203 lines
7.3 KiB
Gettext
203 lines
7.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_knowledge
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"website_knowledge/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-lg oi-panel-right\" title=\"Show Sidebar\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"oi oi-lg oi-panel-right\" title=\"Afficher la barre latérale\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "Article link copied"
|
||
msgstr "Lien de l’article copié"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "Article not Published"
|
||
msgstr "Article non publié"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "Article shared to web"
|
||
msgstr "Article partagé sur internet"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__can_publish
|
||
msgid "Can Publish"
|
||
msgstr "Peut publier"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "Copy Link"
|
||
msgstr "Copier le lien"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_website__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Hide Sidebar"
|
||
msgstr "Masquer la barre latérale"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_website__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__is_published
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_tree
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr "Est publié"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_knowledge_article
|
||
msgid "Knowledge Article"
|
||
msgstr "Article de Connaissances"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0
|
||
msgid "Knowledge articles"
|
||
msgstr "Articles de Connaissances"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/editor/embedded_components/view/view_placeholder.xml:0
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Se connecter"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
|
||
msgid "No Articles here"
|
||
msgstr "Pas d'article ici"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "Only specific people can access"
|
||
msgstr "Seules certaines personnes peuvent y accéder"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website_knowledge.knowledge_action_publish_articles
|
||
msgid "Publish Articles"
|
||
msgstr "Publier les articles"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "Publish this article and its sub-articles"
|
||
msgstr "Publier cet article et ses sous-articles"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Rechercher"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Search for an article or a keyword"
|
||
msgstr "Rechercher un article ou un mot-clé"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "Share to web"
|
||
msgstr "Partager sur internet"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Se connecter"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__summary
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Résumé"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_absolute_url
|
||
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "L'URL absolue complète pour accéder au document via le site web."
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
|
||
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "L'URL relative complète pour accéder au document via le site web."
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
|
||
msgid "This article and its sub-articles are public"
|
||
msgstr "Cet article et ses sous-articles sont publics"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/editor/embedded_components/view/view_placeholder.xml:0
|
||
msgid "This view is only available for internal users"
|
||
msgstr "Cette vue n'est disponible que pour les utilisateurs internes"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website_knowledge.knowledge_action_unpublish_articles
|
||
msgid "Unpublish Articles"
|
||
msgstr "Dépublier les articles"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Sans titre"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_published
|
||
msgid "Visible on current website"
|
||
msgstr "Visible sur le site web actuel"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_website
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Site Web"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_absolute_url
|
||
msgid "Website Absolute URL"
|
||
msgstr "URL absolue du site web"
|
||
|
||
#. module: website_knowledge
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "URL de site web"
|