190 lines
6.7 KiB
Gettext
190 lines
6.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_appointment_sale
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\" role=\"img\"/>Booked"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-1\" role=\"img\"/>Band qilingan"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\"/>Awaiting Payment"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o me-1\" role=\"img\"/>To‘lov kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" role=\"img\"/>\n"
|
||
" Please Contact Us"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" role=\"img\"/>Biz bilan "
|
||
"bog‘laning"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\"/>Reserved"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\"/>Zahiralangan"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__calendar_booking_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bookings"
|
||
msgstr "Bandlovlar"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_calendar_event
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Calendar Event"
|
||
msgstr "Taqvim hodisasi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_booking__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_booking__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_product_product__is_booking_fee
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Booking Fee"
|
||
msgstr "Bandlov to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order_line__calendar_event_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting"
|
||
msgstr "Uchrashuv"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_calendar_booking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meeting Booking"
|
||
msgstr "Uchrashuv bandlovi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_sale_order__calendar_event_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meetings"
|
||
msgstr "Uchrashuvlar"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.website_sale_confirmation_appointment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Oops, it looks like the following Meeting(s) were not booked smoothly:"
|
||
msgstr "Afsuski, quyidagi uchrashuv(lar) muammosiz band qilinmagan ko‘rinadi:"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.calendar_event_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sale Order"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_booking__order_line_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__sale_order_line_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sale Order Line"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_sale_order
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale.field_calendar_event__sale_order_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order Count"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmalari soni"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale.model_sale_order_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment_sale/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The following bookings are not available anymore during the selected period "
|
||
"and your cart must be updated. We are sorry for the inconvenience.\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(bookings)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Quyidagi bandlovlar tanlangan davr mobaynida endi mavjud emas va "
|
||
"savatchangiz yangilanishi kerak. Noqulaylik uchun uzr so‘raymiz. %"
|
||
"(bookings)s"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment_sale/models/calendar_booking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The following bookings were not confirmed due to insufficient availability "
|
||
"or configuration changes: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yetarli mavjud emasligi yoki sozlamalar o‘zgarganligi sababli quyidagi "
|
||
"bandlovlar tasdiqlanmadi: %s"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Timezone:"
|
||
msgstr "Vaqt mintaqasi:"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale.appointment_sale_confirmation_cards
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View Details"
|
||
msgstr "Tafsilotlarni ko‘rish"
|