99 lines
3.5 KiB
Gettext
99 lines
3.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_track_gantt
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Larissa Manderfeld, 2023
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 15:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_event_track_gantt/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
|
msgid "<strong>Proposed By — </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Vorgeschlagen von — </strong>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
|
msgid "<strong>Start — </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Start — </strong>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_track_gantt/static/src/event_track_form_view.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this track?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Verwerfen"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_track__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track_gantt.model_event_event
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Veranstaltung"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track_gantt.model_event_track
|
|
msgid "Event Track"
|
|
msgstr "Veranstaltungsbeitrag"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_track__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_initial_date
|
|
msgid "Track Gantt Initial Date"
|
|
msgstr "Urspungsdatum des Beitrags-Gantt-Diagramms"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_scale
|
|
msgid "Track Gantt Scale"
|
|
msgstr "Beitrags-Gantt-Skala"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Beiträge"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Unschedule"
|
|
msgstr "Planung aufheben"
|