enterprise-addons/website_studio/i18n/ru.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_studio
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:03+0000\n"
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_studio/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "<span class=\"bg-300 align-self-baseline\">/model/</span>"
msgstr "<span class=\"bg-300 align-self-baseline\">/model/</span>"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_form_field_name
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Name</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Имя</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "<span invisible=\"name_slugified\" class=\"bg-300\">...</span>"
msgstr "<span invisible=\"name_slugified\" class=\"bg-300\">...</span>"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "Basic parameters"
msgstr "Основные параметры"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option_plugin.js:0
msgid "Create %s"
msgstr "Создать %s"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__auto_single_page
msgid "Create Single Page"
msgstr "Создать одностраничник"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__use_menu
msgid "Create Website Menu"
msgstr "Создание меню сайта"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое название"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_record_page
msgid "Drag building blocks to customize the footer of single record pages."
msgstr ""
"Перетаскивайте строительные блоки, чтобы настроить нижний колонтитул страниц "
"с одной записью."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_record_page
msgid "Drag building blocks to customize the header of single record pages."
msgstr ""
"Перетаскивайте строительные блоки, чтобы настроить заголовок страниц с одной "
"записью."

#. module: website_studio
#. odoo-python
#: code:addons/website_studio/models/website_controller_page.py:0
msgid "Drag building blocks to edit the website description of this record."
msgstr ""
"Перетаскивайте строительные блоки, чтобы редактировать описание сайта для "
"этой записи."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "Exposed model"
msgstr "Открытая модель"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
msgid "Form Access"
msgstr "Доступ к форме"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.listing_layout_switcher
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,help:website_studio.field_website_controller_page__auto_single_page
msgid "If checked, a single page will be created along with your listing page"
msgstr ""
"Если установить флажок, будет создана отдельная страница вместе со страницей "
"вашего объявления"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.listing_layout_switcher
msgid "List"
msgstr "Список"

#. module: website_studio
#: model:ir.model,name:website_studio.model_website_controller_page
msgid "Model Page"
msgstr "Страница модели"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/editor_tabs.js:0
msgid "Model Pages"
msgstr "Страницы модели"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
msgid "More models"
msgstr "Больше моделей"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option_plugin.js:0
msgid "Select model"
msgstr "Выбрать модель"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_form_field_name
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__name
msgid "View Name"
msgstr "Имя"

#. module: website_studio
#. odoo-python
#: code:addons/website_studio/models/website_controller_page.py:0
msgid "Website Description"
msgstr "Описание"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
msgid ""
"Will be activated on save. Deactivate this if you do not want forms about "
"this model."
msgstr ""
"Будет активировано при сохранении. Отключите, если вам не нужны формы для "
"этой модели."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "found)"
msgstr "найдено)"

#~ msgid ""
#~ "<span invisible=\"name_slugified\" class=\"bg-300\">...</span>\n"
#~ "                            <span invisible=\"page_type == 'listing'\">\n"
#~ "                                /my-little-record-23\n"
#~ "                            </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span invisible=\"name_slugified\" class=\"bg-300\">...</span>\n"
#~ "                            <span invisible=\"page_type == 'listing'\">\n"
#~ "                                /my-little-record-23\n"
#~ "                            </span>"

#~ msgid "<span>/model/</span>"
#~ msgstr "<span>/model/</span>"

#~ msgid "All Websites"
#~ msgstr "Все веб-сайты"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Настройка"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid ""
#~ "Display a detailed page for a single record on a page of your website"
#~ msgstr ""
#~ "Отображение подробной страницы для одной записи на одной из страниц "
#~ "вашего сайта"

#~ msgid "Display records on your website, in a list or card format"
#~ msgstr "Отображение записей на вашем сайте в виде списка или карточки"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Формы"

#~ msgid "Listings"
#~ msgstr "Объявления"

#~ msgid "Menus"
#~ msgstr "Меню"

#~ msgid "New Form"
#~ msgstr "Новая форма"

#~ msgid "New Listing"
#~ msgstr "Новое объявление"

#~ msgid "New Page"
#~ msgstr "Новая страница"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Страницы"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, only users with the following access level are currently allowed "
#~ "to do that: 'Website/Editor and Designer'"
#~ msgstr ""
#~ "Извините, в настоящее время это могут сделать только пользователи со "
#~ "следующим уровнем доступа: 'Веб-сайт/Редактор и дизайнер'"

#~ msgid "View in website"
#~ msgstr "Посмотреть на сайте"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Сайт"

#~ msgid "— Allow visitors of your website to create records themselves"
#~ msgstr "- Позвольте посетителям вашего сайта самим создавать записи"