Files
enterprise-addons/website_sale_renting/i18n/bg.po
T

618 lines
25 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_renting
#
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_sale_renting/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid ""
"\n"
" Your rental duration was too short. Unfortunately, we do not "
"process\n"
" rentals that last less than %(duration)s %(unit)s.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Продължителността на наема е твърде кратка. За съжаление не "
"обработваме\n"
" наеми с продължителност под %(duration)s %(unit)s.\n"
" "
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid ""
"\n"
" Your rental product had invalid date of pickup (%"
"(start_date)s).\n"
" Unfortunately, we do not process pickups on that weekday.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Вашият продукт за наем има невалидна дата на вземане (%"
"(start_date)s).\n"
" За съжаление не обработваме вземания в този ден от "
"седмицата.\n"
" "
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid ""
"\n"
" Your rental product had invalid date of return (%"
"(end_date)s).\n"
" Unfortunately, we do not process returns on that weekday.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Вашият продукт за наем има невалидна дата на връщане (%"
"(end_date)s).\n"
" За съжаление не обработваме връщания в този ден от "
"седмицата.\n"
" "
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid ""
"\n"
" Your rental product had invalid dates of pickup (%"
"(start_date)s) and\n"
" return (%(end_date)s). Unfortunately, we do not process "
"pickups nor\n"
" returns on those weekdays.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Вашият продукт за наем има невалидни дати на вземане (%"
"(start_date)s) и\n"
" връщане (%(end_date)s). За съжаление не обработваме "
"вземания, нито\n"
" връщания в тези дни от седмицата.\n"
" "
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid ""
"\n"
" Some of your rental products (%(product)s) cannot be rented "
"during the\n"
" selected period and your cart must be updated. We're sorry for "
"the\n"
" inconvenience.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Някои от вашите продукти за наем (%(product)s) не могат да бъдат "
"наети през\n"
" избрания период и количката ви трябва да бъде обновена. "
"Извиняваме се за\n"
" неудобството.\n"
" "
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "(%s days)."
msgstr "(%s дни)."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "(%s hours)."
msgstr "(%s часа)."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "(%s months)."
msgstr "(%s месеца)."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "(%s weeks)."
msgstr "(%s седмици)."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "- From %(startPeriod)s to %(endPeriod)s.\n"
msgstr "- От %(startPeriod)s до %(endPeriod)s.\n"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.products
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.products_collapsible
msgid "<b>Rental Period</b>"
msgstr "<b>Период на наем</b>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_product
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.cart
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.s_rental_search
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.datepicker
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\"/>\n"
" <span name=\"renting_warning_message\"/>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.products
msgid ""
"<small class=\"mx-auto\"><b>Clear Rental Period</b></small>\n"
" <i class=\"oi oi-close\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<small class=\"mx-auto\"><b>Изчисти периода на наем</b></small>\n"
" <i class=\"oi oi-close\" role=\"img\"/>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_search_result_price
msgid "<small>from</small>"
msgstr "<small>от</small>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_search_result_price
msgid "<small>per</small>"
msgstr "<small>на</small>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.s_rental_search
msgid ""
"<span class=\"d-md-none me-2\">Search period</span>\n"
" <i class=\"oi oi-search\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"d-md-none me-2\">Търсене на период</span>\n"
" <i class=\"oi oi-search\" role=\"img\"/>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.suggested_products_list
msgid "<span class=\"ps-1\">per</span>"
msgstr "<span class=\"ps-1\">на</span>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.price_dynamic_filter_template_product_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_products_price
msgid "<span>/</span>"
msgstr "<span>/</span>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.products_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_products_price
msgid "<span>per</span>"
msgstr "<span>на</span>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_product
msgid "<strong class=\"attribute_name\">Pricing</strong>"
msgstr "<strong class=\"attribute_name\">Ценообразуване</strong>"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_product
msgid "<strong>Rental Period</strong>"
msgstr "<strong>Период на наем</strong>"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/plugins/rental_search_option_plugin.js:0
msgid "All"
msgstr "Всички"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/plugins/rental_search_option.xml:0
msgid "Attribute Filter"
msgstr "Филтър по атрибут"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Фирми"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Настройки"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/plugins/rental_search_option.xml:0
msgid "Day"
msgstr "Ден"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_renting.selection__res_company__renting_minimal_time_unit__day
msgid "Days"
msgstr "Дни"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.res_config_settings_view_form
msgid "Days during which pickup and return are not possible."
msgstr "Дни, в които вземане и връщане не са възможни."
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_pricelist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_pricing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_sale_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.cart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.datepicker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.s_rental_search
msgid "End date"
msgstr "Крайна дата"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_forbidden_fri
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_forbidden_fri
msgid "Friday"
msgstr "Петък"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.price_dynamic_filter_template_product_product
msgid "From"
msgstr "От"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.o_wsale_offcanvas
msgid "Go to your cart"
msgstr "Към вашата количка"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/plugins/rental_search_option.xml:0
msgid "Hour"
msgstr "Час"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_renting.selection__res_company__renting_minimal_time_unit__hour
msgid "Hours"
msgstr "Часове"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_pricelist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_pricing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_sale_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "Номер (ID)"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_minimal_time_duration
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_minimal_time_duration
msgid "Minimal Rental Duration"
msgstr "Минимална продължителност на наема"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_minimal_time_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_minimal_time_unit
msgid "Minimal Rental Duration Unit"
msgstr "Единица за минимална продължителност на наема"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.res_config_settings_view_form
msgid "Minimal duration between pickup and return."
msgstr "Минимална продължителност между вземане и връщане."
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.res_config_settings_view_form
msgid "Minimal time of rental"
msgstr "Минимално време на наем"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_forbidden_mon
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_forbidden_mon
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_renting.selection__res_company__renting_minimal_time_unit__month
msgid "Months"
msgstr "Месеци"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid "No dates were specified on your rental order."
msgstr "Във вашата поръчка за наем не са посочени дати."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/product_template.py:0
msgid "Please choose a return date that is after the pickup date."
msgstr "Моля, изберете дата на връщане, която е след датата на вземане."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "Please select a rental period."
msgstr "Моля, изберете период на наем."
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_product_pricelist
msgid "Pricelist"
msgstr "Ценова листа"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_product_pricing
msgid "Pricing rule of rental products"
msgstr "Правило за ценообразуване на продукти под наем"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Продукт"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Продуктов вариант"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.res_config_settings_view_form
msgid "Rent Online"
msgstr "Наеми онлайн"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/plugins/product_page_list_option.xml:0
msgid "Rental Date"
msgstr "Дата на наем"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.cart_summary_total
msgid "Rental Period"
msgstr "Период на наем"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.accordion_rental_item
msgid "Rental Pricing"
msgstr "Ценообразуване на наема"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.snippets
msgid "Rental Search"
msgstr "Търсене на наем"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.cart
msgid "Rental period"
msgstr "Период на наем"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Поръчка"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Ред на поръчка за продажби"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_forbidden_sat
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_forbidden_sat
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_renting.field_res_config_settings__tz
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_renting.field_website__tz
msgid "Select your website timezone here."
msgstr "Изберете часовия пояс на вашия уебсайт тук."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid ""
"Some of your rental products cannot be rented during the selected period and "
"your cart must be updated. We're sorry for the inconvenience."
msgstr ""
"Някои от вашите продукти за наем не могат да бъдат наети през избрания "
"период и количката ви трябва да бъде обновена. Извиняваме се за неудобството."
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.cart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.datepicker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.s_rental_search
msgid "Start date"
msgstr "Начална дата"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_forbidden_sun
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_forbidden_sun
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid ""
"The new period is not valid for some products of your cart. Your changes on "
"the rental period are not taken into account."
msgstr ""
"Новият период не е валиден за някои продукти от вашата количка. Промените ви "
"върху периода на наем не са взети предвид."
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.o_wsale_offcanvas
msgid "The period must be the same for all the products in your cart."
msgstr "Периодът трябва да е еднакъв за всички продукти във вашата количка."
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.products
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.rental_product
msgid ""
"The period must be the same for all the products in your cart. Go to your "
"cart to change it or create different orders."
msgstr ""
"Периодът трябва да е еднакъв за всички продукти във вашата количка. Отидете "
"в количката, за да го промените, или създайте отделни поръчки."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "The pickup date cannot be in the past."
msgstr "Датата на вземане не може да бъде в миналото."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "The product is not available for the following time period(s):\n"
msgstr "Продуктът не е наличен за следния(те) период(и) от време:\n"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "The rental lasts less than the minimal rental duration %s"
msgstr "Наемът продължава по-малко от минималната продължителност на наема %s"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "The return date should be after the pickup date."
msgstr "Датата на връщане трябва да е след датата на вземане."
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_forbidden_thu
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_forbidden_thu
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__tz
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_website__tz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.res_config_settings_view_form_inherit_website
msgid "Timezone"
msgstr "Часови пояс"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/plugins/rental_search_option.xml:0
msgid "Timing"
msgstr "Време"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_forbidden_tue
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_forbidden_tue
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.res_config_settings_view_form
msgid "Unavailability days"
msgstr "Дни на недостъпност"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model,name:website_sale_renting.model_website
msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_company__renting_forbidden_wed
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_renting.field_res_config_settings__renting_forbidden_wed
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"
#. module: website_sale_renting
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_renting.selection__res_company__renting_minimal_time_unit__week
msgid "Weeks"
msgstr "Седмици"
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid "You cannot mix different rental periods in the same order."
msgstr ""
"Не можете да смесвате различни периоди на наемане в една и съща поръчка."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "You cannot pick up your rental on that day of the week."
msgstr "Не можете да получите наема си в този ден от седмицата."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_renting/static/src/js/renting_mixin.js:0
msgid "You cannot return your rental on that day of the week."
msgstr "Не можете да върнете наема си в този ден от седмицата."
#. module: website_sale_renting
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_renting/models/sale_order.py:0
msgid "Your rental product cannot be pickedup in the past."
msgstr "Вашият продукт под наем не може да бъде получен в миналото."
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.products_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.suggested_products_list
msgid "from"
msgstr "от"
#. module: website_sale_renting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_renting.o_wsale_offcanvas
msgid "to change it or create different orders."
msgstr "за да я промените или да създадете различни поръчки."