98 lines
3.9 KiB
Gettext
98 lines
3.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_appointment_sale_project
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 14:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"website_appointment_sale_project/de/>\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment_sale_project.view_task_appointment_from_project
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Appointment</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Termin</span>"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_appointment_sale_project/models/project_task.py:0
|
||
msgid "Appointment"
|
||
msgstr "Termin"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale_project.field_project_task__calendar_event_id
|
||
msgid "Calendar Event"
|
||
msgstr "Kalenderereignis"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:website_appointment_sale_project.model_project_task
|
||
msgid "Create a Task"
|
||
msgstr "Eine Aufgabe erstellen"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale_project.field_project_task__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale_project.field_sale_order_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Anzeigename"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale_project.field_project_task__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment_sale_project.field_sale_order_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment_sale_project.field_project_task__calendar_event_id
|
||
msgid "Linked appointment of this task"
|
||
msgstr "Verknüpfter Termin dieser Aufgabe"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale_project.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Verkaufsauftragszeile"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model,name:website_appointment_sale_project.model_project_task
|
||
msgid "Task"
|
||
msgstr "Aufgabe"
|
||
|
||
#. module: website_appointment_sale_project
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment_sale_project.field_project_task__display_name
|
||
msgid ""
|
||
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
||
"\n"
|
||
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
||
" #tags Set tags on the task\n"
|
||
" @user Assign the task to a user\n"
|
||
" ! Set the task a medium priority\n"
|
||
" !! Set the task a high priority\n"
|
||
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
||
"\n"
|
||
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
||
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie diese Schlagwörter im Titel, um neue Aufgaben zu erstellen:\n"
|
||
"\n"
|
||
" 30 St. Der Aufgabe 30 Stunden zuteilen\n"
|
||
" #Stichwörter Stichwörter für Aufgabe festlegen\n"
|
||
" @Benutzer Die Aufgabe einem Benutzer zuweisen\n"
|
||
" !Aufgabe als mittlere Priorität einstellen\n"
|
||
" !! Aufgabe als höchste Priorität einstellen\n"
|
||
" !!! Aufgabe als dringende Priorität einstellen\n"
|
||
"\n"
|
||
" Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Format und die richtige "
|
||
"Reihenfolge verwenden, z. B. Verbessern Sie den Konfigurationsbildschirm 5 "
|
||
"St. #Funktion #v16 @Mitchell!"
|