3449 lines
106 KiB
Gettext
3449 lines
106 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * whatsapp
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(create_count)s were created, %(update_count)s were updated"
|
||
msgstr "%(create_count)s ta yaratildi, %(update_count)s ta yangilandi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(original_name)s (copy)"
|
||
msgstr "%(original_name)s (nusxa)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(template_name)s [%(account_name)s]"
|
||
msgstr "%(template_name)s [%(account_name)s]"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "'%(field)s' does not seem to be a valid field path on %(model)s"
|
||
msgstr "'%(field)s' %(model)s da haqiqiy maydon yo‘li emas"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/wizard/whatsapp_composer.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ", ... (%s Others)"
|
||
msgstr ", ... (yana %s ta)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"- Button URL will be modified to include the domain. (e.g., \"/my_path\" "
|
||
"will be \"https://mydomain.odoo.com/my_path\")\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"- Tugma URL manzili domenni o‘z ichiga olish uchun o‘zgartiriladi. (masalan, "
|
||
"\"/my_path\" \"https://mydomain.odoo.com/my_path\" ga aylanadi)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "- The phone number set in \"Buttons\" does not look correct."
|
||
msgstr ""
|
||
"- \"Tugmalar\" bo‘limida ko‘rsatilgan telefon raqami noto‘g‘ri ko‘rinmoqda."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-whatsapp me-1\" title=\"Messages Count\" aria-"
|
||
"label=\"Messages Count\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-whatsapp me-1\" title=\"Xabarlar soni\" aria-"
|
||
"label=\"Xabarlar soni\"/>"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.template_message_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o-whatsapp-font-11\">{{Location name}}</span><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-600 o-whatsapp-"
|
||
"font-9\">{{Address}}</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o-whatsapp-font-11\">{{Joylashuv nomi}}</span><br/> <span "
|
||
"class=\"text-600 o-whatsapp-font-9\">{{Manzil}}</span>"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text text-danger\">No debug</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text text-danger\">Nosozlikni tuzatish yo‘q</span>"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.view_partner_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Chats</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Suhbatlar</span>"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.template_message_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"position-absolute bottom-0 end-0 o-whatsapp-font-11 py-1 px-2 "
|
||
"text-black-50\" area-hidden=\"true\">\n"
|
||
" 06:00\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"position-absolute bottom-0 end-0 o-whatsapp-font-11 py-1 px-2 "
|
||
"text-black-50\" area-hidden=\"true\"> 06:00 </span>"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"text-success\">Debug requests</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-success\">Nosozlikni tuzatish so‘rovlari</span>"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_composer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Invalid number: </strong>\n"
|
||
" <span>make sure to set a country on the Contact "
|
||
"or to specify the country code.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Noto‘g‘ri raqam: </strong> <span>kontaktda mamlakatni belgilang yoki "
|
||
"mamlakat kodini ko‘rsating.</span>"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A new WhatsApp channel is created for this document"
|
||
msgstr "Ushbu hujjat uchun yangi WhatsApp kanali yaratildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_message.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"A new template was sent on %(record_link)s.<br>Future replies will be "
|
||
"transferred to a new chat."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yangi shablon %(record_link)s ga yuborildi.<br>Keyingi javoblar yangi "
|
||
"suhbatga o‘tkaziladi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A phone number is required for WhatsApp channels %(channel_names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(channel_names)s WhatsApp kanallari uchun telefon raqami talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accessible to all Users"
|
||
msgstr "Barcha foydalanuvchilar uchun mavjud"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__wa_account_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hisob"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Error"
|
||
msgstr "Hisob xatosi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__account_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account ID"
|
||
msgstr "Hisob identifikatori"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Harakat talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:res.groups,name:whatsapp.group_whatsapp_admin
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrator"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__af
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "Afrikaans tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__sq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "Alban tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_button.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All dynamic urls must have a placeholder."
|
||
msgstr "Barcha dinamik URL manzillar to‘ldiruvchiga ega bo‘lishi shart."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allow Multi"
|
||
msgstr "Ko‘p foydalanishga ruxsat berish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__allowed_company_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allowed Company"
|
||
msgstr "Ruxsat etilgan kompaniya"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allowed companies"
|
||
msgstr "Ruxsat etilgan kompaniyalar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/composer_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Answer as %(whatsapp_account_name)s"
|
||
msgstr "%(whatsapp_account_name)s sifatida javob berish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__app_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "App ID"
|
||
msgstr "Ilova identifikatori"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__app_secret
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "App Secret"
|
||
msgstr "Ilova maxfiy kodi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__model_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applies to"
|
||
msgstr "Qo‘llaniladi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__approved
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Tasdiqlangan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ar
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arab tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ar_eg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Arabic (EGY)"
|
||
msgstr "Arab tili (Misr)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ar_lb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Arabic (LBN)"
|
||
msgstr "Arab tili (Livan)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ar_ma
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Arabic (MAR)"
|
||
msgstr "Arab tili (Marokash)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ar_qa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Arabic (QAT)"
|
||
msgstr "Arab tili (Qatar)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ar_ae
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Arabic (UAE)"
|
||
msgstr "Arab tili (BAA)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__attachment_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Ilova"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilovalar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_message.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment mimetype is not supported by WhatsApp: %s."
|
||
msgstr "Ilova mime turi WhatsApp tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi: %s."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__template_type__authentication
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Autentifikatsiya"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_template__template_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Authentication - One-time passwords that your customers use to authenticate "
|
||
"a transaction or login.\n"
|
||
"Marketing - Promotions or information about your business, products or "
|
||
"services. Or any message that isn't utility or authentication.\n"
|
||
"Utility - Messages about a specific transaction, account, order or customer "
|
||
"request."
|
||
msgstr ""
|
||
"Autentifikatsiya - mijozlaringiz tranzaksiya yoki tizimga kirishni "
|
||
"tasdiqlash uchun foydalanadigan bir martalik parollar. Marketing - "
|
||
"biznesingiz, mahsulotlaringiz yoki xizmatlaringiz haqidagi reklama yoki "
|
||
"ma'lumotlar. Yoki foydali yoki autentifikatsiya bo‘lmagan har qanday xabar. "
|
||
"Utility - Muayyan tranzaksiya, hisob, buyurtma yoki mijoz so‘rovi haqidagi "
|
||
"xabarlar."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__az
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "Ozarbayjoncha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Asos"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__be_by
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Belarusian"
|
||
msgstr "Beloruscha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__bn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Bengali"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__bn_in
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bengali (IND)"
|
||
msgstr "Bengali (Hindiston)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__blacklisted
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Blacklisted Phone Number"
|
||
msgstr "Qora ro‘yxatga kiritilgan telefon raqami"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__body
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__line_type__body
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Matn"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Body variables should start at 1 and not skip any number, missing %d"
|
||
msgstr ""
|
||
"Matn o‘zgaruvchilari 1 dan boshlanishi va hech qanday raqamni o‘tkazib "
|
||
"yubormasligi kerak, %d yetishmayapti"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__bounced
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bounced"
|
||
msgstr "Qaytarilgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__bg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bolgarcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__button_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__line_type__button
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Tugma"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Button Text"
|
||
msgstr "Tugma matni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__button_dynamic_url_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Button Url 1"
|
||
msgstr "Tugma URL 1"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__button_dynamic_url_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Button Url 2"
|
||
msgstr "Tugma URL 2"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:whatsapp.constraint_whatsapp_template_button_unique_name_per_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Button names must be unique in a given template"
|
||
msgstr "Tugma nomlari berilgan andozada takrorlanmas bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Button variables must be linked to a button."
|
||
msgstr "Tugma o‘zgaruvchilari tugma bilan bog‘langan bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__button_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Buttons"
|
||
msgstr "Tugmalar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_button.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Buttons may only contain one placeholder."
|
||
msgstr "Tugmalar faqat bitta o‘rin egallashni o‘z ichiga olishi mumkin"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__call_number
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_button__button_type__phone_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Call Number"
|
||
msgstr "Qo‘ng‘iroq raqami"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__callback_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Callback URL"
|
||
msgstr "Qayta aloqa URL manzili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel WhatsApp"
|
||
msgstr "WhatsApp'ni bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__cancel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ca
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "Katalancha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__template_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Toifa"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_discuss_channel_member
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Channel Member"
|
||
msgstr "Kanal a'zosi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__channel_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Channel Type"
|
||
msgstr "Kanal turi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_discuss_channel__channel_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited "
|
||
"persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chat ikki kishi o‘rtasida maxfiy va noyobdir. Guruh taklif qilingan shaxslar "
|
||
"orasida yopiqdir. Kanal erkin qo‘shilish mumkin (uning sozlamalariga qarab)."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__zh_cn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chinese (CHN)"
|
||
msgstr "Xitoycha (Xitoy)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__zh_hk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chinese (HKG)"
|
||
msgstr "Xitoycha (Gonkong)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__zh_tw
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chinese (TAI)"
|
||
msgstr "Xitoycha (Tayvan)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.ir_actions_server_view_form_whatsapp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose a template..."
|
||
msgstr "Andozani tanlang..."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_composer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_preview_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Yopish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:whatsapp.whatsapp_configuration_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Sozlamalar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configure Meta Accounts"
|
||
msgstr "Meta hisoblarini sozlash"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/wizard/whatsapp_composer.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configure Templates"
|
||
msgstr "Andozalarni sozlash"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_api.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configure Whatsapp Business Account"
|
||
msgstr "WhatsApp Biznes hisobini sozlash"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/composer_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Conversation closed."
|
||
msgstr "Suhbat yakunlandi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Date"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:whatsapp.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_account_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an Account on the"
|
||
msgstr "Hisobni yaratish:"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.discuss_channel_view_list_whatsapp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created On"
|
||
msgstr "Yaratilgan:"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi:"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana:"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credentials look good!"
|
||
msgstr "Hisob ma'lumotlari to‘g‘ri!"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__hr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "Xorvatcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__cs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Chexcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__da
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Daniyacha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__prs_af
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dari"
|
||
msgstr "Dariy"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__debug_logging
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Debug logging"
|
||
msgstr "Nosozliklarni qayd qilish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default Users"
|
||
msgstr "Standart foydalanuvchilar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__deleted
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "O‘chirildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__delivered
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delivered"
|
||
msgstr "Yetkazildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delivered Messages"
|
||
msgstr "Yetkazilgan xabarlar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__disabled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "O‘chirilgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Disallow Multi"
|
||
msgstr "Ko‘p foydalanishga ruxsat bermaslik"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_discuss_channel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Discussion Channel"
|
||
msgstr "Muhokama kanali"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel_member__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_ir_actions_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_message__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_thread__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_res_users_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__header_type__document
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Hujjat"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__res_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Document IDs"
|
||
msgstr "Hujjat identifikatorlari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__res_model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Document Model Name"
|
||
msgstr "Hujjat modeli nomi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_api.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Document upload failed, please retry after sometime."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hujjatni yuklash amalga oshmadi, iltimos, biroz vaqtdan so‘ng qayta urinib "
|
||
"ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_api.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Document upload session open failed, please retry after sometime."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hujjatni yuklash seansi ochilmadi, iltimos, biroz vaqtdan so‘ng qayta urinib "
|
||
"ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Qoralama"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:whatsapp.constraint_whatsapp_template_unique_name_account_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duplicate template is not allowed for one Meta account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitta Meta hisobi uchun bir xil andozani takrorlashga ruxsat berilmaydi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__nl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Gollandcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__nl_be
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dutch (BEL)"
|
||
msgstr "Golland (Belgiya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__dynamic
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dynamic"
|
||
msgstr "Dinamik"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Dynamic button variable name must be the same as its respective button's name"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dinamik tugma o‘zgaruvchisining nomi o‘ziga tegishli tugmaning nomi bilan "
|
||
"bir xil bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:whatsapp.constraint_whatsapp_message_unique_msg_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Each whatsapp message should correspond to a single message uuid."
|
||
msgstr "Har bir WhatsApp xabari bitta xabar uuid'siga mos kelishi kerak."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_mail_thread
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "Elektron pochta zanjiri"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/components/phone_field/phone_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enable WhatsApp"
|
||
msgstr "WhatsApp'ni yoqish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling WhatsApp debug stops medias (pictures, videos, pdf, ...) from being "
|
||
"received."
|
||
msgstr ""
|
||
"WhatsApp nosozliklarini tuzatish funksiyasini yoqish media fayllarni "
|
||
"(rasmlar, videolar, PDF va boshqalar) qabul qilishni to‘xtatadi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Inglizcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_au
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (AUS)"
|
||
msgstr "Ingliz (Avstraliya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_ca
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (CAN)"
|
||
msgstr "Ingliz (Kanada)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_gh
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (GHA)"
|
||
msgstr "Ingliz (Gana)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_in
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (IND)"
|
||
msgstr "Ingliz (Hindiston)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_ie
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (IRL)"
|
||
msgstr "Ingliz (Irlandiya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_jm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (JAM)"
|
||
msgstr "Ingliz (Yamayka)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_my
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (MYS)"
|
||
msgstr "Ingliz (Malayziya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_nz
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (NZL)"
|
||
msgstr "Ingliz (Yangi Zelandiya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_qa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (QAT)"
|
||
msgstr "Ingliz (Qatar)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_sg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (SGP)"
|
||
msgstr "Ingliz (Singapur)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_ae
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (UAE)"
|
||
msgstr "Ingliz (BAA)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_ug
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (UGA)"
|
||
msgstr "Ingliz (Uganda)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_gb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (UK)"
|
||
msgstr "Ingliz (Buyuk Britaniya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_us
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (US)"
|
||
msgstr "Ingliz (AQSh)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__en_za
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "English (ZAF)"
|
||
msgstr "Ingliz (Janubiy Afrika)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__error_msg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error Message"
|
||
msgstr "Xato xabari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__et
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "Estoncha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Muvaffaqiyatsiz"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failed Messages"
|
||
msgstr "Yuborilmagan xabarlar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__failure_reason
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failure Reason"
|
||
msgstr "Muvaffaqiyatsizlik sababi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__failure_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failure Type"
|
||
msgstr "Xato turi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__field_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Maydon"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__field_type__field
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Field of Model"
|
||
msgstr "Model maydoni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Field template variables %(var_names)s must be associated with a field."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(var_names)s maydon andoza o‘zgaruvchilari maydon bilan bog‘langan bo‘lishi "
|
||
"kerak."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "File type %(file_type)s not supported for header type %(header_type)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(header_type)s sarlavha turi uchun %(file_type)s fayl turi qo‘llab-"
|
||
"quvvatlanmaydi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fil
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Filipino"
|
||
msgstr "Filippin"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fi
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Fin"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Obunachilar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Obunachilar (Hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__footer_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Footer Message"
|
||
msgstr "Pastki qism xabari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__field_type__free_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text"
|
||
msgstr "Erkin matn"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 1"
|
||
msgstr "Erkin matn 1"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_10
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 10"
|
||
msgstr "Erkin matn 10"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 2"
|
||
msgstr "Erkin matn 2"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 3"
|
||
msgstr "Erkin matn 3"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 4"
|
||
msgstr "Erkin matn 4"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 5"
|
||
msgstr "Erkin matn 5"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 6"
|
||
msgstr "Erkin matn 6"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 7"
|
||
msgstr "Erkin matn 7"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 8"
|
||
msgstr "Erkin matn 8"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__free_text_9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text 9"
|
||
msgstr "Erkin matn 9"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__free_text_json
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text Template Parameters"
|
||
msgstr "Erkin matn andozasi parametrlari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free Text template variables must have a demo value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erkin matn shablon o‘zgaruvchilari namunali qiymatga ega bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Free text variable in the header should be {{1}}"
|
||
msgstr "Sarlavhadagi erkin matn o‘zgaruvchisi {{1}} bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Fransuz"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fr_be
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "French (BEL)"
|
||
msgstr "Fransuz (Belgiya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fr_ca
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "French (CAN)"
|
||
msgstr "Fransuz (Kanada)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fr_ch
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "French (CHE)"
|
||
msgstr "Fransuz (Shveytsariya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fr_ci
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "French (CIV)"
|
||
msgstr "Fransuz (Kot-d'Ivuar)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fr_ma
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "French (MAR)"
|
||
msgstr "Fransuz (Marokash)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ka
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "Gruzin"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__de
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Nemis"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__de_at
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "German (AUT)"
|
||
msgstr "Nemis (Avstriya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__de_ch
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "German (CHE)"
|
||
msgstr "Nemis (Shveytsariya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__el
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Yunon"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__quality__green
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Yashil"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:whatsapp.constraint_discuss_channel_group_public_id_check
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Group authorization and group auto-subscription are only supported on "
|
||
"channels and whatsapp."
|
||
msgstr ""
|
||
"Guruh avtorizatsiyasi va guruhga avtomatik obuna bo‘lish faqat kanallar va "
|
||
"WhatsApp'da qo‘llab-quvvatlanadi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__gu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "Gujarat"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__has_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Action"
|
||
msgstr "Harakatga ega"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__has_invalid_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Invalid Number"
|
||
msgstr "Noto‘g‘ri raqamga ega"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabarga ega"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ha
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hausa"
|
||
msgstr "Xausa"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__line_type__header
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Sarlavha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Header Document is missing"
|
||
msgstr "Sarlavha hujjati mavjud emas"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__header_text_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Header Free Text"
|
||
msgstr "Sarlavha erkin matni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__header_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Header Type"
|
||
msgstr "Sarlavha turi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Header document is required"
|
||
msgstr "Sarlavha hujjati talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Header document or report is required"
|
||
msgstr "Sarlavha hujjati yoki hisobot talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__he
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Ibroniy"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hello {{1}}, here is your order with the reference {{2}} ..."
|
||
msgstr "Salom {{1}}, mana sizning {{2}} havolali buyurtmangiz..."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__hi
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hind"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__hu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Vengriya"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel_member__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_ir_actions_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_message__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_thread__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_res_users_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__whatsapp_recoverable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Identified Error"
|
||
msgstr "Aniqlangan xato"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_template__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Belgilangan bo‘lsa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_template__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_template__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_res_users_settings__is_discuss_sidebar_category_whatsapp_open
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, the WhatsApp category is open in the discuss sidebar"
|
||
msgstr ""
|
||
"Belgilangan bo‘lsa, WhatsApp turkumi muhokama yon panelida ochiq turadi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If the URL has no domain, your domain will be added."
|
||
msgstr "URL domen nomiga ega bo‘lmasa, sizning domeningiz qo‘shiladi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__header_type__image
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Rasm"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__in_appeal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "In Appeal"
|
||
msgstr "Murojaat jarayonida"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__outgoing
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "In Queue"
|
||
msgstr "Navbatda"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__message_type__inbound
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inbound"
|
||
msgstr "Kiruvchi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "Indoneziyacha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/components/whatsapp_variables_text_field/whatsapp_variables_text_field.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert variable"
|
||
msgstr "O‘zgaruvchini kiritish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__invalid_phone_number_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid Phone Number Count"
|
||
msgstr "Noto‘g‘ri telefon raqamlari soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ga
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "Irlandcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__is_button_dynamic
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Button Dynamic"
|
||
msgstr "Tugma dinamikmi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchimi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__is_header_free_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Header Free Text"
|
||
msgstr "Sarlavha erkin matnmi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__batch_mode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Multiple Records"
|
||
msgstr "Bir nechta yozuvmi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__whatsapp_channel_active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Whatsapp Channel Active"
|
||
msgstr "WhatsApp kanali faolmi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__it
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Italyancha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ja
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Yaponcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__kn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Kannada"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__kk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kazakh"
|
||
msgstr "Qozoqcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__rw_rw
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kinyarwanda"
|
||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ko
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Koreyscha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ky_kg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
|
||
msgstr "Qirg‘izcha (Qirg‘iziston)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__lang_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Til"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__lo
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "Laoscha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr "O‘tgan oy"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__last_wa_mail_message_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last WA Partner Mail Message"
|
||
msgstr "Oxirgi WhatsApp hamkor pochta xabari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Week"
|
||
msgstr "O‘tgan hafta"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Year"
|
||
msgstr "O‘tgan yil"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__lv
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Latishcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__limit_exceeded
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Limit Exceeded"
|
||
msgstr "Limit oshib ketdi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__lt
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Litvacha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__header_type__location
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__line_type__location
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Joylashuv"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Location Latitude and Longitude %(latitude)s / %(longitude)s is not in "
|
||
"proper format."
|
||
msgstr ""
|
||
"Joylashuv kenglik va uzunligi %(latitude)s / %(longitude)s to‘g‘ri formatda "
|
||
"emas."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Location variable should be 'name', 'address', 'latitude' or 'longitude'. "
|
||
"Cannot parse '%(placeholder)s'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Joylashuv o‘zgaruvchisi 'name', 'address', 'latitude' yoki 'longitude' "
|
||
"bo‘lishi kerak. '%(placeholder)s' ni tahlil qilib bo‘lmadi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Location variables should only exist when a \"location\" header is selected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Joylashuv o‘zgaruvchilari faqat \"joylashuv\" sarlavhasi tanlanganda mavjud "
|
||
"bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__debug_logging
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Log requests in order to ease debugging"
|
||
msgstr "Nosozliklarni tuzatishni osonlashtirish uchun so‘rovlarni qayd etish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__mk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "Makedoncha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__mail_message_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mail Message"
|
||
msgstr "Pochta xabari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ms
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "Malaycha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ml
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "Malayalam"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__mr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "Marathi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__template_type__marketing
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Marketing"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Maximum 1 Call Number button allowed."
|
||
msgstr "Faqat 1 ta qo‘ng‘iroq raqami tugmasiga ruxsat berilgan."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Maximum 10 buttons allowed."
|
||
msgstr "Eng ko‘pi bilan 10 ta tugmadan foydalanish mumkin."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Maximum 2 URL buttons allowed."
|
||
msgstr "Eng ko‘pi bilan 2 ta URL tugmasidan foydalanish mumkin."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.discuss_channel_view_list_whatsapp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Members"
|
||
msgstr "A'zolar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_mail_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Xabar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__templates_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Count"
|
||
msgstr "Xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__preview_whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__preview_whatsapp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Preview"
|
||
msgstr "Xabar ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Statistics Of %(template_name)s"
|
||
msgstr "%(template_name)s andozasining xabar statistikasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__message_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Type"
|
||
msgstr "Xabar turi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:whatsapp.whatsapp_message_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__messages_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages Count"
|
||
msgstr "Xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_account_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meta for Developers"
|
||
msgstr "Ishlab chiquvchilar uchun meta ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__mobile_number_formatted
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mobile Number Formatted"
|
||
msgstr "Mobil raqam formati"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Model Name"
|
||
msgstr "Model nomi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_message_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monitor all recent outgoing and incoming messages"
|
||
msgstr "Barcha so‘nggi chiquvchi va kiruvchi xabarlarni kuzatish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Templates"
|
||
msgstr "Mening andozalarim"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__network
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Network Error"
|
||
msgstr "Tarmoq xatosi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_account_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Account Configured yet!"
|
||
msgstr "Hisob hali sozlanmagan!"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_template_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Templates Found!"
|
||
msgstr "Andozalar topilmadi!"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_message_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No WhatsApp Messages found"
|
||
msgstr "WhatsApp xabarlari topilmadi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/wizard/whatsapp_composer.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No approved WhatsApp Templates are available for this model."
|
||
msgstr "Bu model uchun tasdiqlangan WhatsApp andozalari mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_api.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non-descript Error"
|
||
msgstr "Aniq bo‘lmagan xato"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__header_type__none
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__quality__none
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Yo‘q"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__nb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Norvegcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Bildirishnomalar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__notify_user_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Notify User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchiga xabar berish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Amallar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__number_of_free_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of free text"
|
||
msgstr "Erkin matnlar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__number_of_free_text_button
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of free text Buttons"
|
||
msgstr "Erkin matn tugmachalari soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_template__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Amal talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_template__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only 10 free text is allowed in body of template"
|
||
msgstr "Andoza matnida faqat 10 ta erkin matnga ruxsat berilgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_button.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only dynamic urls may have a placeholder."
|
||
msgstr "Faqat dinamik URL manzillarda o‘rin to‘ldiruvchi bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/composer_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only one attachment is allowed for each message"
|
||
msgstr "Har bir xabar uchun faqat bitta ilova ruxsat etilgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only templates using media header types may have header documents"
|
||
msgstr ""
|
||
"Faqat media sarlavha turlaridan foydalanadigan andozalarda sarlavha "
|
||
"hujjatlari bo‘lishi mumkin"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__whatsapp_unrecoverable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other Technical Error"
|
||
msgstr "Boshqa texnik xato"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__message_type__outbound
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Outbound"
|
||
msgstr "Chiquvchi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/res_partner.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partner created by incoming WhatsApp message."
|
||
msgstr "Kiruvchi WhatsApp xabari orqali yaratilgan hamkor."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ps_af
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pashto"
|
||
msgstr "Pashtu"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__paused
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "To‘xtatilgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__pending
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__pending_deletion
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pending Deletion"
|
||
msgstr "O‘chirish kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__fa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "Fors tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__phone
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__phone_field
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone Field"
|
||
msgstr "Telefon maydoni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__whatsapp_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__phone_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone Number"
|
||
msgstr "Telefon raqami"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__phone_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone Number ID"
|
||
msgstr "Telefon raqami ID si"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_api.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Phone number Id is wrong."
|
||
msgstr "Telefon raqami ID si noto‘g‘ri."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pick an Account..."
|
||
msgstr "Hisobni tanlang..."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pick users to notify..."
|
||
msgstr "Xabar yuborish uchun foydalanuvchilarni tanlang..."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "To‘ldiruvchi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/wizard/whatsapp_composer.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please select a WhatsApp Template to send."
|
||
msgstr "Yuborish uchun WhatsApp shablonini tanlang."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__pl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polsha tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__field_type__portal_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Portal Link"
|
||
msgstr "Portal havolasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__pt_br
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Portuguese (BR)"
|
||
msgstr "Portugal (Braziliya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__pt_pt
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Portuguese (POR)"
|
||
msgstr "Portugal (Portugaliya)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Ko‘rib chiqish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_preview_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Preview WhatsApp"
|
||
msgstr "WhatsApp ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_whatsapp_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Preview template"
|
||
msgstr "Shablonni ko‘rib chiqish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__pa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Punjabi"
|
||
msgstr "Panjob tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__quality
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr "Sifat"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_button__button_type__quick_reply
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quick Reply"
|
||
msgstr "Tez javob"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Reytinglar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__read
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "O‘qildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Read Messages"
|
||
msgstr "Xabarlarni o‘qish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/controller/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reason : %s"
|
||
msgstr "Sabab: %s"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__received
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "Qabul qilindi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Receiving Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar qabul qilinmoqda"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__quality__red
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Qizil"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__status__rejected
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "Rad etildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Related %(model_name)s: "
|
||
msgstr "Tegishli %(model_name)s:"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Related Document Model"
|
||
msgstr "Aloqador hujjat modeli"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_mail__wa_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_message__wa_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Related WhatsApp Messages"
|
||
msgstr "Tegishli WhatsApp xabarlari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__replied
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Replied"
|
||
msgstr "Javob berildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__report_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Hisobot"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reset to draft"
|
||
msgstr "Qoralamaga qaytarish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Response To"
|
||
msgstr "Javob"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Qayta urinish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revive WhatsApp Conversation"
|
||
msgstr "WhatsApp suhbatini qayta tiklash"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ro
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Rumin tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ru
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Rus tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__demo_value
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sample Value"
|
||
msgstr "Namuna qiymati"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/public_web/discuss_app_model_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search WhatsApp Channel"
|
||
msgstr "WhatsApp kanalini qidirish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.template_message_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "See all options"
|
||
msgstr "Barcha variantlarni ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/ir_actions_server.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send %(template_name)s"
|
||
msgstr "%(template_name)s ni yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_composer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send Message"
|
||
msgstr "Xabar yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__ir_actions_server__state__whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_composer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send WhatsApp"
|
||
msgstr "WhatsApp yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/chatter/web/chatter_patch.js:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/components/whatsapp_button/whatsapp_button.js:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/composer_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send WhatsApp Message"
|
||
msgstr "WhatsApp xabarini yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_whatsapp_composer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send WhatsApp Wizard"
|
||
msgstr "WhatsApp yordamchisini yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send and receive message through your WhatsApp Business account."
|
||
msgstr "WhatsApp Business hisobingiz orqali xabar yuborish va qabul qilish."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sending Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar yuborilmoqda"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__state__sent
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Yuborildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sent Messages"
|
||
msgstr "Yuborilgan xabarlar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__mobile_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sent To"
|
||
msgstr "Yuborildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sent to"
|
||
msgstr "Quyidagiga yuborildi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Ketma-ketlik"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__sr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "Serb tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Server harakati"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__si_lk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "Singal tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__sk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Slovakcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__sl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Slovencha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_api.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong when contacting WhatsApp, please try again later. If "
|
||
"this happens frequently, contact support."
|
||
msgstr ""
|
||
"WhatsApp bilan bog‘lanishda xatolik yuz berdi, iltimos, keyinroq qayta "
|
||
"urinib ko‘ring. Agar bu holat tez-tez takrorlansa, qo‘llab-quvvatlash "
|
||
"xizmatiga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Ispancha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_ar
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (ARG)"
|
||
msgstr "Ispancha (ARG)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_cl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (CHL)"
|
||
msgstr "Ispancha (CHL)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_co
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (COL)"
|
||
msgstr "Ispancha (COL)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_cr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (CRI)"
|
||
msgstr "Ispancha (CRI)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_do
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (DOM)"
|
||
msgstr "Ispancha (DOM)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_ec
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (ECU)"
|
||
msgstr "Ispancha (ECU)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_hn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (HND)"
|
||
msgstr "Ispancha (HND)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_mx
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (MEX)"
|
||
msgstr "Ispancha (MEX)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_pa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (PAN)"
|
||
msgstr "Ispancha (PAN)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_pe
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (PER)"
|
||
msgstr "Ispancha (PER)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_es
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (SPA)"
|
||
msgstr "Ispancha (SPA)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__es_uy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spanish (URY)"
|
||
msgstr "Ispancha (URY)"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__static
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Static"
|
||
msgstr "Statik"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__status
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Submit for Approval"
|
||
msgstr "Tasdiqlash uchun yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__sw
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Swahili"
|
||
msgstr "Suahili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__sv
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Shvedcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sync Template"
|
||
msgstr "Shablonni sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronize Templates"
|
||
msgstr "Shablonlarni sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ta
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Tamil tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__te
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "Telugu tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_composer__wa_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Shablon"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/wizard/whatsapp_composer.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Template %(template_name)s holds a wrong configuration for 'phone field'\n"
|
||
"%(error_msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(template_name)s shabloni 'telefon maydoni' uchun noto‘g‘ri sozlangan %"
|
||
"(error_msg)s"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_button_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_variable_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Button"
|
||
msgstr "Shablon tugmasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_template_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Guidelines"
|
||
msgstr "Shablon ko‘rsatmalari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__header_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Header Text"
|
||
msgstr "Shablon sarlavha matni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__template_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Name"
|
||
msgstr "Shablon nomi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:whatsapp.whatsapp_preview_action_from_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Preview"
|
||
msgstr "Shablon ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Quality Rating Too Low"
|
||
msgstr "Shablon sifati reytingi juda past"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__header_attachment_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Static Header"
|
||
msgstr "Shablon statik sarlavhasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__variable_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template Variables"
|
||
msgstr "Shablon o‘zgaruvchilari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__body
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template body"
|
||
msgstr "Shablon matni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Template category is missing"
|
||
msgstr "Shablon toifasi ko‘rsatilmagan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Template variable should be in format {{number}}. Cannot parse \"%"
|
||
"(placeholder)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Shablon o‘zgaruvchisi {{number}} formatida bo‘lishi kerak. \"%"
|
||
"(placeholder)s\" ni tahlil qilib bo‘lmadi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_preview__wa_template_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:whatsapp.whatsapp_template_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Shablonlar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Templates Of %(account_name)s"
|
||
msgstr "%(account_name)s ning shablonlari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_template_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Templates created on your"
|
||
msgstr "Sizning qurilmangizda yaratilgan shablonlar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Templates synchronized!"
|
||
msgstr "Shablonlar sinxronlandi!"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Test Credentials"
|
||
msgstr "Hisob ma'lumotlarini tekshirish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__header_type__text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Matn"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__th
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Tailandcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Header Text must either contain no variable or the first one {{1}}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sarlavha matni yo o‘zgaruvchisiz bo‘lishi, yoki faqat birinchi o‘zgaruvchi "
|
||
"{{1}} bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__outdated_channel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The channel is no longer active"
|
||
msgstr "Kanal endi faol emas"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The message has been bounced."
|
||
msgstr "Xabar qaytarildi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The message has been canceled."
|
||
msgstr "Xabar bekor qilindi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The message has been read by the recipient."
|
||
msgstr "Xabar qabul qiluvchi tomonidan o‘qildi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The message has been sent."
|
||
msgstr "Xabar yuborildi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The message has been successfully delivered."
|
||
msgstr "Xabar muvaffaqiyatli yetkazildi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The message has been successfully received."
|
||
msgstr "Xabar muvaffaqiyatli qabul qilindi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The message is being processed."
|
||
msgstr "Xabar qayta ishlanmoqda."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__phone_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The phone number used in the Whatsapp Business Account."
|
||
msgstr "WhatsApp Business hisobida foydalanilgan telefon raqami."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_button.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The placeholder for a button can only be {{1}}."
|
||
msgstr "Tugma uchun to‘ldiruvchi faqat {{1}} bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The recipient has replied to the message."
|
||
msgstr "Qabul qiluvchi xabarga javob berdi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:whatsapp.constraint_whatsapp_account_phone_uid_unique
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The same phone number ID already exists"
|
||
msgstr "Aynan shu telefon raqami identifikatori allaqachon mavjud"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The status of this message is currently unknown."
|
||
msgstr "Ushbu xabarning holati hozircha noma'lum."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There is no record for preparing demo pdf in model %(model)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(model)s modelida namoyish PDF faylini tayyorlash uchun hech qanday yozuv "
|
||
"yo‘q"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There might be other templates that still need the Multi"
|
||
msgstr "Hali ham Multi talab qiladigan boshqa andozalar bo‘lishi mumkin"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There should be at most 1 variable in the header of the template."
|
||
msgstr "Andoza sarlavhasida ko‘pi bilan 1 ta o‘zgaruvchi bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/message_patch.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There was an issue sending this message."
|
||
msgstr "Bu xabarni yuborishda muammo yuzaga keldi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/thread_patch.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This conversation has been closed as more than 24 hours have passed since "
|
||
"the last message received."
|
||
msgstr ""
|
||
"Oxirgi xabar olinganidan 24 soatdan ortiq vaqt o‘tganligi sababli ushbu "
|
||
"suhbat yakunlandi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_api.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "To use WhatsApp Configure it first"
|
||
msgstr "WhatsApp'dan foydalanish uchun avval uni sozlang"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__tr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Turkcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_ir_actions_server__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_ir_cron__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_mail__message_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_mail_message__message_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__button_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__field_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tur"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_ir_actions_server__state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_ir_cron__state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Type of server action. The following values are available:\n"
|
||
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
|
||
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
|
||
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
|
||
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': "
|
||
"add or remove followers to a record (Discuss)\n"
|
||
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
|
||
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
|
||
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, "
|
||
"also known as a Webhook\n"
|
||
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server "
|
||
"actions\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Server harakatining turi. Quyidagi qiymatlar mavjud: - 'Yozuvni yangilash': "
|
||
"yozuv qiymatlarini yangilash - 'Faoliyat yaratish': faoliyat yaratish "
|
||
"(Muhokama) - 'Elektron xat yuborish': xabar joylashtirish, eslatma qoldirish "
|
||
"yoki elektron xat yuborish (Muhokama) - 'SMS yuborish': SMS yuborish, ularni "
|
||
"hujjatlarga qayd etish (SMS) - 'Kuzatuvchilarni qo‘shish/olib tashlash': "
|
||
"yozuvga kuzatuvchilarni qo‘shish yoki olib tashlash (Muhokama) - 'Yozuv "
|
||
"yaratish': yangi qiymatlar bilan yangi yozuv yaratish - 'Kodni bajarish': "
|
||
"bajariladigan Python kodi bloki - 'Vebhuk bildirishnomasi yuborish': tashqi "
|
||
"tizimga POST so‘rovini yuborish, shuningdek Webhook deb ham ataladi - 'Ko‘p "
|
||
"harakatlar': serverning boshqa bir nechta harakatlarini keltirib "
|
||
"chiqaradigan harakatni belgilash"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__uk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Ukraincha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__unknown
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unknown Error"
|
||
msgstr "Noma'lum xato"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_exception.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unknown error when processing whatsapp request."
|
||
msgstr "WhatsApp so‘rovini qayta ishlashda noma'lum xatolik yuz berdi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__ur
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Urdu"
|
||
msgstr "Urdu tili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Url Type"
|
||
msgstr "URL turi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_mail_mail__message_type
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_mail_message__message_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Used to categorize message generator\n"
|
||
"'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway\n"
|
||
"'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer\n"
|
||
"'email_outgoing': generated by a mailing\n"
|
||
"'notification': generated by system e.g. tracking messages\n"
|
||
"'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. "
|
||
"acknowledgment\n"
|
||
"'user_notification': generated for a specific recipient"
|
||
msgstr ""
|
||
"Xabar generatorini tasniflash uchun ishlatiladi: 'email': kiruvchi xat "
|
||
"orqali yaratiladi, masalan, pochta shlyuzi 'comment': foydalanuvchi "
|
||
"kiritishi orqali yaratiladi, masalan, muhokama yoki kompozitor orqali "
|
||
"'email_outgoing‘: pochta tarqatish orqali yaratiladi 'notification': tizim "
|
||
"tomonidan yaratiladi, masalan, kuzatuv xabarlari 'auto_comment': avtomatik "
|
||
"xabardor qilish mexanizmi orqali yaratiladi, masalan, tasdiqlash "
|
||
"'user_notification': ma'lum bir qabul qiluvchi uchun yaratiladi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__field_type__user_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User Name"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi nomi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_variable__field_type__user_phone
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User Phone"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi telefoni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_res_users_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User Settings"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_message.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User has been opt out of receiving WhatsApp messages"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi WhatsApp xabarlarini qabul qilishdan voz kechgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_message.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User has opted in to receiving WhatsApp messages"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi WhatsApp xabarlarini qabul qilishga rozilik bergan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/wizard/whatsapp_composer.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"User phone number required in template but no value set on user profile."
|
||
msgstr ""
|
||
"Andozada foydalanuvchining telefon raqami talab qilinadi, ammo foydalanuvchi "
|
||
"profilida qiymat o‘rnatilmagan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__allowed_user_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Foydalanuvchilar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Users to notify is required"
|
||
msgstr "Xabardor qilinadigan foydalanuvchilarni ko‘rsatish shart"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__notify_user_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Users to notify when a message is received and there is no template send in "
|
||
"last 15 days"
|
||
msgstr ""
|
||
"Xabar kelganda va so‘nggi 15 kun ichida andoza yuborilmaganda xabardor "
|
||
"qilinadigan foydalanuvchilar"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_message__failure_reason
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Usually an error message from Whatsapp"
|
||
msgstr "Odatda WhatsAppdan kelgan xatolik xabari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__template_type__utility
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Utility"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha vosita"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__uz
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "O‘zbek"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__variable_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "O‘zgaruvchi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__line_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Variable location"
|
||
msgstr "O‘zgaruvchi joylashuvi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:whatsapp.constraint_whatsapp_template_variable_name_type_template_unique
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Variable names must be unique for a given template"
|
||
msgstr "O‘zgaruvchi nomlari berilgan andoza uchun noyob bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Variables %(field_names)s do not seem to be valid field path for model %"
|
||
"(model_name)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(field_names)s o‘zgaruvchilari %(model_name)s modeli uchun to‘g‘ri maydon "
|
||
"yo‘li emas"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__header_type__video
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "Video"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__vi
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vyetnamcha"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/web/thread_actions.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View Contact"
|
||
msgstr "Kontaktni ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template_button__button_type__url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Visit Website"
|
||
msgstr "Veb-saytga tashrif buyurish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__wa_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__wa_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_variable__wa_template_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wa Template"
|
||
msgstr "WhatsApp andozasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Ogohlantirish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__warning_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning Message"
|
||
msgstr "Ogohlantirish xabari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__webhook_verify_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Webhook Verify Token"
|
||
msgstr "Veb-ilmoq tasdiqlash belgisi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_account__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template_button__website_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Veb-sayt URL manzili"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_account__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp.field_whatsapp_template__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/chatter/web/chatter_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/components/whatsapp_button/whatsapp_button.xml:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/thread_icon_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/public_web/discuss_app_model_patch.js:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/public_web/messaging_menu_patch.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__mail_message__message_type__whatsapp_message
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:whatsapp.whatsapp_menu_main
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:whatsapp.res_groups_privilege_whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp"
|
||
msgstr "WhatsApp"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.actions.server,name:whatsapp.ir_actions_server_resend_whatsapp_queue
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp : Resend failed Messages"
|
||
msgstr "WhatsApp: Yuborilmagan xabarlarni qayta yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.actions.server,name:whatsapp.ir_cron_send_whatsapp_queue_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp : Send In Queue Messages"
|
||
msgstr "WhatsApp: Navbatdagi xabarlarni yuborish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_template_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Account"
|
||
msgstr "WhatsApp hisob qaydnomasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:whatsapp.whatsapp_account_action
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_whatsapp_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__wa_account_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__wa_account_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Business Account"
|
||
msgstr "WhatsApp Biznes hisob qaydnomasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Business Account ID"
|
||
msgstr "WhatsApp Biznes hisob qaydnomasi ID raqami"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:whatsapp.whatsapp_account_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Business Accounts"
|
||
msgstr "WhatsApp Biznes hisob qaydnomalari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_res_users_settings__is_discuss_sidebar_category_whatsapp_open
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Category Open"
|
||
msgstr "WhatsApp toifasini ochish"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_res_partner__wa_channel_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_res_users__wa_channel_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Channel Count"
|
||
msgstr "WhatsApp kanallari soni"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__whatsapp_channel_valid_until
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Channel Valid Until Datetime"
|
||
msgstr "WhatsApp kanali amal qilish muddati"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/res_partner.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.discuss_channel_view_list_whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.view_partner_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Chats"
|
||
msgstr "WhatsApp suhbatlari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__discuss_channel__channel_type__whatsapp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Conversation"
|
||
msgstr "WhatsApp suhbati"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Message"
|
||
msgstr "WhatsApp xabari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_message__msg_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Message ID"
|
||
msgstr "WhatsApp xabar ID raqami"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:whatsapp.whatsapp_message_action
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_whatsapp_message
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_message_view_graph
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Messages"
|
||
msgstr "WhatsApp xabarlari"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_discuss_channel__whatsapp_partner_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Partner"
|
||
msgstr "WhatsApp hamkori"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:whatsapp.whatsapp_template_action
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_whatsapp_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_ir_actions_server__wa_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_ir_cron__wa_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Template"
|
||
msgstr "WhatsApp andozasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_whatsapp_template_button
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Template Button"
|
||
msgstr "WhatsApp andoza tugmasi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp.field_whatsapp_template__wa_template_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Template ID"
|
||
msgstr "WhatsApp andoza ID raqami"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model,name:whatsapp.model_whatsapp_template_variable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Template Variable"
|
||
msgstr "WhatsApp andoza o‘zgaruvchisi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/core/common/im_status_patch.xml:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/discuss/core/common/channel_member_list_patch.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp User"
|
||
msgstr "WhatsApp foydalanuvchisi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_exception.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Whatsapp account is misconfigured or shared."
|
||
msgstr "WhatsApp hisob qaydnomasi noto‘g‘ri sozlangan yoki ulashilgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/tools/whatsapp_exception.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Whatsapp could not be reached or the query was malformed."
|
||
msgstr "WhatsAppga ulanib bo‘lmadi yoki so‘rov noto‘g‘ri shakllantirilgan"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"When using a \"location\" header, there should 4 location variables not %"
|
||
"(count)d."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Joylashuv\" sarlavhasidan foydalanganda, %(count)d emas, balki 4 ta "
|
||
"joylashuv o‘zgaruvchisi bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_message__failure_type__phone_invalid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wrong Number Format"
|
||
msgstr "Noto‘g‘ri raqam formati"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__quality__yellow
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Sariq"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You are not allowed to use %(field)s in phone field, contact your "
|
||
"administrator to configure it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Telefon maydonida %(field)s dan foydalanishga ruxsat berilmagan, uni sozlash "
|
||
"uchun administratoringizga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not allowed to use field %(field)s, contact your administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(field)s maydonidan foydalanishga ruxsat berilmagan, administratoringizga "
|
||
"murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_message.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can not cancel message which is in queue."
|
||
msgstr "Navbatda turgan xabarni bekor qila olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_message.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can not resend message which is not in failed state."
|
||
msgstr "Muvaffaqiyatsiz holatda bo‘lmagan xabarni qayta yubora olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template_variable.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can not select field of %(model)s."
|
||
msgstr "%(model)s maydonini tanlay olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/components/whatsapp_variables_text_field/whatsapp_variables_text_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can set a maximum of 10 variables."
|
||
msgstr "Ko‘pi bilan 10 ta o‘zgaruvchini belgilashingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/discuss_channel.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You can't leave this channel. As you are the owner of this WhatsApp channel, "
|
||
"you can only delete it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu kanalni tark eta olmaysiz. Siz ushbu WhatsApp kanalining egasi "
|
||
"bo‘lganingiz uchun uni faqat o‘chirishingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot modify a template model when it is linked to server actions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shablon modeli server harakatlariga bog‘langan bo‘lsa, uni o‘zgartira "
|
||
"olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You may only use one header attachment for each template"
|
||
msgstr ""
|
||
"Har bir andoza uchun faqat bitta sarlavha ilovasidan foydalanishingiz mumkin"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/controller/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your Template has been rejected."
|
||
msgstr "Andozangiz rad etildi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp.selection__whatsapp_template__lang_code__zu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "Zulu"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/whatsapp_message.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "another document"
|
||
msgstr "boshqa hujjat"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/res_partner.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "channel_partner_ids"
|
||
msgstr "channel_partner_ids"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/whatsapp/models/res_partner.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "channel_type"
|
||
msgstr "channel_type"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. \"Acme Inc. Business Account\""
|
||
msgstr "masalan, \"Acme Inc. Biznes hisobi\""
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. \"Send Order Document\""
|
||
msgstr "masalan, \"Buyurtma hujjatini yuborish\""
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. 00112233445566778899aabbccddeeff"
|
||
msgstr "masalan, 00112233445566778899aabbccddeeff"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. 123456789012345"
|
||
msgstr "masalan, 123456789012345"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. EGTRWHRTHETHWRBTEJETHGQEGWRHWR"
|
||
msgstr "masalan, EGTRWHRTHETHWRBTEJETHGQEGWRHWR"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Invitation for {{1}}"
|
||
msgstr "masalan, {{1}} uchun taklif"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. https://www.example.com"
|
||
msgstr "masalan, https://www.example.com"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_account_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "platform then connect it to your Odoo database"
|
||
msgstr "so‘ng uni Odoo ma'lumotlar bazangizga ulang"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp.whatsapp_composer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "recipients have an invalid phone number and will be skipped."
|
||
msgstr "ta qabul qiluvchining telefon raqami noto‘g‘ri va o‘tkazib yuboriladi."
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/whatsapp/static/src/components/whatsapp_variables_text_field/whatsapp_variables_text_field.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "variable"
|
||
msgstr "o‘zgaruvchi"
|
||
|
||
#. module: whatsapp
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:whatsapp.whatsapp_template_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"will be visible here once they're synced.\n"
|
||
" You can also write new ones from here and submit them for "
|
||
"approval, following the"
|
||
msgstr ""
|
||
"sinxronlashtirilgandan so‘ng bu yerda ko‘rinadi. Shuningdek, bu yerdan "
|
||
"yangilarini yozib, tasdiqlash uchun yuborishingiz mumkin."
|