318 lines
9.4 KiB
Gettext
318 lines
9.4 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_map
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2022
|
|
# Mads Søndergaard, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Mads Søndergaard, 2022
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/web_map/"
|
|
"da/>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
".st0{opacity:0.3;enable-background:new;}\n"
|
|
" .st1{fill:currentColor;stroke:#1A1919;stroke-width:3;stroke-"
|
|
"miterlimit:10;}"
|
|
msgstr ""
|
|
".st0{opacity:0.3;enable-background:new;}\n"
|
|
" .st1{fill:currentColor;stroke:#1A1919;stroke-width:3;stroke-"
|
|
"miterlimit:10;}"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Sign up to MapBox to get a free token"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Tilmeld dig MapBox for at få et gratis token"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model,name:web_map.model_ir_actions_act_window_view
|
|
msgid "Action Window View"
|
|
msgstr "Visning af handlingsvindue"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.view_res_partner_filter_inherit_map
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model,name:web_map.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Basis"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Luk"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model,name:web_map.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigurationsindstillinger"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model,name:web_map.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_partner__contact_address_complete
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_users__contact_address_complete
|
|
msgid "Contact Address Complete"
|
|
msgstr "Kontaktadresse fuldkommen"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:web_map.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "Opret en kunde"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_actions_act_window_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_ui_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnavn"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model,name:web_map.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP-routing"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_actions_act_window_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_ui_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_view.js:0
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Posteringer"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "Locating new addresses..."
|
|
msgstr "Finder nye adresser ..."
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_map.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__map
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_map.selection__ir_ui_view__type__map
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Kort"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Map Routes"
|
|
msgstr "Kortruter"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "MapBox servers unreachable"
|
|
msgstr "MapBox-servere kan ikke nås"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.js:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "Navigate to"
|
|
msgstr "Navigér til"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_map.field_res_config_settings__map_box_token
|
|
msgid "Necessary for some functionalities in the map view"
|
|
msgstr "Nødvendig for visse funktionaliteter i kortvisning"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nej"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ingen"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Åben"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "OpenStreetMap's request limit exceeded, try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"OpenStreetMaps grænse for anmodninger er nået. Prøv venligst igen senere."
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Set a MapBox account to activate routes and style"
|
|
msgstr "Angiv en MapBox-konto for at aktivere ruter og stil"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "Set up token"
|
|
msgstr "Opsæt token"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "Some routing points are too far apart"
|
|
msgstr "Visse rutepunkter er for langt fra hinanden"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_map/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "The MapBox server is unreachable"
|
|
msgstr "MapBox-serveren kan ikke nås"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_map/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "The token input is not valid"
|
|
msgstr "Det indtastede token er ugyldigt"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"The view has switched to another provider but functionalities will be limited"
|
|
msgstr ""
|
|
"Visningen har skiftet til en anden udbyder, men funktionaliteten vil være "
|
|
"begrænset"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_map/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "This referer is not authorized"
|
|
msgstr "Denne reference er ikke autoriseret"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"To get routing on your map, you first need to set up your MapBox token. It's "
|
|
"free."
|
|
msgstr ""
|
|
"For at få en rute på dit kort, skal du først konfigurere et MapBox-token. "
|
|
"Det er gratis."
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_config_settings__map_box_token
|
|
msgid "Token Map Box"
|
|
msgstr "Token-MapBox"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "Token invalid"
|
|
msgstr "Token ugyldigt"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "Too many requests, try again in a few minutes"
|
|
msgstr "For mange anmodninger, prøv venligst igen om et par minutter"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "Too many routing points (maximum 25)"
|
|
msgstr "For mange rutepunkter (maksimalt 25)"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "Unauthorized connection"
|
|
msgstr "Uautoriseret forbindelse"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "Undefined"
|
|
msgstr "Udefineret"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "Unsuccessful routing request:"
|
|
msgstr "Mislykket ruteanmodning:"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_controller.js:0
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Uden titel"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model,name:web_map.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Vis"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_ui_view__type
|
|
msgid "View Type"
|
|
msgstr "Se type"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
|
|
msgid "View in Google Maps"
|
|
msgstr "Vis i Google Maps"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#. module: web_map
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/web_map/models/models.py:0
|
|
msgid "You need to set a Contact field on this model to use the Map View"
|
|
msgstr "Du skal angive et kontaktfelt på denne model for at bruge kortvisningen"
|