Files
enterprise-addons/website_appointment_sale/i18n/uz.po
T

190 lines
6.7 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_appointment_sale
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\" role=\"img\"/>Booked"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-1\" role=\"img\"/>Band qilingan"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\"/>Awaiting Payment"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\"/>To‘lov kutilmoqda"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" role=\"img\"/>\n"
" Please Contact Us"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" role=\"img\"/>Biz bilan "
"bog‘laning"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\"/>Reserved"
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\"/>Zahiralangan"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__calendar_booking_ids
#, fuzzy
msgid "Bookings"
msgstr "Bandlovlar"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_calendar_event
#, fuzzy
msgid "Calendar Event"
msgstr "Taqvim hodisasi"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_booking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_booking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_product_product__is_booking_fee
#, fuzzy
msgid "Is Booking Fee"
msgstr "Bandlov to‘lovi"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Meeting"
msgstr "Uchrashuv"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_calendar_booking
#, fuzzy
msgid "Meeting Booking"
msgstr "Uchrashuv bandlovi"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order__calendar_event_count
#, fuzzy
msgid "Meetings"
msgstr "Uchrashuvlar"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.website_sale_confirmation_appointment
#, fuzzy
msgid "Oops, it looks like the following Meeting(s) were not booked smoothly:"
msgstr "Afsuski, quyidagi uchrashuv(lar) muammosiz band qilinmagan ko‘rinadi:"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.calendar_event_view_form
#, fuzzy
msgid "Sale Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_booking__order_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__sale_order_line_ids
#, fuzzy
msgid "Sale Order Line"
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_sale_order
#, fuzzy
msgid "Sales Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__sale_order_count
#, fuzzy
msgid "Sales Order Count"
msgstr "Sotish buyurtmalari soni"
#. module: website_appointment_sale
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_sale_order_line
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"
#. module: website_appointment_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following bookings are not available anymore during the selected period "
"and your cart must be updated. We are sorry for the inconvenience.\n"
"\n"
"%(bookings)s"
msgstr ""
"Quyidagi bandlovlar tanlangan davr mobaynida endi mavjud emas va "
"savatchangiz yangilanishi kerak. Noqulaylik uchun uzr so‘raymiz. %"
"(bookings)s"
#. module: website_appointment_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment_sale/models/calendar_booking.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following bookings were not confirmed due to insufficient availability "
"or configuration changes: %s"
msgstr ""
"Yetarli mavjud emasligi yoki sozlamalar o‘zgarganligi sababli quyidagi "
"bandlovlar tasdiqlanmadi: %s"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
#, fuzzy
msgid "Timezone:"
msgstr "Vaqt mintaqasi:"
#. module: website_appointment_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
#, fuzzy
msgid "View Details"
msgstr "Tafsilotlarni ko‘rish"