159 lines
6.1 KiB
Gettext
159 lines
6.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_track_social
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
|
|
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
|
|
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_event_track_social/sl/>\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<span invisible=\"not push_reminder\">minutes before start</span>"
|
|
msgstr "<span invisible=\"not push_reminder\">minut pred začetkom</span>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to send a push notification reminder to everyone that "
|
|
"has favorited this track."
|
|
msgstr ""
|
|
"Označite to, če želite vsem, ki so to sejo dodali med priljubljene, poslati "
|
|
"opomnik s potisnim obvestilom."
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Push Reminder"
|
|
msgstr "Uredi opomnik za potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__firebase_enable_push_notifications
|
|
msgid "Enable Web Push Notifications"
|
|
msgstr "Omogočanje spletnih potisnih obvestil"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_event_track
|
|
msgid "Event Track"
|
|
msgstr "Tematika dogodka"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_delay
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"How many minutes before the start of the talk do you want to send the "
|
|
"reminder?"
|
|
msgstr "Koliko minut pred začetkom predavanja želite poslati opomnik?"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__event_track_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Linked Event Track"
|
|
msgstr "Povezana sled dogodka"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__event_track_push_enabled_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Enabled Tracks"
|
|
msgstr "Sledi z omogočenimi potisnimi obvestili"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Reminder"
|
|
msgstr "Opomnik za potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_delay
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Reminder Delay"
|
|
msgstr "Zamik opomnika za potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_posts
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Reminders"
|
|
msgstr "Opomniki za potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Objava na družbenih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are no push reminders associated with this track"
|
|
msgstr "S tem predavanjem ni povezanih nobenih potisnih opomnikov"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_website_visitor__event_track_push_enabled_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Tracks that are 'default favorited' can be blacklisted and the visitor is "
|
|
"removed from push reminders."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sledi, ki so »privzeto označene kot priljubljene«, je mogoče uvrstiti na "
|
|
"črni seznam, obiskovalec pa je odstranjen iz potisnih opomnikov."
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_track_social/models/website_visitor.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unsupported 'Not In' operation on track push enabled tracks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nepodprta operacija 'Ni v' na sledilih z omogočenim potisnim obveščanjem"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_website_visitor
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|
msgstr "Obiskovalec spletnega mesta"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Your favorite track '%(track)s' will start in %(delay)s minutes!"
|
|
msgstr "Najljubša skladba '%(track)s' se bo začela čez %(delay)s minut!"
|
|
|
|
#. module: website_event_track_social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Your track is about to start!"
|
|
msgstr "Vaša seja se bo kmalu začela!"
|