Files
enterprise-addons/website_sale_subscription/i18n/zh_TW.po
T

156 lines
5.3 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_subscription
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: website_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.subscription_one_time_sale
msgid "<span>Buy Once</span>"
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,website_form_label:website_sale_subscription.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_subscription/static/src/xml/pricing_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.sale_subscription_product_price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.subscription_one_time_sale
msgid "Deliver Every"
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_sale_order_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_subscription.field_sale_order_line__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/sale_order.py:0
msgid "No suitable subscription pricing found for this product."
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "商品"
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "產品款式"
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "銷售訂單"
#. module: website_sale_subscription
#: model:ir.model,name:website_sale_subscription.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "銷售訂單資料行"
#. module: website_sale_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_subscription.product_template_message
msgid ""
"This subscription is not compatible with the one already in your cart.\n"
" Please order them separately or empty your cart."
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
msgid ""
"You cannot have an optional product that has a no common pricing's plan."
msgstr "可選購產品不可缺漏共同定價方案。"
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/sale_order.py:0
msgid "You cannot mix different subscription plans in the same order."
msgstr "不同的訂閱計劃不可混合在同一訂單中。"
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
msgid "month"
msgstr "月"
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
msgid "months"
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
msgid "week"
msgstr "星期"
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
msgid "weeks"
msgstr ""
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
msgid "year"
msgstr "年"
#. module: website_sale_subscription
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_subscription/models/product_template.py:0
msgid "years"
msgstr ""
#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "定價"
#~ msgid ""
#~ "This subscription is not compatible with the one(s) already in your "
#~ "cart.\n"
#~ " Please order them separately or empty your cart."
#~ msgstr ""
#~ "此訂購計劃與購物車內已有的定期訂購項目不兼容。\n"
#~ " 請分開訂購,或清空你的購物車。"