111 lines
3.3 KiB
Gettext
111 lines
3.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_sale_dashboard
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
|
|
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2022
|
|
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
|
|
# jabelchi, 2022
|
|
# jabiri7, 2022
|
|
# Ivan Espinola, 2022
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ivan Espinola, 2022\n"
|
|
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.sale_report_view_search_website_inherit
|
|
msgid "Abandoned Carts"
|
|
msgstr "Cistelles abandonades"
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_digest_digest
|
|
msgid "Digest"
|
|
msgstr "Digerir"
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_digest_digest__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_website__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_digest_digest__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_website__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_dashboard.sale_dashboard
|
|
msgid "No data yet!"
|
|
msgstr "Encara no hi han dades!"
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.view_online_sales_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.view_online_sales_pivot
|
|
msgid "Sales Analysis"
|
|
msgstr "Anàlisi de vendes"
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.sale_report_view_search_website_inherit
|
|
msgid "Unpaid Orders"
|
|
msgstr "Comandes no pagades"
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_sale_dashboard
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_dashboard.sale_dashboard
|
|
msgid "eCommerce Dashboard"
|
|
msgstr "Tauler de eCommerce"
|
|
|
|
#~ msgid "Activate Stripe"
|
|
#~ msgstr "Activa Stripe"
|
|
|
|
#~ msgid "Closed"
|
|
#~ msgstr "Tancat"
|
|
|
|
#~ msgid "Companies"
|
|
#~ msgstr "Empreses"
|
|
|
|
#~ msgid "Done"
|
|
#~ msgstr "Fet"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable credit & debit card payments supported by Stripe"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Habilita els pagaments de targetes de crèdit i dèbit compatibles amb "
|
|
#~ "Stripe"
|
|
|
|
#~ msgid "Just done"
|
|
#~ msgstr "Acabat de fer"
|
|
|
|
#~ msgid "Not done"
|
|
#~ msgstr "Sense fer"
|
|
|
|
#~ msgid "Online Payments"
|
|
#~ msgstr "Pagaments en línia"
|
|
|
|
#~ msgid "Online payments enabled"
|
|
#~ msgstr "Pagaments en línia habilitats"
|
|
|
|
#~ msgid "State of the website sale onboarding panel"
|
|
#~ msgstr "Tauler d'entrada de l'estat del lloc web de vendes"
|
|
|
|
#~ msgid "The configuration is done. Happy selling!"
|
|
#~ msgstr "La configuració s'ha fet. Felices vendes!"
|