99 lines
3.1 KiB
Gettext
99 lines
3.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_delivery_ups
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|
# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
|
|
# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 08:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"website_sale_ups/ko/>\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method
|
|
msgid "(Bill My Account)"
|
|
msgstr "(본인 지불 계좌)"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-trash-o\" role=\"img\" aria-label=\"Delete\" "
|
|
"title=\"Delete\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-trash-o\" role=\"img\" aria-label=\"삭제\" title=\"삭제\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method
|
|
msgid "<span>(UPS Billing will remain to the customer)</span>"
|
|
msgstr "<span>(UPS 요금은 고객에게 청구됩니다)</span>"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "적용"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_ups.field_sale_order__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "표시명"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_ups.field_sale_order__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_ups.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "판매 주문"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
|
msgid "UPS Bill My Account"
|
|
msgstr "UPS 본인 지불 계정"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method
|
|
msgid "Using Account"
|
|
msgstr "계정 사용"
|
|
|
|
#. module: website_sale_ups
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog
|
|
msgid "Your UPS Account Number"
|
|
msgstr "UPS 계정 번호"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<i>Pending</i>, Thanks for choosing COD(Collect on Delivery/Cash on "
|
|
#~ "Delivery) option. Delivery boy will collect the payment on delivery."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<i>보류 중</i>, COD(현금결제)옵션을 선택해 주셔서 감사합니다. 배달원은 배"
|
|
#~ "달시 지불금들 수령합니다."
|
|
|
|
#~ msgid "COD"
|
|
#~ msgstr "현금결제"
|