
msgid "after the end of the week"
|
||
msgstr "星期結束後"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "and click on"
|
||
msgstr "並按一下"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "天"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "min"
|
||
msgstr "最小"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "或"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "or click on"
|
||
msgstr "或按一下"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "to add"
|
||
msgstr "以加入"
|
||
|
||
#. module: timesheet_grid
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
|
||
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
|
||
msgid "to launch the timer"
|
||
msgstr "以啟動計時器"
|
||
|
||
#~ msgid "Weekly overtime"
|
||
#~ msgstr "每週加班"
|
||
|
||
#~ msgid "Set if this analytic line represents a line of timesheet."
|
||
#~ msgstr "若此分析資料行代表工時表的資料行，則會設定。"
|
||
|
||
#~ msgid "Timesheet Line"
|
||
#~ msgstr "工時表資料行"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
||
#~ " #tags Set tags on the task\n"
|
||
#~ " @user Assign the task to a user\n"
|
||
#~ " ! Set the task a high priority\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
||
#~ "configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "在新任務標題中，使用這些關鍵字進行設定：\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " 30h：向任務分配 30 小時\n"
|
||
#~ " #標籤名稱：對任務設定標籤\n"
|
||
#~ " @用戶名稱：將任務指派給用戶\n"
|
||
#~ " !：將任務設為高優先級別\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " 記得使用正確格式和順序，例如：改進配置畫面 5h #特色功能 #v16 @志"
|
||
#~ "明 !"
|
||
|
||
#~ msgid "to add 15 min"
|
||
#~ msgstr "以增加 15 分鐘"
|