enterprise-addons/website_event_track_social/i18n/da.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_track_social
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 17:09+0000\n"
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_event_track_social/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_event_track_social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
msgid "<span invisible=\"not push_reminder\">minutes before start</span>"
msgstr "<span invisible=\"not push_reminder\">minutter før start</span>"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder
msgid ""
"Check this if you want to send a push notification reminder to everyone that "
"has favorited this track."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil sende en pushpåmindelse til alle, der "
"har markeret dette bidrag som favorit."

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#. module: website_event_track_social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
msgid "Edit Push Reminder"
msgstr "Redigér pushmeddelelse"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__firebase_enable_push_notifications
msgid "Enable Web Push Notifications"
msgstr "Slå webnotifikationer til"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_event_track
msgid "Event Track"
msgstr "Bidrag til arrangement"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_delay
msgid ""
"How many minutes before the start of the talk do you want to send the "
"reminder?"
msgstr ""
"Hvor mange minutter før præsentationens start vil du sende påmindelsen?"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__event_track_id
msgid "Linked Event Track"
msgstr "Tilknyttet bidrag til arrangement"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__event_track_push_enabled_ids
msgid "Push Enabled Tracks"
msgstr "Push aktiverede bidrag"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
msgid "Push Reminder"
msgstr "Push påmindelse"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_delay
msgid "Push Reminder Delay"
msgstr "Udsættelse af pushpåmindelse"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_posts
msgid "Push Reminders"
msgstr "Pushpåmindelser"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_social_post
msgid "Social Post"
msgstr "Opslag på sociale medier"

#. module: website_event_track_social
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
msgid "There are no push reminders associated with this track"
msgstr "Der er ingen pushpåmindelser knyttet til dette bidrag"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_website_visitor__event_track_push_enabled_ids
msgid ""
"Tracks that are 'default favorited' can be blacklisted and the visitor is "
"removed from push reminders."
msgstr ""
"Bidrag, der er markeret som 'standardfavorit', kan blokeres, så den "
"besøgende ikke længere modtager pushpåmindelser."

#. module: website_event_track_social
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_track_social/models/website_visitor.py:0
msgid "Unsupported 'Not In' operation on track push enabled tracks"
msgstr "Ikke i'-handling kan ikke bruges sammen med 'push aktiverede indlæg'"

#. module: website_event_track_social
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_website_visitor
msgid "Website Visitor"
msgstr "Hjemmesidebesøgende"

#. module: website_event_track_social
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
msgid "Your favorite track '%(track)s' will start in %(delay)s minutes!"
msgstr "Dit yndlingsbidrag '%(track)s' starter om %(delay)s minutter!"

#. module: website_event_track_social
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
msgid "Your track is about to start!"
msgstr "Dit bidrag begynder lige om lidt!"