437 lines
16 KiB
Gettext
437 lines
16 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_helpdesk_livechat
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/chatbot_script_step.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(name)s's Ticket"
|
||
msgstr "%(name)s ning chiptasi"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_livechat.helpdesk_tiket_view_form_inherit_website_helpdesk_livechat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">View chat</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Suhbatni ko‘rish</span>"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Alright, we should have everything we need"
|
||
msgstr "Yaxshi, bizda kerakli hamma narsa bor"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/chatbot_script.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"An \"Email\" step type must exist before the \"Create Ticket\" step for a "
|
||
"ticket to be created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chipta yaratilishi uchun \"Chipta yaratish\" qadamidan oldin \"Elektron "
|
||
"pochta\" qadam turi mavjud bo‘lishi shart."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_technical_serial_misc
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Anything else to add?"
|
||
msgstr "Yana biror narsa qo‘shmoqchimisiz?"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_livechat.model_chatbot_script
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chatbot Script"
|
||
msgstr "Chatbot skripti"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_livechat.model_chatbot_script_step
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chatbot Script Step"
|
||
msgstr "Chatbot skripti qadami"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_helpdesk_livechat.chatbot_config
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chatbots"
|
||
msgstr "Chatbotlar"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_livechat.helpdesk_team_view_form_inherit_website_helpdesk_livechat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configure Chatbots"
|
||
msgstr "Chatbotlarni sozlash"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_livechat.helpdesk_team_view_form_inherit_website_helpdesk_livechat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configure Live Chat Channel"
|
||
msgstr "Jonli suhbat kanalini sozlash"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/static/src/core/thread_actions.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_helpdesk_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__create_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Ticket"
|
||
msgstr "Chipta yaratish"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:website_helpdesk_livechat.model_helpdesk_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Ticket"
|
||
msgstr "Chipta yaratish"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/static/src/core/web/store_service_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new helpdesk ticket (/ticket ticket title)"
|
||
msgstr "Yangi yordam xizmati chiptasini yaratish (/ticket chipta sarlavhasi)"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Create a new helpdesk ticket with: %(pre_start)s%(ticket_command)s %"
|
||
"(i_start)sticket title%(i_end)s%(pre_end)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yangi yordam xizmati chiptasini yaratish: %(pre_start)s%(ticket_command)s %"
|
||
"(i_start)schipta sarlavhasi%(i_end)s%(pre_end)s"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created a new ticket: %s"
|
||
msgstr "Yangi chipta yaratildi: %s"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_livechat.model_discuss_channel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Discussion Channel"
|
||
msgstr "Muhokama kanali"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_chatbot_script__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_chatbot_script_step__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_discuss_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_helpdesk_team__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_helpdesk_ticket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_im_livechat_report_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_res_users__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_dispatch
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "First, what is the nature of your issue?"
|
||
msgstr "Avvalo, muammongizning mohiyati nimadan iborat?"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_administrative_customer_ref_yes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Great, that will make our lives easier."
|
||
msgstr "Ajoyib, bu bizning ishimizni osonlashtiradi."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_discuss_channel__has_helpdesk_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Helpdesk Ticket"
|
||
msgstr "Yordam xizmati chiptasi mavjud"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:chatbot.script,title:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_bot
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Helpdesk Bot"
|
||
msgstr "Yordam xizmati boti"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_livechat.model_helpdesk_team
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_chatbot_script_step__helpdesk_team_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Helpdesk Team"
|
||
msgstr "Yordam xizmati jamoasi"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_livechat.model_helpdesk_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Helpdesk Ticket"
|
||
msgstr "Yordam xizmati chiptasi"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_welcome
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Here we go, help is on the way!"
|
||
msgstr "Mana, yordam yo‘lda!"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:chatbot.script.answer,name:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_dispatch_answer_technical
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "I have a technical issue"
|
||
msgstr "Menda texnik muammo bor"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:chatbot.script.answer,name:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_dispatch_answer_administrative
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "I have an administrative question"
|
||
msgstr "Menda ma'muriy savol bor"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_chatbot_script__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_chatbot_script_step__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_discuss_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_helpdesk_team__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_helpdesk_ticket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_im_livechat_report_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_res_users__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_administrative_customer_ref_no
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "It's OK, we can also find your contract by other means."
|
||
msgstr "Xavotir olmang, shartnomangizni boshqa usullar bilan ham topa olamiz."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_email
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Just a last thing, can we please have your email address?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oxirgi bir narsa, iltimos, elektron pochta manzilingizni bera olasizmi?"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_helpdesk_team__use_website_helpdesk_livechat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Live Chat"
|
||
msgstr "Jonli suhbat"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_helpdesk_ticket__origin_channel_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Live chat from which the ticket was created"
|
||
msgstr "Chipta yaratilgan jonli suhbat"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_livechat.model_im_livechat_report_channel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Livechat Support Channel Report"
|
||
msgstr "Jonli suhbat yordam kanali hisoboti"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Load More"
|
||
msgstr "Ko‘proq yuklash"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:chatbot.script.answer,name:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_administrative_customer_ref_answer_no
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Yo‘q"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"No tickets found for %(b_start)s%(keywords)s%(b_end)s.%(br)sMake sure you "
|
||
"are using the right format: %(pre_start)s%(search_tickets_command)s %"
|
||
"(i_start)skeywords%(i_end)s%(pre_end)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(b_start)s%(keywords)s%(b_end)s uchun chipta topilmadi.%(br)sTo‘g‘ri "
|
||
"formatdan foydalanayotganingizga ishonch hosil qiling: %(pre_start)s%"
|
||
"(search_tickets_command)s %(i_start)skalit so‘zlar%(i_end)s%(pre_end)s"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"OK, I just created a ticket for you. You should receive an email "
|
||
"confirmation very soon."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yaxshi, sizga chipta yaratdim. Tez orada elektron pochta orqali tasdiqlash "
|
||
"xabarini olishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/static/src/core/web/livechat_channel_info_list_patch.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open tickets"
|
||
msgstr "Ochiq chiptalar"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_technical_serial
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please write below the serial number of your equipment."
|
||
msgstr "Iltimos, qurilmangizning seriya raqamini quyida yozing."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_administrative_customer_ref_input
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please write below your customer reference."
|
||
msgstr "Iltimos, mijoz ma'lumotnoma raqamingizni quyida yozing."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/static/src/core/web/store_service_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search helpdesk tickets (/search_tickets keyword)"
|
||
msgstr "Yordam xizmati chiptalarini qidirish (/search_tickets kalit so‘z)"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Search helpdesk tickets by typing: %(pre_start)s%(search_tickets_command)s %"
|
||
"(i_start)skeywords%(i_end)s%(pre_end)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yordam xizmati chiptalarini quyidagicha qidiring: %(pre_start)s%"
|
||
"(search_tickets_command)s %(i_start)skalit so‘zlar%(i_end)s%(pre_end)s"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Something is missing or wrong in command"
|
||
msgstr "Buyruqda nimadir yetishmayapti yoki noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Something is missing or wrong in the command"
|
||
msgstr "Buyruqda nimadir yetishmayapti yoki noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_chatbot_script_step__step_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Step Type"
|
||
msgstr "Qadam turi"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_technical_serial_thanks
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Thank you, that will help our engineers see what went wrong."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rahmat, bu muhandislarimizga nima xato ketganini tushunishga yordam beradi."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_livechat.field_discuss_channel__ticket_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The channel becomes accessible to helpdesk users when tickets are set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chiptalar o‘rnatilganda kanal yordam xizmati xodimlariga ochiq bo‘ladi."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_discuss_channel__ticket_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr "Chiptalar"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_livechat.field_im_livechat_report_channel__tickets_created
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tickets created"
|
||
msgstr "Yaratilgan chiptalar"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Tickets search results for %(b_start)s%(keywords)s%(b_end)s: %(br)s%"
|
||
"(tickets)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(b_start)s%(keywords)s%(b_end)s uchun chiptalar qidiruvi natijalari: %(br)s%"
|
||
"(tickets)s"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_administrative_customer_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"To start with, do you have a customer reference?\n"
|
||
"They are written on each invoice you received, next to your name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avvalo, mijoz ma'lumotnomangiz bormi? U har bir sizga yuborilgan hisob-"
|
||
"fakturada, ismingiz yonida ko‘rsatilgan."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:res.groups,name:website_helpdesk_livechat.group_use_website_helpdesk_livechat
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use Live Chat"
|
||
msgstr "Jonli suhbatdan foydalanish"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_livechat.model_res_users
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_administrative_issue
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "We're all set. Now, what is your issue?"
|
||
msgstr "Hammasi tayyor. Xo‘sh, muammongiz nimada?"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#: model:chatbot.script.answer,name:website_helpdesk_livechat.chatbot_script_helpdesk_step_administrative_customer_ref_answer_yes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ha"
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot create tickets linked to channels you don't have access to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kirish huquqingiz bo‘lmagan kanallarga bog‘langan murojaatlarni yarata "
|
||
"olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot update a ticket and link it to a channel you don't have access to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Murojaatni yangilab, uni ruxsatingiz bo‘lmagan kanalga bog‘lay olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: website_helpdesk_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_helpdesk_livechat/static/src/core/thread_actions.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Product arrived damaged"
|
||
msgstr "Masalan: Mahsulot shikastlangan holda yetib keldi"
|