97 lines
3.5 KiB
Gettext
97 lines
3.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_track_gantt
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2026.
|
|
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_event_track_gantt/ja/>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
|
msgid "<strong>Proposed By — </strong>"
|
|
msgstr "<strong>以下によって提案された— </strong>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
|
msgid "<strong>Start — </strong>"
|
|
msgstr "<strong>開始— </strong>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_event_track_gantt/static/src/event_track_form_view.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this track?"
|
|
msgstr "このセッションを本当に削除しますか？"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "削除"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "破棄"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_track__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "表示名"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track_gantt.model_event_event
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "イベント"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track_gantt.model_event_track
|
|
msgid "Event Track"
|
|
msgstr "イベントセッション"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_track__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "保存"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_initial_date
|
|
msgid "Track Gantt Initial Date"
|
|
msgstr "トラック・ガント初回日付"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_scale
|
|
msgid "Track Gantt Scale"
|
|
msgstr "ガント範囲を追跡"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_event_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "トラック"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
|
msgid "Unschedule"
|
|
msgstr "予定解除"
|