168 lines
5.9 KiB
Gettext
168 lines
5.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_event_track_social
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span invisible=\"not push_reminder\">minutes before start</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"not push_reminder\">boshlanishidan oldin daqiqalar</span>"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to send a push notification reminder to everyone that "
|
||
"has favorited this track."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar bu trekni sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shgan barcha foydalanuvchilarga push-"
|
||
"bildirishnoma eslatmasini yuborishni istasangiz, buni belgilang."
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit Push Reminder"
|
||
msgstr "Push eslatmasini tahrirlash"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__firebase_enable_push_notifications
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enable Web Push Notifications"
|
||
msgstr "Veb-push bildirishnomalarini yoqish"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_event_track
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Event Track"
|
||
msgstr "Tadbir treki"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_delay
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"How many minutes before the start of the talk do you want to send the "
|
||
"reminder?"
|
||
msgstr "Suhbat boshlanishidan necha daqiqa oldin eslatma yuborishni xohlaysiz?"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_social_post__event_track_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Linked Event Track"
|
||
msgstr "Bog‘langan tadbir treki"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_website_visitor__event_track_push_enabled_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Push Enabled Tracks"
|
||
msgstr "Push yoqilgan treklar"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_social.event_track_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Push Reminder"
|
||
msgstr "Push eslatma"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_delay
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Push Reminder Delay"
|
||
msgstr "Push eslatma kechikishi"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_social.field_event_track__push_reminder_posts
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Push Reminders"
|
||
msgstr "Push eslatmalar"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_social_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy post"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There are no push reminders associated with this track"
|
||
msgstr "Bu trek bilan bog‘liq push eslatmalar yo‘q"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_social.field_website_visitor__event_track_push_enabled_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Tracks that are 'default favorited' can be blacklisted and the visitor is "
|
||
"removed from push reminders."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Standart tarzda sevimli\" bo‘lgan treklar qora ro‘yxatga kiritilishi va "
|
||
"tashrif buyuruvchi push eslatmalardan olib tashlanishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_event_track_social/models/website_visitor.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unsupported 'Not In' operation on track push enabled tracks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Trek push yoqilgan treklarda \"Ichida emas\" amali qo‘llab-quvvatlanmaydi"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#: model:ir.model,name:website_event_track_social.model_website_visitor
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Visitor"
|
||
msgstr "Veb-sayt tashrif buyuruvchisi"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your favorite track '%(track)s' will start in %(delay)s minutes!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sizning sevimli '%(track)s' trekingiz %(delay)s daqiqadan so‘ng boshlanadi!"
|
||
|
||
#. module: website_event_track_social
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_event_track_social/models/event_track.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your track is about to start!"
|
||
msgstr "Trekingiz tez orada boshlanadi!"
|