512 lines
17 KiB
Gettext
512 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_generator
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_generator/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_generator.email_template_website_scrapped
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p><b>Great news!</b> Your website conversion is complete and "
|
|
"your new integrated Odoo website is now live.</p>\n"
|
|
" <p>Check out your new website here: <a t-att-"
|
|
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
|
|
"p>\n"
|
|
" <p>Thank you for choosing Odoo for your web integration!</p>\n"
|
|
" <p>Best regards,</p>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <p>Odoo - The best open source website builder.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p><b>Tuyệt vời!</b> Quá trình chuyển đổi trang web của bạn đã "
|
|
"hoàn tất và trang web Odoo tích hợp mới của bạn hiện đã hoạt động.</p>\n"
|
|
" <p>Xem trang web mới của bạn ở đây: <a t-att-"
|
|
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
|
|
"p>\n"
|
|
" <p>Cảm ơn bạn đã chọn Odoo để tích hợp web!</p>\n"
|
|
" <p>Trân trọng,</p>\n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" <p>Odoo - Trình tạo trang web nguồn mở ưu việt nhất.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__additional_urls
|
|
msgid "Additional URLs"
|
|
msgstr "URL bổ sung"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "An error occurred"
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Attachment not found"
|
|
msgstr "Không tìm thấy tệp đính kèm"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Banned url"
|
|
msgstr "URL bị cấm"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"By clicking \"Import my website\", you confirm that you are the owner of the "
|
|
"website and all associated components (such as images and other content), "
|
|
"and you take full responsibility for their use and any potential legal "
|
|
"implications."
|
|
msgstr ""
|
|
"Khi nhấp vào \"Nhập trang web của tôi\", bạn xác nhận rằng mình là chủ sở "
|
|
"hữu của trang web và tất cả thành phần liên quan (như hình ảnh và nội dung "
|
|
"khác), đồng thời bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc sử dụng chúng cũng "
|
|
"như mọi hệ quả pháp lý có thể phát sinh."
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Could not fetch result, invalid output uuid or result expired"
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể tìm nạp kết quả, uuid đầu ra không hợp lệ hoặc kết quả đã hết hạn"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Done, website generated"
|
|
msgstr "Xong, trang web đã được tạo"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model,name:website_generator.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Định tuyến HTTP"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "Import Products"
|
|
msgstr "Nhập sản phẩm"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "Import my website"
|
|
msgstr "Nhập trang web của bạn"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "Import your"
|
|
msgstr "Nhập"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_template_choice.xml:0
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_plugin.js:0
|
|
msgid "Imported Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.js:0
|
|
msgid "Importing your website."
|
|
msgstr "Đang nhập trang web của bạn."
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Invalid dbuuid"
|
|
msgstr "Uuid db không hợp lệ"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Invalid import products"
|
|
msgstr "Sản phẩm cần nhập không hợp lệ"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Invalid token"
|
|
msgstr "Token không hợp lệ"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Invalid url"
|
|
msgstr "URL không hợp lệ"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__notified
|
|
msgid "Notified"
|
|
msgstr "Đã thông báo"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Number of allowed requests exhausted"
|
|
msgstr "Đã hết số lượng yêu cầu được phép"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Number of concurrent requests exceeded"
|
|
msgstr "Đã vượt số lượng yêu cầu đồng thời"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__page_count
|
|
msgid "Number of pages"
|
|
msgstr "Số trang"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__uuid
|
|
msgid "Output UUID generated from Website Scraper Server"
|
|
msgstr "UUID đầu ra được tạo từ Máy chủ trích xuất dữ liệu trang web"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_page
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Trang"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Trang"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Đang xử lý"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Sản phẩm"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Request is still processing, result not available yet"
|
|
msgstr "Yêu cầu vẫn đang được xử lý và chưa có kết quả"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later"
|
|
msgstr "Máy chủ hiện đang được bảo dưỡng. Vui lòng thử lại sau"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
|
msgid "Something went wrong"
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
|
|
msgid "Something went wrong while importing your website."
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi nhập trang web của bạn."
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status_message
|
|
msgid "Status Message"
|
|
msgstr "Thông báo trạng thái"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Thành công"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "The URL is not reachable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "The URL is reachable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
|
|
msgid "The import of your website has started!"
|
|
msgstr "Quá trình nhập trang web của bạn đã bắt đầu!"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "The maximum number of pages is 100."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
|
|
msgid "The provided URL is not allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
|
|
msgid "The provided URL is not reachable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "The request asks for too many pages"
|
|
msgstr "Yêu cầu này yêu cầu quá nhiều trang"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The requested url redirected to another url, try again with the redirected "
|
|
"url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The requested url took too long to load and is probably unreachable from the "
|
|
"server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The same request has just been made, please wait before sending another "
|
|
"identical request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
|
msgid "This can take a few minutes."
|
|
msgstr "Quá trình này có thể mất vài phút."
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
|
|
msgid "Too many requests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/page.py:0
|
|
msgid "Top Menu for Website %s"
|
|
msgstr "Menu hàng đầu cho trang web %s"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
|
|
msgid "URL redirection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__target_url
|
|
msgid "URL to scrape"
|
|
msgstr "URL cần trích xuất"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__version
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Phiên bản"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Version is unsupported"
|
|
msgstr "Phiên bản không được hỗ trợ"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Waiting for the server to process the request"
|
|
msgstr "Chờ máy chủ xử lý yêu cầu"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
|
msgid "We could not convert your website, please try again later"
|
|
msgstr "Chúng tôi không thể chuyển đổi trang web của bạn, vui lòng thử lại sau"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
|
|
msgid "We will notify %(email)s when everything is ready."
|
|
msgstr "Chúng tôi sẽ thông báo cho %(email)s khi mọi thứ đã sẵn sàng."
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Trang web"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.actions.client,name:website_generator.website_generator_screen
|
|
msgid "Website Generator"
|
|
msgstr "Trình tạo trang web"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.action_convert_scraping_request_ICP
|
|
msgid "Website Generator After Install"
|
|
msgstr "Trình tạo trang web sau khi cài đặt"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_generator_request
|
|
msgid "Website Generator Request"
|
|
msgstr "Yêu cầu trình tạo trang web"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.cron_get_result_ir_actions_server
|
|
msgid "Website Generator: Get website scraper results"
|
|
msgstr "Trình tạo trang web: Nhận kết quả trích xuất trang web"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:mail.template,name:website_generator.email_template_website_scrapped
|
|
msgid "Website Scraped"
|
|
msgstr "Đã trích xuất trang web"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "URL trang web"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Website blocked or unreachable"
|
|
msgstr "Trang web bị chặn hoặc không thể truy cập được"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
|
|
msgid "Website not supported"
|
|
msgstr "Trang web không được hỗ trợ"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
|
|
msgid "You will be redirected once your website is ready."
|
|
msgstr "Bạn sẽ được chuyển hướng khi trang web của bạn đã sẵn sàng."
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "You'll be able to create additional pages later on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#: model:mail.template,subject:website_generator.email_template_website_scrapped
|
|
msgid "Your Odoo Website is Ready!"
|
|
msgstr "Trang web Odoo của bạn đã sẵn sàng!"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "và"
|
|
|
|
#. module: website_generator
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
|
|
msgid "https://www.odoo.com/"
|
|
msgstr "https://www.odoo.com/"
|
|
|
|
#~ msgid "odoo.com/help"
|
|
#~ msgstr "odoo.com/help"
|
|
|
|
#~ msgid "support@odoo.com"
|
|
#~ msgstr "support@odoo.com"
|