4917 lines
174 KiB
Gettext
4917 lines
174 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * web_studio
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2022
|
||
# Jaroslaw Kaczmarski, 2022
|
||
# Dawid Prus, 2022
|
||
# Andrzej Wiśniewski <a.wisniewski@hadron.eu.com>, 2022
|
||
# Mariusz, 2022
|
||
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2022
|
||
# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2022
|
||
# Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2022
|
||
# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2022
|
||
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2022
|
||
# Monika Motyczyńska <m.monia@op.pl>, 2022
|
||
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2022
|
||
# Net Voodooman <mirek@reallife.pl>, 2022
|
||
# Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2022
|
||
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2022
|
||
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2022
|
||
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Wojciech Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2022
|
||
# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2022
|
||
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2022
|
||
# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2022
|
||
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2022
|
||
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2022
|
||
# Łukasz Grzenkowicz <lukasz.grzenkowicz@gmail.com>, 2022
|
||
# Krzysztof Przygoda, 2022
|
||
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2023
|
||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 09:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"web_studio/pl/>\n"
|
||
"Language: pl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" This is your new action.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>By default, it contains a list and a form view and "
|
||
"possibly\n"
|
||
" other view types depending on the options you chose for "
|
||
"your model.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" You can start customizing these screens by clicking on "
|
||
"the Studio icon on the\n"
|
||
" top right corner (you can also customize this help "
|
||
"message there).\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
"To jest Twoja nowa akcja.\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"<p>Domyślnie zawiera ona listę i widok formularza oraz ewentualnie\n"
|
||
"inne typy widoków w zależności od opcji wybranych dla modelu.\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"<p>\n"
|
||
"Możesz rozpocząć dostosowywanie tych ekranów, klikając ikonę Studio\n"
|
||
"w prawym górnym rogu (można tam również dostosować ten komunikat pomocy).\n"
|
||
"</p>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" There are no many2one fields related to the current model.\n"
|
||
" To create a one2many field on the current model, you must first create "
|
||
"its many2one counterpart on the model you want to relate to.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Nie ma pól many2one powiązanych z bieżącym modelem.\n"
|
||
"Aby utworzyć pole one2many w bieżącym modelu, należy najpierw utworzyć jego "
|
||
"odpowiednik many2one w modelu, z którym ma być powiązane.\n"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
|
||
" Add a new report\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
|
||
"Dodaj nowy raport\n"
|
||
"</p>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Add a new filter\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
"Dodaj nowy filtr\n"
|
||
"</p>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid " until %s"
|
||
msgstr " do %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "\" failed."
|
||
msgstr "\" zakończono niepowodzeniem."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s delegated approval rights to %(delegate_to)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(user_name)s oddelegował/a uprawnienia zatwierdzenia do %(delegate_to)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"%(user_name)s has set approval rights from %(previous_approvers)s to %"
|
||
"(next_approvers)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(user_name)s skonfigurował uprawnienia zatwierdzenia od %"
|
||
"(previous_approvers)s dla %(next_approvers)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s revoked their delegation to %(revoked_users)s"
|
||
msgstr "%(user_name)s cofnął/ęła swoją delegację dla %(revoked_users)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "%s (Copy)"
|
||
msgstr "%s (Kopia)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/report.py:0
|
||
msgid "%s Report"
|
||
msgstr "%s Raport"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_export_model.py:0
|
||
msgid "%s record(s)"
|
||
msgstr "%s zapis(ów)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
||
msgid ""
|
||
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Exclusive approval\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Wyłączne zatwierdzenie\"/>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
" Add a new access control list\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
"Dodaj nową listę kontroli dostępu\n"
|
||
"</p>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"<p>\n"
|
||
" Create a new Server Action to enhance the power of the "
|
||
"model.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>\n"
|
||
" Stwórz nową akcję serwera, aby zwiększyć moc modelu.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:web_studio.web_studio_new_app_tour
|
||
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><b>Dobra robota!</b> Przeszedłeś przez wszystkie kroki tego "
|
||
"samouczka.</span>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
||
msgid "A field with the same name already exists."
|
||
msgstr "Pole o tej samej nazwie już istnieje."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_entry_uniq_combination
|
||
msgid "A rule can only be approved/rejected once per record."
|
||
msgstr "Reguła może zostać zatwierdzona/odrzucona tylko raz na rekord."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_together
|
||
msgid "A rule must apply to an action or a method (but not both)."
|
||
msgstr "Reguła musi dotyczyć akcji lub metody (ale nie obu)."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_not_null
|
||
msgid "A rule must apply to an action or a method."
|
||
msgstr "Reguła musi mieć zastosowanie do akcji lub metody."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__abstract
|
||
msgid "Abstract Model"
|
||
msgstr "Model abstrakcyjny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Access Control"
|
||
msgstr "Kontrola dostępu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Access Control Lists"
|
||
msgstr "Listy kontroli dostępu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_groups
|
||
msgid "Access Groups"
|
||
msgstr "Grupy dostępu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Access records from cell"
|
||
msgstr "Dostęp do rekordów z komórki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Access records from graph"
|
||
msgstr "Dostęp do rekordów z wykresu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Akcja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Wymagane działanie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window
|
||
msgid "Action Window"
|
||
msgstr "Okno akcji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window_view
|
||
msgid "Action Window View"
|
||
msgstr "Widok okna akcji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Action to approve:"
|
||
msgstr "Działanie do zatwierdzenia:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Action's title"
|
||
msgstr "Nazwa akcji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Action: %s"
|
||
msgstr "Akcja: %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_actions
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Akcje"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Actions Server"
|
||
msgstr "Serwer akcji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
msgid "Activate View"
|
||
msgstr "Aktywuj widok"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktywne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_activity
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Aktywność"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Activity view unavailable on this model"
|
||
msgstr "Widok aktywności niedostępny w tym modelu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/chatter_container.xml:0
|
||
msgid "Add Chatter Widget"
|
||
msgstr "Dodaj widżet czatu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Add Picture"
|
||
msgstr "Dodaj zdjęcie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add a Button"
|
||
msgstr "Dodaj przycisk"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/action_button/action_button.xml:0
|
||
msgid "Add a button"
|
||
msgstr "Dodaj przycisk"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Add a pipeline status bar"
|
||
msgstr "Dodaj pasek postępu w lejku"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Add an approval step"
|
||
msgstr "Dodaj krok zatwierdzenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Add details to your records with an embedded list view"
|
||
msgstr "Dodawanie szczegółów do rekordów za pomocą wbudowanego widoku listy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add new value"
|
||
msgstr "Dodaj nową wartość"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Add record at the bottom"
|
||
msgstr "Dodaj rekord na dole"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Add record on top"
|
||
msgstr "Dodaj rekord na górze"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_export_data
|
||
msgid "Additional Export Data"
|
||
msgstr "Dodatkowe dane eksportu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Additional Fields"
|
||
msgstr "Dodatkowe pola"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
|
||
msgid "Additional Studio Exports"
|
||
msgstr "Dodatkowy eksport studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
|
||
msgid "Additional models to export"
|
||
msgstr "Dodatkowe modele do eksportu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
|
||
msgid ""
|
||
"Additional models you may choose to export in addition to the Studio "
|
||
"customizations"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dodatkowe modele, które możesz wybrać do eksportu oprócz dostosowań Studio."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "Agregat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "All Day"
|
||
msgstr "Cały dzień"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"All changes done to the report's structure will be discarded and the report "
|
||
"will be reset to its factory settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wszystkie zmiany przeprowadzone na strukturze rekordu zostaną odrzucone, a "
|
||
"raport zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"All set? You are just one click away from <b>generating your first app</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wszystko gotowe? <b>Jedno kliknięcie dzieli Cię od wygenerowania pierwszej "
|
||
"aplikacji</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Allow Resequencing"
|
||
msgstr "Pozwalaj na resekwencjonowanie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
|
||
msgid "Allow visibility to groups"
|
||
msgstr "Pozwól na widoczność dla grup"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
|
||
msgid "An approval is missing"
|
||
msgstr "Brakuje zatwierdzenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Zastosuj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Approval"
|
||
msgstr "Zatwierdzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "Approval Entries"
|
||
msgstr "Wpisy zatwierdzające"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
|
||
msgid "Approval Group"
|
||
msgstr "Grupa zatwierdzająca"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Approval Order"
|
||
msgstr "Kolejność zatwierdzania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__rule_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__rule_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approval_rule_id
|
||
msgid "Approval Rule"
|
||
msgstr "Zasada zatwierdzania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_approver
|
||
msgid "Approval Rule Approvers Enriched"
|
||
msgstr "Wzbogacono zatwierdzających reguły zatwierdzania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_delegate
|
||
msgid "Approval Rule Delegate"
|
||
msgstr "Delegat zasady zatwierdzania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
||
msgid "Approval Rules"
|
||
msgstr "Zasady zatwierdzania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Approvals"
|
||
msgstr "Zatwierdzenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Approvals %(model_name)s"
|
||
msgstr "Zatwierdzenia %(model_name)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Approvals can only be done on a method or an action, not both."
|
||
msgstr "Zatwierdzenia można dokonać tylko na metodzie lub akcji, nie na obu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Approvals missing"
|
||
msgstr "Brakujące zatwierdzenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Zatwierdź"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__approved
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Zatwierdzone"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
|
||
msgid "Approved <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
|
||
msgstr "Zatwierdzono <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Approved on"
|
||
msgstr "Zatwierdzono dnia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__user_id
|
||
msgid "Approved/rejected by"
|
||
msgstr "Zatwierdzony/odrzucony przez"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Approver Group"
|
||
msgstr "Grupa zatwierdzających"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_log_ids
|
||
msgid "Approver Log"
|
||
msgstr "Dziennik zatwierdzającego"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approver_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Approvers"
|
||
msgstr "Zatwierdzający"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Archive deprecated records"
|
||
msgstr "Archiwizowanie przestarzałych rekordów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Zarchiwizowane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Archiving"
|
||
msgstr "Archiwizacja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the selection values?"
|
||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wartości wyboru?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this %s from the view?"
|
||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to %s z widoku?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to reset the background image?"
|
||
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować obraz tła?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/edition_flow.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to restore the default view?\r\n"
|
||
"All customization done with studio on this view will be lost."
|
||
msgstr ""
|
||
"Czy na pewno chcesz przywrócić widok domyślny?\n"
|
||
"Wszystkie dostosowania dokonane w studio w tym widoku zostaną utracone."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__is_demo_data
|
||
msgid "As Demo"
|
||
msgstr "Jako demo"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Rosnąco"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Assign a responsible to each record"
|
||
msgstr "Przypisz osobę odpowiedzialną do każdego rekordu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Assign dates and visualize records in a calendar"
|
||
msgstr "Przypisywanie dat i wizualizacja rekordów w kalendarzu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Attach a picture to a record"
|
||
msgstr "Dołącz obraz do rekordu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Liczba załączników"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "Załączniki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Autocompletion Fields"
|
||
msgstr "Pola autouzupełniania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid "Automate <em>everything</em> with Automation Rules"
|
||
msgstr "Zautomatyzuj <em>wszystko</em> z regułami automatyzacji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_automation
|
||
msgid "Automation Rule"
|
||
msgstr "Reguła automatyzacji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Automations"
|
||
msgstr "Automatyzacja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Średnia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Average of %s"
|
||
msgstr "Średnia z %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Awaiting approval"
|
||
msgstr "Oczekuje na zatwierdzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Backwards"
|
||
msgstr "Wstecz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
msgid "Bar"
|
||
msgstr "Pasek"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Baza"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Blank"
|
||
msgstr "Puste"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Zablokowane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Pogrubienie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Business header/footer"
|
||
msgstr "Nagłówek/stopka biznesu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Przycisk"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/aside_properties/aside_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/div_properties/div_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/footer_properties/footer_properties.xml:0
|
||
msgid "CSS style"
|
||
msgstr "Styl CSS"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Kalendarz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Call a method"
|
||
msgstr "Wywołaj metodę"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Create"
|
||
msgstr "Może utworzyć"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Delete"
|
||
msgstr "Może usuwać"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Duplicate"
|
||
msgstr "Może duplikować"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Can Edit"
|
||
msgstr "Może edytować"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
|
||
msgid "Can be approved"
|
||
msgstr "Może zostać zatwierdzony"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Can't patch 'create', 'write' and 'unlink'."
|
||
msgstr "Nie można naprawić 'create', 'write' i 'unlink'."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Can't patch private methods."
|
||
msgstr "Nie można poprawić prywatnych metod."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Anuluj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Categorize records with custom tags"
|
||
msgstr "Kategoryzowanie rekordów za pomocą niestandardowych tagów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
msgid "Change Background"
|
||
msgstr "Zmień tło"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Change Image"
|
||
msgstr "Zmień obraz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Change the placeholder or the expression for an existing field"
|
||
msgstr "Zmień symbol zastępczy lub wyrażenie dla istniejącego pola"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Chatter"
|
||
msgstr "Czat"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "CheckBox"
|
||
msgstr "Pole wyboru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model_data__studio
|
||
msgid "Checked if it has been edited with Studio."
|
||
msgstr "Sprawdź, czy została edytowana w Studio."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Choose an app name"
|
||
msgstr "Wybierz nazwę aplikacji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "Choose the name of the menu"
|
||
msgstr "Wybierz nazwę dla menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Churn"
|
||
msgstr "Churn"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.xml:0
|
||
msgid "Class"
|
||
msgstr "Klasa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
||
msgid "Click to see all approval rules."
|
||
msgstr "Kliknij, aby zobaczyć wszystkie zasady zatwierdzania."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zamknij"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Cohort"
|
||
msgstr "Kohorta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Kolor"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Color Picker"
|
||
msgstr "Selektor koloru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Kolumna"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Column Width (px)"
|
||
msgstr "Szerokość kolumny (px)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Column grouping"
|
||
msgstr "Grupowanie kolumn"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Firmy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_structures.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Components"
|
||
msgstr "Komponenty"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Conditional"
|
||
msgstr "Warunek"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__conditional
|
||
msgid "Conditional Rule"
|
||
msgstr "Reguła warunkowa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Konfiguracja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
msgid "Configure Model"
|
||
msgstr "Skonfiguruj model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
|
||
msgid ""
|
||
"Configure additional models to export with Studio, such as records that hold "
|
||
"configuration information or demo data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Skonfiguruj dodatkowe modele do wyeksportowania z aplikacją Studio, takie "
|
||
"jak zapisy, które zawierają informacje o konfiguracji lub dane demo."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Configure data and demo data to export"
|
||
msgstr "Skonfiguruj dane i dane demo do eksportu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "Configure model"
|
||
msgstr "Skonfiguruj model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Potwierdź"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Potwierdzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Contact Field"
|
||
msgstr "Pole kontaktowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
|
||
msgid "Contact Field Required"
|
||
msgstr "Wymagane pole kontaktu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Contact details"
|
||
msgstr "Szczegóły kontaktu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Context"
|
||
msgstr "Kontekst"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Continue to configure some typical behaviors for your new type of object."
|
||
msgstr "Kontynuuj konfigurowanie typowych zachowań dla nowego typu obiektu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
|
||
msgid "Could not change the background"
|
||
msgstr "Nie można zmienić tła"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "Create Menu"
|
||
msgstr "Utwórz menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.js:0
|
||
msgid "Create Model"
|
||
msgstr "Utwórz model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
msgid "Create a new Model"
|
||
msgstr "Utwórz nowy model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Create your <b>selection values</b> (e.g.: Romance, Polar, Fantasy, etc.)"
|
||
msgstr "Utwórz <b>wartości wyboru</b> (np.: Romans, Polar, Fantasy itp.)."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your App"
|
||
msgstr "Utwórz swoją aplikację"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your app"
|
||
msgstr "Utwórz swoją aplikację"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your first menu"
|
||
msgstr "Utwórz swoje pierwsze menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "Create your menu"
|
||
msgstr "Stwórz swoje menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Utworzył(a)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Data utworzenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Creating this type of view is not currently supported in Studio."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tworzenie tego typu widoku nie jest obecnie obsługiwane w programie Studio."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Waluta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
|
||
msgid "Custom Configuration"
|
||
msgstr "Konfiguracja niestandardowa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_fields
|
||
msgid "Custom Fields"
|
||
msgstr "Pola niestandardowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_models
|
||
msgid "Custom Models"
|
||
msgstr "Modele niestandardowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_reports
|
||
msgid "Custom Reports"
|
||
msgstr "Raporty niestandardowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Custom Sorting"
|
||
msgstr "Sortowanie niestandardowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_views
|
||
msgid "Custom Views"
|
||
msgstr "Widoki niestandardowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Custom field names cannot contain double underscores."
|
||
msgstr "Nazwy pól niestandardowych nie mogą zawierać podwójnych podkreśleń."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom fields:"
|
||
msgstr "Pola niestandardowe:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom models:"
|
||
msgstr "Modele niestandardowe:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom reports:"
|
||
msgstr "Raporty niestandardowe:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Custom views:"
|
||
msgstr "Widoki niestandardowe:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
|
||
msgid "Customization made with Studio will be permanently lost"
|
||
msgstr "Dostosowania dokonane w Studio zostaną trwale utracone"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "DIFF"
|
||
msgstr "DIFF"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Date & Calendar"
|
||
msgstr "Data i kalendarz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__date_to
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "Data zakończenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Date range & Gantt"
|
||
msgstr "Zakres dat i Gantt"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Datetime"
|
||
msgstr "Czas"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Dzień"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Day Precision"
|
||
msgstr "Precyzja dnia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Decimal"
|
||
msgstr "Dziesiętny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Default %(view_type)s view for %(model)s"
|
||
msgstr "Domyślny widok %(view_type)s dla %(model)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Display Mode"
|
||
msgstr "Domyślny tryb wyświetlania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__default_export_data
|
||
msgid "Default Export Data"
|
||
msgstr "Domyślne dane eksportowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Group By"
|
||
msgstr "Domyślna grupa według"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Group by"
|
||
msgstr "Domyślna grupa według"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Default Scale"
|
||
msgstr "Skala domyślna"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_default
|
||
msgid "Default Values"
|
||
msgstr "Wartości domyślne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Default value"
|
||
msgstr "Domyślna wartość"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Default view"
|
||
msgstr "Widok domyślny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Define start/end dates and visualize records in a Gantt chart"
|
||
msgstr ""
|
||
"Definiowanie dat rozpoczęcia/zakończenia i wizualizacja rekordów na wykresie "
|
||
"Gantta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__updatable
|
||
msgid "Defines if the records would be updated during a module update."
|
||
msgstr "Określa czy zapisy będą zaktualizowane podczas aktualizacji modułu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
|
||
msgid "Defines the sequential order in which the approvals are requested."
|
||
msgstr "Określa kolejność w sekwencji, w której zatwierdzenia są wywoływane."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Delay Field"
|
||
msgstr "Pole opóźnienia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
||
msgid "Delegate"
|
||
msgstr "Deleguj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Delegate to"
|
||
msgstr "Oddeleguj do"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Usuń"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
|
||
msgid "Demo"
|
||
msgstr "Demo"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Dense"
|
||
msgstr "Gęsty"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Malejąco"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Opis"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "Design your Icon"
|
||
msgstr "Zaprojektuj swoją ikonę"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Disable View"
|
||
msgstr "Wyłącz widok"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Odrzuć"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Discard changes"
|
||
msgstr "Odrzuć zmiany"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Display Mode"
|
||
msgstr "Tryb wyświetlania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Display Total row"
|
||
msgstr "Wyświetlanie wiersza Total"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Display Unavailability"
|
||
msgstr "Niedostępność wyświetlania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Displays a textual hint that helps the user when the field is empty."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wyświetla kontekstową wskazówkę, która pomaga użytkownikowi, kiedy pole jest "
|
||
"puste."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__domain
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Domena"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Gotowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Drag & drop <b>another field</b>. Let's try with a <i>selection field</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Przeciągnij i upuść <b>kolejne pole</b>. Spróbujmy z <i>polem wyboru</i>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
|
||
msgstr "Przeciągnij menu w prawo, żeby stworzyć menu podrzędne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record_menu.xml:0
|
||
msgid "Dropdown menu"
|
||
msgstr "Menu rozwijane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Duplikuj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Dynamic Table"
|
||
msgstr "Dynamiczna tabela"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Edytuj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_content_overlay.js:0
|
||
msgid "Edit %s view"
|
||
msgstr "Edytuj widok %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
|
||
msgid "Edit Application Icon"
|
||
msgstr "Ikona edycji aplikacji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/menu_properties/menu_properties.xml:0
|
||
msgid "Edit Color Picker"
|
||
msgstr "Edytuj selektor koloru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Edytuj menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Edit Values"
|
||
msgstr "Edytuj wartości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Edit field"
|
||
msgstr "Edytuj pole"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Edit selection"
|
||
msgstr "Edytuj wybór"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Edit sources"
|
||
msgstr "Edytuj źródła"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will "
|
||
"prevent it from being updated during future App upgrades."
|
||
msgstr ""
|
||
"Edytowanie wbudowanego pliku za pomocą tego edytora nie jest zalecane, "
|
||
"ponieważ uniemożliwi to jego aktualizację podczas przyszłych aktualizacji "
|
||
"aplikacji."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Editing item:"
|
||
msgstr "Edytowanie elementu:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_template
|
||
msgid "Email Templates"
|
||
msgstr "Szablony wiadomości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_thread
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "Wątek email"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Empty List Message"
|
||
msgstr "Pusta lista wiadomości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Enable Mass Editing"
|
||
msgstr "Włącz edycję masową"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Enable Routing"
|
||
msgstr "Włącz Routing"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Data zakończenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entry_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Wpisy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Błąd"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Error message:"
|
||
msgstr "Komunikat o błędzie:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Error name:"
|
||
msgstr "Nazwa błędu:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
|
||
msgid "Exclusive Approval"
|
||
msgstr "Wyłączne zatwierdzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "Existing Fields"
|
||
msgstr "Istniejące pola"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "Existing Model"
|
||
msgstr "Istniejący model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Expand Groups"
|
||
msgstr "Rozwiń grupy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Eksport"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "Zewnętrzne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_xmlid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__xmlid
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Identyfikator zewnętrzny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Fadeout Speed"
|
||
msgstr "Prędkość wygasania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "Fast"
|
||
msgstr "Szybkie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Favourites"
|
||
msgstr "Ulubione"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Pole"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Field Properties"
|
||
msgstr "Właściwości pola"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
||
msgid "Field properties: %s"
|
||
msgstr "Właściwości pola: %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_fields
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Pola"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__excluded_fields
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
|
||
msgid "Fields to exclude"
|
||
msgstr "Pola do wyłączenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Plik"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Filename for %s"
|
||
msgstr "Nazwa pliku dla %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtr"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Filter Rules"
|
||
msgstr "Reguły filtrów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
msgid "Filter label"
|
||
msgstr "Etykieta filtra"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_filters
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtry"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "First Status"
|
||
msgstr "Pierwszy status"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "First dimension"
|
||
msgstr "Pierwszy wymiar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Fold By"
|
||
msgstr "Zwiń według"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Obserwujący"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Obserwujący (partnerzy)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Stopka"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"For compatibility purpose with base_automation,approvals on 'create', "
|
||
"'write' and 'unlink' methods are forbidden."
|
||
msgstr ""
|
||
"Na potrzeby kompatybilności z base_automation, zatwierdzenia na metodach "
|
||
"'create', 'write' i 'unlink' są zabronione."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
|
||
msgid "Forbid visibility to groups"
|
||
msgstr "Zabroń widoczność grupom"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
|
||
msgid "Forever"
|
||
msgstr "Na zawsze"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formularz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Forward"
|
||
msgstr "Do przodu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr "Przyszłe aktywności"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Gantt"
|
||
msgstr "Wykres Gantta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "General views"
|
||
msgstr "Ogólne widoki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.js:0
|
||
msgid "Generate %s View"
|
||
msgstr "Generuj widok %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Get contact, phone and email fields on records"
|
||
msgstr "Uzyskaj pola kontaktu, telefonu i adresu e-mail w rekordach"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "Wróć"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Go on, you are almost done!"
|
||
msgstr "Nie przestawaj, już prawie gotowe!"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Good job! To add more <b>fields</b>, come back to the <i>Add tab</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dobra robota! Aby dodać więcej<b>pól</b>, wróć do <i>Dodaj zakładkę</i>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Grant Approval"
|
||
msgstr "Przydziel zatwiedzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Graph"
|
||
msgstr "Wykres"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Great !"
|
||
msgstr "Świetnie!"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_renderer.xml:0
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Grupa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grupuj wg"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
msgid "Group by"
|
||
msgstr "Grupuj wg"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Grouping is not applied while in Studio to allow editing."
|
||
msgstr "Grupowanie nie jest stosowane w programie Studio, aby umożliwić edycję."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP Routing"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Half Day"
|
||
msgstr "Pół dnia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Half Hour"
|
||
msgstr "Pół godziny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Ma wiadomość"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Header and footer are shared with other reports which may be impacted by the "
|
||
"reset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nagłówek i stopka są współdzielone z innymi raportami, na które resetowanie "
|
||
"może mieć wpływ."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Help Tooltip"
|
||
msgstr "Pomoc tooltip"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Here, you can <b>name</b> your field (e.g. Book reference, ISBN, Internal "
|
||
"Note, etc.)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tutaj, możesz <b>nazwać</b> swoje pole (np. ISBN, Wewnętrzna notatka, etc.)."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Hide Address"
|
||
msgstr "Ukryj adres"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Hide Name"
|
||
msgstr "Ukryj nazwę"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
||
msgid "Hide by default"
|
||
msgstr "Ukryj domyślnie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "High Priority"
|
||
msgstr "Wysoki priorytet"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Highlight Color Field"
|
||
msgstr "Pole koloru podświetlenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__background_image
|
||
msgid "Home Menu Background Image"
|
||
msgstr "Obraz tła menu głównego"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Godzina"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "How do you want to <b>name</b> your app? Library, Academy, …?"
|
||
msgstr "Jak chcesz<b>nazwać</b> swoją aplikację? Biblioteka, Akademia, …?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "How do you want to name your first <b>menu</b>? My books, My courses?"
|
||
msgstr "Jak chcesz nazwać swoje pierwsze <b>menu</b>? Moje książki, Moje kursy?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"I bet you can <b>build an app</b> in 5 minutes. Ready for the challenge?"
|
||
msgstr "Założę się że <b>zbudujesz aplikację</b> w 5 minut. Gotowy na wyzwanie?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "IDs"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Ikona"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "If not set, the width is automatically computed to fit optimally"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli nie jest ustawione inaczej, szerokość jest automatycznie obliczana "
|
||
"tak, aby optymalnie wypełniała przestrzeń"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
|
||
msgid ""
|
||
"If set, attachments related to the exported records will be included.\n"
|
||
" This does not include the attachments uploaded in binary fields such "
|
||
"as pictures, files, etc.\n"
|
||
" Include the corresponding fields in the export to get them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli opcja jest aktywowana, załączniki powiązane z eksportowanymi rekordami "
|
||
"będą uwzględnione. \n"
|
||
"Nie obejmuje to załączników przesłanych w polach binarnych, takich jak "
|
||
"obrazy, pliki itp.\n"
|
||
"Aby je uzyskać, należy załączyć korespondujące pola w eksporcie."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
|
||
msgid ""
|
||
"If set, the exported records will be considered as demo data during the "
|
||
"import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli ustawione, wyeksportowane zapisy będą brane pod uwagę jako dane demo "
|
||
"podczas importu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
|
||
msgid "If set, the rule will only apply on records that match the domain."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli jest ustawiona, reguła będzie stosowana tylko do rekordów pasujących "
|
||
"do domeny."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
|
||
msgid ""
|
||
"If set, the user who approves this rule will not be able to approve other "
|
||
"rules for the same record"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli jest ustawiona, użytkownik, który zatwierdzi tę regułę, nie będzie "
|
||
"mógł zatwierdzać innych reguł dla tego samego rekordu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can "
|
||
"cancel to return to edit mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeśli odrzucisz bieżące zmiany, zostaną one utracone. Możesz anulować, aby "
|
||
"powrócić do trybu edycji."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you don't want to create a new model, an existing model should be "
|
||
"selected."
|
||
msgstr "Jeśli nie chcesz tworzyć nowego modelu, wybierz istniejący model."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Obraz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importuj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "W toku"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_additional_data
|
||
msgid "Include Data"
|
||
msgstr "Uwzględnij dane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_demo_data
|
||
msgid "Include Demo Data"
|
||
msgstr "Uwzględnij dane demo"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Include header and footer"
|
||
msgstr "Uwzględnij nagłówek i stopkę"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates that this menu was created by Studio to hold configuration sub-"
|
||
"menus"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wskazuje, że to menu zostało utworzone przez program Studio w celu "
|
||
"przechowywania podmenu konfiguracji."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Wstaw"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert a field"
|
||
msgstr "Wstaw pole"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert a field..."
|
||
msgstr "Wstaw pole..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert a table based on a relational field."
|
||
msgstr "Wstaw tabelę opartą na polu relacyjnym."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert left"
|
||
msgstr "Wstaw z lewej strony"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert right"
|
||
msgstr "Wstaw z prawej strony"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Liczba całkowita"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "Wewnętrzne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Interwał"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Invalid studio_approval %s in button"
|
||
msgstr "Nieprawidłowe studio_approval w przycisku %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Invisible"
|
||
msgstr "Niewidoczny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__is_delegation
|
||
msgid "Is Delegation"
|
||
msgstr "Jest delegacją"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Jest obserwującym"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__is_studio
|
||
msgid "Is Studio"
|
||
msgstr "Jest Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Is default view"
|
||
msgstr "Jest widokiem domyślnym"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Kanban"
|
||
msgstr "Kanban"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__kanban_color
|
||
msgid "Kanban Color"
|
||
msgstr "Kolor Kanban"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Kanban State"
|
||
msgstr "Stan Kanban"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/group_properties/group_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/page_properties/page_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Etykieta"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr "Zaległe aktywności"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "Leave DIFF"
|
||
msgstr "Opuść DIFF"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_leave_with
|
||
msgid "Leave Studio with another action"
|
||
msgstr "Opuść studio z innym działaniem"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Let's check the result. Close Odoo Studio to get an <b>overview of your app</"
|
||
"b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sprawdźmy wynik. Zamknij Odoo Studio, aby uzyskać <b>przegląd swojej "
|
||
"aplikacji</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Limit visibility to groups"
|
||
msgstr "Ogranicz widoczność do grup"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Pozycja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "Pozycje"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__mail_activity_id
|
||
msgid "Linked Activity"
|
||
msgstr "Powiązane działania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Lista"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Manually sort records in the kanban and list view"
|
||
msgstr "Ręcznie sortuj rekordy w widoku kanban i widoku listy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Many2Many"
|
||
msgstr "Many2Many"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Many2One"
|
||
msgstr "Many2One"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Map"
|
||
msgstr "Mapa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Map views are based on the address of a linked Contact. You need to have a "
|
||
"Many2one field linked to the res.partner model in order to create a map view."
|
||
msgstr ""
|
||
"Widoki mapy bazują na adresie połączonego Kontaktu. Musisz posiadać pole "
|
||
"Many2one powiązane z modelem res.partner, aby tworzyć widok mapy."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Measure"
|
||
msgstr "Miara"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Measure Field"
|
||
msgstr "Pole pomiaru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Measures"
|
||
msgstr "Miary"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Medium"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_menu
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Wiadomość"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Wiadomości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__method
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Metoda"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Method: %s"
|
||
msgstr "Metoda: %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "Minimal header/footer"
|
||
msgstr "Minimalny nagłówek/stopka"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Tryb"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/wizard/studio_export_wizard.py:0
|
||
msgid "Model '%s' should not contain records with the same ID."
|
||
msgstr "Model '%s' nie powinien zawierać rekordów z tym samym ID."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_access
|
||
msgid "Model Access"
|
||
msgstr "Dostęp do modelu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_data
|
||
msgid "Model Data"
|
||
msgstr "Dane modelu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model_name
|
||
msgid "Model Description"
|
||
msgstr "Opis modelu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__model
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_name
|
||
msgid "Model Name"
|
||
msgstr "Nazwa modelu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
msgid "Model name"
|
||
msgstr "Nazwa modelu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "Modele"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Modified by:"
|
||
msgstr "Zmodyfikowano przez:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_module_module
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "Moduł"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_module_uninstall
|
||
msgid "Module Uninstall"
|
||
msgstr "Odinstalowanie modułu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Monetary"
|
||
msgstr "Pieniężny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Monetary value"
|
||
msgstr "Wartość pieniężna"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Miesiąc"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Month Precision"
|
||
msgstr "Precyzja miesiąca"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Więcej"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Multiline Text"
|
||
msgstr "Tekst wielowierszowy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Multiple records views"
|
||
msgstr "Widoki wielu rekordów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "My %s"
|
||
msgstr "Moje %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "My Activities"
|
||
msgstr "Moje aktywności"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "My Button"
|
||
msgstr "Mój przycisk"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "My entries"
|
||
msgstr "Moje wpisy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nazwa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
msgid "New %s"
|
||
msgstr "Nowy %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
|
||
msgid "New App"
|
||
msgstr "Nowa aplikacja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "New Approval Entry"
|
||
msgstr "Nowy wpis zatwierdzenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "New Field"
|
||
msgstr "Nowe pole"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "New Fields"
|
||
msgstr "Nowe pola"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
||
msgid "New Filter"
|
||
msgstr "Nowy filtr"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "New Lines"
|
||
msgstr "Nowe linie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "New Menu"
|
||
msgstr "Nowe Menu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "New Model"
|
||
msgstr "Nowy model"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Nowa strona"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
|
||
msgid "New button"
|
||
msgstr "Nowy przycisk"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Następny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Nicely done! Let's build your screen now; <b>drag</b> a <i>text field</i> "
|
||
"and <b>drop</b> it in your view, on the right."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dobra robota! Zbudujmy teraz ekran; <b>przeciągnij</b> <i>pole tekstowe</i> "
|
||
"i <b>upuść</b> je w widoku po prawej stronie."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "No aggregation"
|
||
msgstr "Brak agregacji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "No approval found for this rule, record and user combination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie znaleziono zatwierdzenia dla tej kombinacji reguł, rekordów i "
|
||
"użytkowników."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
|
||
msgid "No header/footer"
|
||
msgstr "Brak nagłówka/stopki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
|
||
msgid "No related many2one fields found"
|
||
msgstr "Nie znaleziono powiązanych pól many2one"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notatki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__users_to_notify
|
||
msgid "Notify to"
|
||
msgstr "Powiadom"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Now you're on your own. Enjoy your <b>super power</b>."
|
||
msgstr "Teraz jesteś sam. Ciesz się swoją <b>super mocą</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Now, customize your icon. Make it yours."
|
||
msgstr "Teraz dostosuj swoją ikonę. Spraw, żeby była twoja."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Liczba akcji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entries_count
|
||
msgid "Number of Entries"
|
||
msgstr "Liczba wpisów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Liczba błędów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Odoo Studio"
|
||
msgstr "Studio Odoo"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "On view (ir.ui.view):"
|
||
msgstr "W widoku (ir.ui.view):"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "One2Many"
|
||
msgstr "One2Many"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Only groups with an external ID can be used here. Please choose another "
|
||
"group or assign manually an external ID to this group."
|
||
msgstr ""
|
||
"W tym miejscu można używać tylko grup z zewnętrznym identyfikatorem. Wybierz "
|
||
"inną grupę lub przypisz ręcznie zewnętrzny identyfikator do tej grupy."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Only visible during the edition of the report"
|
||
msgstr "Widoczne tylko podczas edycji raportu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Open Record On Click"
|
||
msgstr "Otwórz zapis kliknięciem"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Open form view"
|
||
msgstr "Otwórz widok formularza"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Open kanban view of approvals"
|
||
msgstr "Otwórz widok kanban zatwierdzeń"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Opcjonalnie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Zamówienie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
|
||
msgid "PDF file"
|
||
msgstr "Plik PDF"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_report_paperformat
|
||
msgid "Paper Format Config"
|
||
msgstr "Konfiguracja formatu papieru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Paper format"
|
||
msgstr "Format papieru"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
|
||
msgid "Parent Menu"
|
||
msgstr "Menu nadrzędne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Parent View (inherit_id)"
|
||
msgstr "Widok nadrzędny (inherit_id)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Kontrahent"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "Obraz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
|
||
msgid "Pie"
|
||
msgstr "Kołowy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Pipeline stages"
|
||
msgstr "Poziomy lejku"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Pipeline status bar"
|
||
msgstr "Pasek stanu lejka"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Pivot"
|
||
msgstr "Pivot"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Znak zastępczy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__post
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Opublikuj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__pre
|
||
msgid "Pre"
|
||
msgstr "Pre"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
||
msgid "Preset"
|
||
msgstr "Ustawienie wstępne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Podgląd"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record.xml:0
|
||
msgid "Preview is not available"
|
||
msgstr "Podgląd nie jest dostępny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Wstecz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Drukuj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Priorytet"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Private methods cannot be restricted (since they cannot be called remotely, "
|
||
"this would be useless)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Metody prywatne nie mogą być ograniczone (ponieważ nie mogą być wywoływane "
|
||
"zdalnie, byłoby to bezużyteczne)."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Kwartał"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Quarter Hour"
|
||
msgstr "Kwadrans"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Quick Create"
|
||
msgstr "Szybkie tworzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Quick Create Field"
|
||
msgstr "Pole szybkiego tworzenia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_qweb
|
||
msgid "Qweb"
|
||
msgstr "Qweb"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Rainbow Effect"
|
||
msgstr "Efekt tęczy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Rainbow Man"
|
||
msgstr "Tęczowy koleś"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Oceny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Readonly"
|
||
msgstr "Tylko odczyt"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Gotowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
|
||
msgid "Record"
|
||
msgstr "Rekord"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__res_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__res_id
|
||
msgid "Record ID"
|
||
msgstr "ID rekordu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__name
|
||
msgid "Record Name"
|
||
msgstr "Nazwa rekordu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__records_count
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "Rekordy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Ponów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__reference
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referencja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr "Odrzuć"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "Odrzucone"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
|
||
msgid "Rejected <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
|
||
msgstr "Odrzucono <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Rejected on"
|
||
msgstr "Odrzucono w dniu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Related Field"
|
||
msgstr "Pola relacyjne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Reload from attachment"
|
||
msgstr "Przeładuj z załącznika"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
|
||
msgid "Remove from View"
|
||
msgstr "Usuń z widoku"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "Remove rule"
|
||
msgstr "Usuń zasadę"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Remove selection"
|
||
msgstr "Usuń selekcję"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr "Zgłoś akcję"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
|
||
msgid "Report Tools"
|
||
msgstr "Narzędzia raportowe"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
msgid "Report edition failed"
|
||
msgstr "Niepowodzenie edycji raportu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Report name"
|
||
msgstr "Nazwa raportu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
|
||
msgid "Report preview not available"
|
||
msgstr "Podgląd raportu nie jest dostępny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Reporting views"
|
||
msgstr "Widoki raportowania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "Raporty"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Reports for %(model_name)s (%(model)s)"
|
||
msgstr "Raporty dla %(model_name)s (%(model)s)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Wymagane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__res_id
|
||
msgid "Res"
|
||
msgstr "Res"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
|
||
msgid "Reset Default Background"
|
||
msgstr "Resetuj domyślne tło"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
|
||
msgid "Reset Image"
|
||
msgstr "Zresetuj obraz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.reset_view_arch_wizard_view
|
||
msgid "Reset View"
|
||
msgstr "Resetuj widok"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_reset_view_arch_wizard
|
||
msgid "Reset View Architecture Wizard"
|
||
msgstr "Kreator resetowania widoku architektury"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Reset report"
|
||
msgstr "Resetuj raport"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Odpowiedzialny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "Restore Default View"
|
||
msgstr "Przywróć widok domyślny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Restrict a record to a specific company"
|
||
msgstr "Ograniczenie rekordu do określonej firmy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
msgid "Retention"
|
||
msgstr "Retencja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Odbierz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Ribbon"
|
||
msgstr "Wstążka"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Row grouping - First level"
|
||
msgstr "Grupowanie wierszy - poziom pierwszy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Row grouping - Second level"
|
||
msgstr "Grupowanie wierszy - poziom drugi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_rule
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__rule_id
|
||
msgid "Rule"
|
||
msgstr "Reguła"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Rules with existing entries cannot be deleted since it would delete existing "
|
||
"approval entries. You should archive the rule instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Reguły z istniejącymi wpisami nie mogą zostać usunięte, ponieważ "
|
||
"spowodowałoby to usunięcie istniejących wpisów zatwierdzeń. Zamiast tego "
|
||
"należy zarchiwizować regułę."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Rules with existing entries cannot be modified since it would break existing "
|
||
"approval entries. You should archive the rule and create a new one instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Reguły z istniejącymi wpisami nie mogą być modyfikowane, ponieważ "
|
||
"spowodowałoby to przerwanie istniejących wpisów zatwierdzeń. Zamiast tego "
|
||
"należy zarchiwizować regułę i utworzyć nową."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Run a Server Action"
|
||
msgstr "Uruchom akcję serwera"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Zapisz"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Save."
|
||
msgstr "Zapisz."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Zapisane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Saving"
|
||
msgstr "Zapisywanie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
msgid "Saving both some report's parts and full xml is not permitted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zapisywanie niektórych części raportu i pełnego pliku xml jest niedozwolone."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Saving the report \""
|
||
msgstr "Zapisywanie raportu \""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Szukaj"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Szukaj..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Second Status"
|
||
msgstr "Drugi status"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Second dimension"
|
||
msgstr "Drugi wymiar"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
|
||
msgid "See what changes have been made to this view"
|
||
msgstr "Zobacz, jakie zmiany zostały wprowadzone do tego widoku"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
|
||
msgid "Select a Field"
|
||
msgstr "Wybierz pole"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
|
||
msgid "Select a group..."
|
||
msgstr "Wybierz grupę..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
|
||
msgid "Select a related field"
|
||
msgstr "Wybierz powiązane pole"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
|
||
msgid "Select a related field."
|
||
msgstr "Wybierz powiązane pole."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Select group"
|
||
msgstr "Wybierz grupę"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
|
||
msgid "Select the contact field to use to get the coordinates of your records."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wybierz pole kontaktu, którego chcesz użyć do uzyskania współrzędnych "
|
||
"rekordów."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
msgid "Select the model in relation to this one"
|
||
msgstr "Wybierz model w odniesieniu do tego"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
|
||
msgid "Select the reciprocal ManyToOne field"
|
||
msgstr "Wybierz wzajemne pole ManyToOne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
|
||
msgid "Select users..."
|
||
msgstr "Wybierz użytkowników..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Wybór"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid ""
|
||
"Send an email when an object changes state, archive records\n"
|
||
" after a month of inactivity or remind yourself to follow-up "
|
||
"on\n"
|
||
" tasks when a specific tag is added."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wyślij email, kiedy obiekt zmienia stan, archiwizuj zapisy\n"
|
||
" po miesiącu nieaktywności lub wysyłaj sobie przypomnienia o "
|
||
"działaniach następczych\n"
|
||
" w zadaniach, do których został dodany konkretny tag."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Send messages, log notes and schedule activities"
|
||
msgstr "Wysyłanie wiadomości, rejestrowanie notatek i planowanie działań"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Separator"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Kolejność"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Akcja serwera"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
|
||
msgid "Set As Default"
|
||
msgstr "Ustaw jako domyślne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Set a price or cost on records"
|
||
msgstr "Ustawianie ceny lub kosztu rekordów"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "Show Invisible Elements"
|
||
msgstr "Pokaż niewidoczne elementy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "Show Traceback"
|
||
msgstr "Pokaż śledzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
|
||
msgid "Show by default"
|
||
msgstr "Pokaż domyślnie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
msgid "Show in print menu"
|
||
msgstr "Pokaż w menu wydruku"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Show link to record"
|
||
msgstr "Pokaż link do zapisu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Side panel"
|
||
msgstr "Panel boczny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr "Podpis"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
|
||
msgid "Slow"
|
||
msgstr "Powolne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
|
||
msgid "Some approvals are missing"
|
||
msgstr "Brakuje niektórych zatwierdzeń"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Some records were skipped because approvals were missing "
|
||
"to proceed with your request: "
|
||
msgstr ""
|
||
"Niektóre zapisy zostały pominięte, ponieważ brakowało zatwierdzeń, "
|
||
"aby przetworzyć Twoje żądanie: "
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Sort By"
|
||
msgstr "Sortuj według"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Sortuj wg"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Sortowanie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Sparse"
|
||
msgstr "Rzadki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Specify all possible values"
|
||
msgstr "Określ wszystkie możliwe wartości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Stacked graph"
|
||
msgstr "Wykres skumulowany"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Etap"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
msgid "Stage Name"
|
||
msgstr "Nazwa etapu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Stage and visualize records in a custom pipeline"
|
||
msgstr "Etapowanie i wizualizacja rekordów w niestandardowym potoku"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Data początkowa"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Start Date Field"
|
||
msgstr "Pole daty rozpoczęcia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
|
||
msgid "Step"
|
||
msgstr "Krok"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__1
|
||
msgid "Step 1"
|
||
msgstr "Krok 1"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__2
|
||
msgid "Step 2"
|
||
msgstr "Krok 2"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__3
|
||
msgid "Step 3"
|
||
msgstr "Krok 3"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__4
|
||
msgid "Step 4"
|
||
msgstr "Krok 4"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__5
|
||
msgid "Step 5"
|
||
msgstr "Krok 5"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__6
|
||
msgid "Step 6"
|
||
msgstr "Krok 6"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__7
|
||
msgid "Step 7"
|
||
msgstr "Krok 7"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__8
|
||
msgid "Step 8"
|
||
msgstr "Krok 8"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__9
|
||
msgid "Step 9"
|
||
msgstr "Krok 9"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Stop Date Field"
|
||
msgstr "Pole daty zatrzymania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__studio
|
||
msgid "Studio"
|
||
msgstr "Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_app_creator
|
||
msgid "Studio App Creator"
|
||
msgstr "Kreator aplikacji Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_entry_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_entry
|
||
msgid "Studio Approval Entries"
|
||
msgstr "Studio Wpisy zatwierdzające"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_entry
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
|
||
msgid "Studio Approval Entry"
|
||
msgstr "Studio Wpis zatwierdzający"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_request
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__studio_approval_request_id
|
||
msgid "Studio Approval Request"
|
||
msgstr "Studio Żądanie zatwierdzające"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
|
||
msgid "Studio Approval Rule"
|
||
msgstr "Studio Reguła zatwierdzania"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_rule_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_rule
|
||
msgid "Studio Approval Rules"
|
||
msgstr "Reguły zatwierdzeń Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
|
||
msgid "Studio Configuration Menu"
|
||
msgstr "Studio Menu konfiguracji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_customizations_filter
|
||
msgid "Studio Customizations"
|
||
msgstr "Dostosowania w Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
|
||
msgid "Studio Customizations will be exported"
|
||
msgstr "Dostosowania w Studio zostaną wyeksportowane"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_models_to_export
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_studio_export_wizard
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_models_to_export
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
|
||
msgid "Studio Export"
|
||
msgstr "Eksport Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.studio_export_action
|
||
msgid "Studio Export Action"
|
||
msgstr "Działanie eksportu Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard_data
|
||
msgid "Studio Export Data"
|
||
msgstr "Dane eksportu Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_model
|
||
msgid "Studio Export Models"
|
||
msgstr "Modele eksportu Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard
|
||
msgid "Studio Export Wizard"
|
||
msgstr "Kreator eksportu Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_mixin
|
||
msgid "Studio Mixin"
|
||
msgstr "Studio Mixin"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
||
msgid "Subview %(viewType)s"
|
||
msgstr "Podwidok %(viewType)s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
|
||
msgid "Suggested features for your new model"
|
||
msgstr "Sugerowane funkcje nowego modelu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Sum of %s"
|
||
msgstr "Suma %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Zakładki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tagi"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "Technical Name"
|
||
msgstr "Nazwa techniczna"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Technical name"
|
||
msgstr "Nazwa techniczna"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Template '%s' not found"
|
||
msgstr "Nie znaleziono szablonu '%s'"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "The fastest way to create a web application."
|
||
msgstr "Najszybszy sposób na utworzenie aplikacji internetowej."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The field %s does not exist."
|
||
msgstr "Pole %s nie istnieje."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
|
||
msgid "The following fields are currently not in the view."
|
||
msgstr "Następujące pola nie są obecnie dostępne w widoku."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The icon has not a correct format"
|
||
msgstr "Ikona ma niepoprawny format"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The icon is not linked to an attachment"
|
||
msgstr "Ikona nie jest powiązana z załącznikiem"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The model %s does not exist."
|
||
msgstr "Model %s nie istnieje."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The model %s doesn't support adding fields."
|
||
msgstr "Model %s nie obsługuje dodawania pól."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The operation type \"%s\" is not supported"
|
||
msgstr "Typ operacji \"%s\" nie jest obsługiwany"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The related field of a button has to be a many2one to %s."
|
||
msgstr "Powiązane pole przycisku musi być many2one do %s."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The report could not be loaded as some error occured. Usually it means that "
|
||
"some view inherits from another but targets a node that doesn't exist. It "
|
||
"might be due to the mutations of the base views during the upgrade process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie można załadować raportu, ponieważ wystąpił błąd. Zwykle oznacza to, że "
|
||
"jakiś widok dziedziczy po innym, ale jest skierowany na węzeł, który nie "
|
||
"istnieje. Może to być spowodowane mutacjami widoków bazowych podczas procesu "
|
||
"aktualizacji."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
|
||
msgid "The report is in error. Only editing the XML sources is permitted"
|
||
msgstr "Raport ma błąd. Można jedynie edytować źródła XML."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/studio_view.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The requested change caused an error in the view. It could be because a "
|
||
"field was deleted, but still used somewhere else."
|
||
msgstr ""
|
||
"Żądana zmiana spowodowała błąd w widoku. Przyczyną mogło być usunięcie pola, "
|
||
"które jest nadal używane w innym miejscu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message
|
||
msgid ""
|
||
"The step description will be displayed on the button on which an approval is "
|
||
"requested."
|
||
msgstr ""
|
||
"Opis kroku zostanie wyświetlony na przycisku, na którym wymagane jest "
|
||
"zatwierdzenie."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The user who approves this step will not be able to approve other steps for "
|
||
"the same record."
|
||
msgstr ""
|
||
"Użytkownik, który zatwierdzi ten krok, nie będzie mógł zatwierdzić innych "
|
||
"kroków dla tego samego zapisu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
|
||
msgid "The users in this group are able to approve or reject the step."
|
||
msgstr "Użytkownicy w tej grupie mogą zatwierdzić lub odrzucić krok."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are %s records using selection values not listed in those you are "
|
||
"trying to save.\n"
|
||
"Are you sure you want to remove the selection values of those records?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Istnieją %s rekordy używające wartości wyboru niewymienionych w tych, które "
|
||
"próbujesz zapisać.\n"
|
||
"Czy na pewno chcesz usunąć wartości wyboru z tych rekordów?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is no method %(method)s on the model %(model_name)s (%(model_id)s)"
|
||
msgstr "Nie ma metody %(method)s w modelu %(model_name)s (%(model_id)s)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is no record on which this report can be previewed. Create at least "
|
||
"one record to preview the report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie ma zapisu na którym można wyświetlić podgląd tego raportu. Stwórz "
|
||
"przynajmniej jeden zapis do podglądu tego raportu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
|
||
msgid "There is no record to preview"
|
||
msgstr "Nie ma żadnego zapisu do podglądu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
|
||
msgid ""
|
||
"These users are able to approve or reject the step and will be assigned to "
|
||
"an activity when their approval is requested."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ci użytkownicy mają możliwość zatwierdzenia lub odrzucenia kroku i zostaną "
|
||
"im przypisane aktywności po zażądaniu zatwierdzenia."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
|
||
msgid ""
|
||
"These users will receive a notification via internal note when the step is "
|
||
"approved or rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ci użytkownicy otrzymają powiadomienie przez wewnętrzną notatkę, kiedy krok "
|
||
"zostanie zatwierdzony lub odrzucony."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
|
||
msgid "Third Status"
|
||
msgstr "Trzeci status"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
|
||
msgid "This action is not editable by Studio"
|
||
msgstr "Tego działania nie można edytować w Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This approval or the one you already submitted limits you to a single "
|
||
"approval on this action.\n"
|
||
"Another user is required to further approve this action."
|
||
msgstr ""
|
||
"To zatwierdzenie lub zatwierdzenie już przesłane ogranicza użytkownika do "
|
||
"pojedynczego zatwierdzenia tej akcji.\n"
|
||
"Do dalszego zatwierdzenia tej akcji wymagany jest inny użytkownik."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This could also be due to the absence of a real record to render the report "
|
||
"with."
|
||
msgstr ""
|
||
"Może to być również spowodowane brakiem rzeczywistego zapisu do "
|
||
"wyrenderowania raportu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "This may be due to an incorrect syntax in the edited parts."
|
||
msgstr "Może to być spowodowane niepoprawną składnią w edytowanych częściach."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_export_model_unique_model
|
||
msgid "This model is already being exported."
|
||
msgstr "Ten model jest już eksportowany."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
|
||
msgid "This operation caused an error, probably because a xpath was broken"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ta operacja spowodowała błąd, prawdopodobnie dlatego, że uszkodzono ścieżkę "
|
||
"xpath"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "This rule has already been approved/rejected."
|
||
msgstr "Zasada ta została już zatwierdzona/odrzucona."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
|
||
msgid "This rule limits this user to a single approval for this action."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ta reguła ogranicza tego użytkownika do pojedynczego zatwierdzenia tej akcji."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Oś czasu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "Timeline views"
|
||
msgstr "Widoki osi czasu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "To <b>customize a field</b>, click on its <i>label</i>."
|
||
msgstr "Aby <b>dostosować pole</b>, kliknij jego <i>etykietę</i>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr "Dzisiejsze aktywności"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/systray_item/systray_item.xml:0
|
||
msgid "Toggle Studio"
|
||
msgstr "Przełącz Studio"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "Type down your notes here..."
|
||
msgstr "Zapisz tutaj swoje notatki..."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Cofnij"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__date_to
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "Do"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "Until %s"
|
||
msgstr "Do %s"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__updatable
|
||
msgid "Updatable"
|
||
msgstr "Aktualizowalne"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aktualizacja"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Use Bootstrap or any other custom classes to customize the style and the "
|
||
"display of the element."
|
||
msgstr ""
|
||
"Użyj Bootstrapa lub innych niestandardowych klas, aby dostosować styl i "
|
||
"wygląd elementu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Użytkownik"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "User assignment"
|
||
msgstr "Przypisanie użytkownika"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
||
msgid "User avatar placeholder"
|
||
msgstr "Symbol zastępczy awatara użytkownika"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Użytkownicy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
|
||
msgid "Users to Notify"
|
||
msgstr "Użytkownicy do powiadomienia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
|
||
msgid "Uses:"
|
||
msgstr "Użycia:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Wartość"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
|
||
msgid "Value of list"
|
||
msgstr "Wartość listy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_view
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Widok"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor.js:0
|
||
msgid "View Editor"
|
||
msgstr "Zobacz edytor"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
|
||
msgid "View in Error:"
|
||
msgstr "Zobacz w błędzie:"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Widoki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
|
||
msgid "Waiting for approval"
|
||
msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "Want more fun? Let's create more <b>views</b>."
|
||
msgstr "Chcesz się bawić dalej? Utwórzmy więcej <b>widoków</b>."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid "Webhook Automations"
|
||
msgstr "Automatyzacje webhooków"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
|
||
msgid "Webhooks"
|
||
msgstr "Webhooki"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Wiadomości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Historia komunikacji"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Tydzień"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Week Precision"
|
||
msgstr "Precyzja tygodnia"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "Welcome to"
|
||
msgstr "Witamy w"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid "What about a <b>Kanban view</b>?"
|
||
msgstr "A co z <b>widokiem Kanban</b>?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
|
||
msgid "What should the button do"
|
||
msgstr "Co powinien robić przycisk"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
|
||
msgid "When Creating Record"
|
||
msgstr "Podczas tworzenia rekordu"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
|
||
msgid "Whether the rule can be approved by the current user"
|
||
msgstr "Czy reguła może zostać zatwierdzona przez bieżącego użytkownika?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model__abstract
|
||
msgid "Whether this model is abstract"
|
||
msgstr "Czy ten model jest abstrakcyjny"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.xml:0
|
||
msgid "Which type of report do you want to create?"
|
||
msgstr "Jaki typ raportu chcesz utworzyć?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.xml:0
|
||
msgid "Widget"
|
||
msgstr "Widget"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
|
||
msgid ""
|
||
"With Automation Rules, you can automate\n"
|
||
" <em>any</em> workflow."
|
||
msgstr ""
|
||
"Z regułami automatyzacji, możesz zautomatyzować\n"
|
||
" <em>dowolny</em> proces."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wow, nice! And I'm sure you can make it even better! Use this icon to open "
|
||
"<b>Odoo Studio</b> and customize any screen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wow, nieźle! Ale z pewnością możesz zrobić to jeszcze lepiej! Użyj tej "
|
||
"ikony, aby otworzyć <b>Studio Odoo</b> i dostosować dowolny ekran."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
|
||
msgid "Write additional notes or comments"
|
||
msgstr "Napisz dodatkowe uwagi lub komentarze"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
|
||
msgid "XML"
|
||
msgstr "XML"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Rok"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "You can not approve this rule."
|
||
msgstr "Nie możesz zatwierdzić tej reguły."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie możesz jednocześnie wybrać pól \"Data rozpoczęcia\" i \"Data "
|
||
"zakończenia\""
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot cancel an approval you didn't set yourself or you don't belong to "
|
||
"an higher level rule's approvers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nie możesz anulować zatwierdzenia, którego nie nastawiłeś sam, lub nie "
|
||
"należysz do osób zatwierdzających regułę wyższego poziomu."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
|
||
msgid "You cannot deactivate this view as it is the last one active."
|
||
msgstr "Nie można dezaktywować tego widoku, ponieważ jest on ostatnim aktywnym."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
|
||
msgid "You cannot edit a report while there is no %(model_name)s (%(model)s)"
|
||
msgstr "Nie możesz edytować raportu, kiedy nie ma %(model_name)s (%(model)s)"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "You just like to break things, don't you?"
|
||
msgstr "Po prostu lubisz wszystko niszczyć, prawda?"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "delegates to %s."
|
||
msgstr "deleguje do %s."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
|
||
msgid "e.g. Properties"
|
||
msgstr "np. Nieruchomości"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
|
||
msgid "e.g. Real Estate"
|
||
msgstr "np. Nieruchomość"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "for company"
|
||
msgstr "dla firmy"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "no one"
|
||
msgstr "nikt"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "lub"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
|
||
msgid "studio_approval attribute can only be set in form views"
|
||
msgstr "Atrybut studio_approval można ustawić tylko w widokach formularzy."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
|
||
msgid "to %s."
|
||
msgstr "do %s."
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "upload it"
|
||
msgstr "prześlij to"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
|
||
msgid "upload one"
|
||
msgstr "prześlij coś"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
|
||
msgid "x_studio_"
|
||
msgstr "x_studio_"
|
||
|
||
#. module: web_studio
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
|
||
msgid "{{ item.isInEdition ? 'Add selection' : 'Edit selection' }}"
|
||
msgstr "{{ item.isInEdition ? 'Dodaj wybór' : 'Edytuj wybór' }}"
|
||
|
||
#~ msgid "Multine Text"
|
||
#~ msgstr "Tekst wielowierszowy"
|
||
|
||
#~ msgid "Abstract"
|
||
#~ msgstr "Abstrakcyjny"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
|
||
#~ "automatically mark as done when a document is uploaded"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Akcje mogą wyzwalać określone zachowanie, takie jak otwieranie widoku "
|
||
#~ "kalendarza lub automatyczne oznaczanie jako zrobione podczas przesyłania "
|
||
#~ "dokumentu"
|
||
|
||
#~ msgid "Activity Type"
|
||
#~ msgstr "Typ aktywności"
|
||
|
||
#~ msgid "Add"
|
||
#~ msgstr "Dodaj"
|
||
|
||
#~ msgid "Add a description..."
|
||
#~ msgstr "Dodaj opis..."
|
||
|
||
#~ msgid "Add a priority"
|
||
#~ msgstr "Dodaj priorytet"
|
||
|
||
#~ msgid "Add an avatar"
|
||
#~ msgstr "Dodaj awatar"
|
||
|
||
#~ msgid "Add in the print menu"
|
||
#~ msgstr "Dodaj w menu drukowania"
|
||
|
||
#~ msgid "Add selection"
|
||
#~ msgstr "Dodaj zaznaczenie"
|
||
|
||
#~ msgid "Add tags"
|
||
#~ msgstr "Dodaj tagi"
|
||
|
||
#~ msgid "Alignment"
|
||
#~ msgstr "Wyrównanie"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount total"
|
||
#~ msgstr "Kwota łączna"
|
||
|
||
#~ msgid "Automated Action"
|
||
#~ msgstr "Automatyczne akcje"
|
||
|
||
#~ msgid "Automated Actions"
|
||
#~ msgstr "Automatyczne akcje"
|
||
|
||
#~ msgid "Block"
|
||
#~ msgstr "Blokuj"
|
||
|
||
#~ msgid "Bordered"
|
||
#~ msgstr "Obramowany"
|
||
|
||
#~ msgid "Change the <b>background</b>, make it yours."
|
||
#~ msgstr "Zmień <b>tło</b>, spraw, żeby było twoje."
|
||
|
||
#~ msgid "Clear"
|
||
#~ msgstr "Wyczyść"
|
||
|
||
#~ msgid "Click here."
|
||
#~ msgstr "Kliknij tutaj"
|
||
|
||
#~ msgid "Colors"
|
||
#~ msgstr "Kolory"
|
||
|
||
#~ msgid "Columns"
|
||
#~ msgstr "Kolumny"
|
||
|
||
#~ msgid "Compact"
|
||
#~ msgstr "Kompaktowy"
|
||
|
||
#~ msgid "Customizations"
|
||
#~ msgstr "Modyfikacje"
|
||
|
||
#~ msgid "Do you want to add a dropdown with colors?"
|
||
#~ msgstr "Czy chcesz dodać menu z kolorami?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Drag & drop <b>another field</b>. Let’s try with a <i>selection field</i>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Przeciągnij i upuść <b>kolejne pole</b>. Spróbujmy z <i>polem wyboru</i>."
|
||
|
||
#~ msgid "Email Alias"
|
||
#~ msgstr "Alias adresu e-mail"
|
||
|
||
#~ msgid "Grid View"
|
||
#~ msgstr "Widok Siatki"
|
||
|
||
#~ msgid "Inline"
|
||
#~ msgstr "W jednej linii"
|
||
|
||
#~ msgid "Italic"
|
||
#~ msgstr "Kursywa"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Let’s check the result. Close Odoo Studio to get an <b>overview of your "
|
||
#~ "app</b>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Sprawdźmy wynik. Zamknij Odoo Studio, aby uzyskać <b>przegląd swojej "
|
||
#~ "aplikacji</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "List View"
|
||
#~ msgstr "Widok listy"
|
||
|
||
#~ msgid "Loading..."
|
||
#~ msgstr "Pobieranie..."
|
||
|
||
#~ msgid "Margins"
|
||
#~ msgstr "Marże"
|
||
|
||
#~ msgid "Module file (.zip)"
|
||
#~ msgstr "Plik modułu (.zip)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Nicely done! Let’s build your screen now; <b>drag</b> a <i>text field</i> "
|
||
#~ "and <b>drop</b> it in your view, on the right."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ładnie wykonane! Zbudujmy teraz ekran; <b>przeciągnij</b><i>pole "
|
||
#~ "tekstowe</i> i <b>upuść</b> je w widoku po prawej stronie."
|
||
|
||
#~ msgid "Normal"
|
||
#~ msgstr "Zwykły"
|
||
|
||
#~ msgid "Now you’re on your own. Enjoy your <b>super power</b>."
|
||
#~ msgstr "Teraz jesteś sam. Ciesz się swoją <b>super mocą</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Odoo Studio Icon"
|
||
#~ msgstr "Ikona studia Odoo"
|
||
|
||
#~ msgid "Options"
|
||
#~ msgstr "Opcje"
|
||
|
||
#~ msgid "Please specify a field."
|
||
#~ msgstr "Proszę określić pole."
|
||
|
||
#~ msgid "Printed Report Name"
|
||
#~ msgstr "Wydrukowana nazwa raportu"
|
||
|
||
#~ msgid "Properties"
|
||
#~ msgstr "Właściwości"
|
||
|
||
#~ msgid "Relation:"
|
||
#~ msgstr "Powiązania:"
|
||
|
||
#~ msgid "Report"
|
||
#~ msgstr "Raport"
|
||
|
||
#~ msgid "Select a related field:"
|
||
#~ msgstr "Wybierz powiązane pole:"
|
||
|
||
#~ msgid "Send a"
|
||
#~ msgstr "Wyślij"
|
||
|
||
#~ msgid "Set Cover Image"
|
||
#~ msgstr "Ustaw okładkę"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Set an <b>email alias</b>. Then, try to send an email to this address; it "
|
||
#~ "will create a document automatically for you. Pretty cool, huh?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ustaw <b>alias e-mail</b>. Następnie spróbuj wysłać wiadomość e-mail na "
|
||
#~ "ten adres; automatycznie utworzy dokument dla ciebie. Całkiem fajnie, co?"
|
||
|
||
#~ msgid "Size"
|
||
#~ msgstr "Rozmiar"
|
||
|
||
#~ msgid "Small"
|
||
#~ msgstr "Mały"
|
||
|
||
#~ msgid "Source"
|
||
#~ msgstr "Źródło"
|
||
|
||
#~ msgid "Table"
|
||
#~ msgstr "Stół"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This field is placed after another element that is only displayed under "
|
||
#~ "certain conditions."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "To pole jest umieszczone po innym elemencie, który jest wyświetlany tylko "
|
||
#~ "w określonych warunkach."
|
||
|
||
#~ msgid "Title Block"
|
||
#~ msgstr "Blok tytułowy"
|
||
|
||
#~ msgid "Underline"
|
||
#~ msgstr "Podkreślenie"
|
||
|
||
#~ msgid "Visible for"
|
||
#~ msgstr "Widoczny dla"
|
||
|
||
#~ msgid "Want more fun? Let’s create more <b>views</b>."
|
||
#~ msgstr "Chcesz więcej zabawy? Utwórzmy więcej <b>widoków</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Want to customize the background? Let’s activate <b>Odoo Studio</b>."
|
||
#~ msgstr "Chcesz dostosować tło? Aktywujmy <b>Studio Odoo</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Width"
|
||
#~ msgstr "Szerokość"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Wow, nice! And I’m sure you can make it even better! Use this icon to "
|
||
#~ "open <b>Odoo Studio</b> and customize any screen."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "O, nieźle! I jestem pewien, że możesz zrobić to jeszcze lepiej! Użyj tej "
|
||
#~ "ikony, aby otworzyć <b>Studio Odoo</b> i dostosować dowolny ekran."
|
||
|
||
#~ msgid "You first need to create a many2many field in the form view."
|
||
#~ msgstr "Najpierw musisz utworzyć pole many2many w widoku formularza."
|
||
|
||
#~ msgid "You must select a related field"
|
||
#~ msgstr "Musisz wybrać powiązane pole"
|
||
|
||
#~ msgid "You must select a relation"
|
||
#~ msgstr "Musisz wybrać relację"
|
||
|
||
#~ msgid "You need to be part of these groups to see this field:"
|
||
#~ msgstr "Musisz być członkiem tych grup by zobaczyć to pole:"
|
||
|
||
#~ msgid "bottom"
|
||
#~ msgstr "dolny"
|
||
|
||
#~ msgid "left"
|
||
#~ msgstr "lewo"
|
||
|
||
#~ msgid "right"
|
||
#~ msgstr "prawo"
|
||
|
||
#~ msgid "test email"
|
||
#~ msgstr "test email"
|
||
|
||
#~ msgid "top"
|
||
#~ msgstr "górny"
|