108 lines
3.2 KiB
Gettext
108 lines
3.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * voip_crm
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Yedigen, 2022
|
||
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/voip_crm/"
|
||
"tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model,name:voip_crm.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:voip_crm.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Müşteri Oluşturun"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/voip_crm/static/src/lead_button.js:0
|
||
msgid "Create a lead"
|
||
msgstr "Bir müşteri adayı oluşturun"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:voip_crm.model_crm_lead
|
||
msgid "Create an Opportunity"
|
||
msgstr "Fırsat Oluştur"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_crm_lead__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_voip_call__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model,name:voip_crm.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP Yönlendirme"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_crm_lead__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_voip_call__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_crm_lead__has_call_in_queue
|
||
msgid "Is in the Call Queue"
|
||
msgstr "Arama Sırasında mı"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/voip_crm/static/src/lead_button.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:voip_crm.model_crm_lead
|
||
msgid "Lead"
|
||
msgstr "Aday"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_crm.voip_call_view_form_lead_button
|
||
msgid "Leads"
|
||
msgstr "Müşteri Adayları"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_crm.field_voip_call__opportunity_count
|
||
msgid "Opportunity Count"
|
||
msgstr "Fırsat Adedi"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#: model:ir.model,name:voip_crm.model_voip_call
|
||
msgid "Phone call"
|
||
msgstr "Telefon görüşmesi"
|
||
|
||
#. module: voip_crm
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/voip_crm/static/src/lead_button.js:0
|
||
msgid "View leads"
|
||
msgstr "Potansiyel müşterileri görüntüle"
|
||
|
||
#~ msgid "Add to call queue"
|
||
#~ msgstr "Arama sırasına ekle"
|
||
|
||
#~ msgid "Lead/Opportunity"
|
||
#~ msgstr "Aday/Fırsat"
|