101 lines
3.6 KiB
Gettext
101 lines
3.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_event_track_gantt
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 06:02+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"website_event_track_gantt/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
||
msgid "<strong>Proposed By — </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Öneren — </strong>"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
||
msgid "<strong>Start — </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Başla — </strong>"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_event_track_gantt/static/src/event_track_form_view.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this track?"
|
||
msgstr "Bu parçayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_track__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_track_gantt.model_event_event
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Etkinlik"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_track_gantt.model_event_track
|
||
msgid "Event Track"
|
||
msgstr "Etkinlik Yeri"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_track__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_initial_date
|
||
msgid "Track Gantt Initial Date"
|
||
msgstr "Gantt Başlangıç Tarihini İzle"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_gantt.field_event_event__track_gantt_scale
|
||
msgid "Track Gantt Scale"
|
||
msgstr "Gantt Ölçeği İzleme"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_event_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_gantt
|
||
msgid "Tracks"
|
||
msgstr "Bölümler"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_gantt.event_track_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Unschedule"
|
||
msgstr "Planlamayı iptal et"
|