184 lines
5.5 KiB
Gettext
184 lines
5.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * voip_ai
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
|
|
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
|
|
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"voip_ai/sl/>\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/voip_ai/static/src/session_patch.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Call successfully scheduled for transcription."
|
|
msgstr "Klic je bil uspešno razporejen za prepisovanje."
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_call_view_form_transcript
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Call transcript..."
|
|
msgstr "Prepis klica..."
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/voip_ai/static/src/session_patch.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Can't transcribe the call: Upload failed."
|
|
msgstr "Klica ni mogoče prepisati: nalaganje ni uspelo."
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_provider__transcription_policy__disabled
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Onemogoči"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_res_users__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_provider__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Opravljeno"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__error
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Napaka"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_provider__transcription_policy__always
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force for all users"
|
|
msgstr "Vsili za vse uporabnike"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_res_users__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_provider__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__no_audio
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No audio"
|
|
msgstr "Ni zvoka"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__pending
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Nerešeno"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model,name:voip_ai.model_voip_call
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Phone call"
|
|
msgstr "Telefonski klic"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__queued
|
|
msgid "Queued"
|
|
msgstr "V čakalni vrsti"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__summary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_call_view_form_summary
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Povzetek"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/voip_ai/static/src/in_call_view_patch.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This call will be transcribed when it's done"
|
|
msgstr "Ta klic bo po koncu prepisan v besedilo"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__too_big_to_process
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Too long to process"
|
|
msgstr "Predolgo za obdelavo"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.actions.server,name:voip_ai.ir_cron_transcribe_recent_voip_call_ir_actions_server
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcribe Recent VoIP Calls"
|
|
msgstr "Prepiši nedavne VoIP-klice"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields,help:voip_ai.field_voip_provider__transcription_policy
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcribe the call into text with OpenAI."
|
|
msgstr "Prepišite klic v besedilo z OpenAI."
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/voip_ai/static/src/in_call_view_patch.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcribing"
|
|
msgstr "Prepisovanje"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__transcript
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_call_view_form_transcript
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcript"
|
|
msgstr "Prepis"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_provider_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_provider_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcription"
|
|
msgstr "Prepis"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_provider__transcription_policy
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcription Policy"
|
|
msgstr "Politika prepisovanja"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__transcription_status
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcription Status"
|
|
msgstr "Stanje transkripcije"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/voip_ai/static/src/components/transcription_status_banner_field/transcription_status_banner_field.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transcription Status Banner"
|
|
msgstr "Pasica stanja transkripcije"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model,name:voip_ai.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Uporabnik"
|
|
|
|
#. module: voip_ai
|
|
#: model:ir.model,name:voip_ai.model_voip_provider
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "VoIP Provider"
|
|
msgstr "Ponudnik VoIP"
|