504 lines
12 KiB
Gettext
504 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * web_gantt
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 17:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_model.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(hour)sh%(minute)s"
|
||
msgstr "%(hour)sh%(minute)s"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%s cannot be scheduled in the past"
|
||
msgstr "%s o‘tmishda rejalashtirib bo‘lmaydi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_model.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%sh"
|
||
msgstr "%sh"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_ir_actions_act_window_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Window View"
|
||
msgstr "Amal oynasi ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.js:0
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activate dense mode"
|
||
msgstr "Zich rejimni faollashtirish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.js:0
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activate sparse mode"
|
||
msgstr "Siyrak rejimni faollashtirish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_scale_selector.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Qo‘llash"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Asos"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bye-bye, record!"
|
||
msgstr "Xayr, yozuv!"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Collapse rows"
|
||
msgstr "Qatorlarni yig‘ish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Yaratish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Kun"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "O‘chirish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_actions_act_window_view__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_ui_view__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Tahrirlash"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ending date cannot be before the starting date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi boshlanish sanasidan oldin bo‘lishi mumkin emas"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expand rows"
|
||
msgstr "Qatorlarni kengaytirish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failed to undo reschedule"
|
||
msgstr "Qayta rejalashtirish bekor qilinmadi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Focus Today"
|
||
msgstr "Bugunga e'tibor qarating"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_gantt.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__gantt
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_gantt.selection__ir_ui_view__type__gantt
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt"
|
||
msgstr "Gantt"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt View"
|
||
msgstr "Gantt ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt child can only be field or template, got %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gantt bolasi faqat maydon yoki shablon bo‘lishi mumkin, %s qabul qilindi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt must have a 'date_start' attribute"
|
||
msgstr "Gantt 'date_start' atributiga ega bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt must have a 'date_stop' attribute"
|
||
msgstr "Gantt 'date_stop' atributiga ega bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Gantt must have a 'dependency_inverted_field' attribute once the "
|
||
"'dependency_field' is specified"
|
||
msgstr ""
|
||
"'dependency_field' ko‘rsatilganda, Gantt 'dependency_inverted_field' "
|
||
"atributiga ham ega bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_scale_selector.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt start date"
|
||
msgstr "Gantt boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_scale_selector.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt stop date"
|
||
msgstr "Gantt tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gantt view can contain only one templates tag"
|
||
msgstr "Gantt ko‘rinishi faqat bitta andoza tegini o‘z ichiga olishi mumkin"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_actions_act_window_view__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_ui_view__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Impossible to schedule in the past."
|
||
msgstr "O‘tmishda rejalashtirish imkonsiz."
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insufficient fields for Gantt View!"
|
||
msgstr "Gantt ko‘rinishi uchun maydonlar yetarli emas!"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid attributes (%(invalid_attributes)s) in gantt view. Attributes must "
|
||
"be in (%(valid_attributes)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gantt ko‘rinishida noto‘g‘ri atributlar (%(invalid_attributes)s). Atributlar "
|
||
"(%(valid_attributes)s) ichida bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid default_range '%s' in gantt"
|
||
msgstr "Ganttda '%s' default_range noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid default_scale '%s' in gantt"
|
||
msgstr "Ganttda '%s' default_scale noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid display_mode '%s' in gantt"
|
||
msgstr "Ganttda '%s' display_mode noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid reschedule method %s"
|
||
msgstr "%s qayta rejalashtirish usuli noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Oy"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yangi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No, keep it"
|
||
msgstr "Yo‘q, saqlab qoling"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Ochish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_multi_selection_buttons.xml:0
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plan"
|
||
msgstr "Reja"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Chorak"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Record could not be removed"
|
||
msgstr "Yozuv olib tashlanmadi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Record duplicated"
|
||
msgstr "Yozuv nusxalandi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Record removed"
|
||
msgstr "Yozuv olib tashlandi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Record reschedule undone"
|
||
msgstr "Yozuvni qayta rejalashtirish bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Record rescheduled"
|
||
msgstr "Yozuv qayta rejalashtirild"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Boshlash"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Starting date cannot be after the ending date"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi tugash sanasidan keyin bo‘lmasligi kerak"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "To‘xtatish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tasks rescheduled"
|
||
msgstr "Vazifalar qayta rejalashtirildigan"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_gantt/models/models.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The dependencies are not valid, there is a cycle."
|
||
msgstr "Bog‘liqliklar noto‘g‘ri, sikl mavjud"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Bugun"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Toolbar menu"
|
||
msgstr "Asboblar paneli menyusi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Jami"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_model.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Undefined %s"
|
||
msgstr "Aniqlanmagan %s"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_renderer.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_gantt.model_ir_ui_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_gantt.field_ir_ui_view__type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View Type"
|
||
msgstr "Ko‘rish turi"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Hafta"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Week %(week)s, %(startDate)s - %(endDate)s"
|
||
msgstr "%(week)s-hafta, %(startDate)s - %(endDate)s"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Yil"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "soat"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "daqiqa"
|
||
|
||
#. module: web_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_gantt/static/src/gantt_arch_parser.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "months"
|
||
msgstr "oy"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "From"
|
||
#~ msgstr "...dan"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "From: %(from_date)s to: %(to_date)s"
|
||
#~ msgstr "%(from_date)s dan %(to_date)s gacha"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "to"
|
||
#~ msgstr "gacha"
|