105 lines
4.2 KiB
Gettext
105 lines
4.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * whatsapp_event
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"whatsapp_event/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail_registration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_whatsapp_template__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom d'affichage"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__date_tz
|
|
msgid "Display Timezone"
|
|
msgstr "Afficher le fuseau horaire"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail
|
|
msgid "Event Automated Mailing"
|
|
msgstr "Envois automatisés pour un événement"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_registration
|
|
msgid "Event Registration"
|
|
msgstr "Inscription à l'événement"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail_registration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_whatsapp_template__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp_event.field_event_registration__date_tz
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on "
|
|
"the website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indique le fuseau horaire dans lequel les dates/horaires des événements "
|
|
"seront affichés sur le site web."
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_type_mail
|
|
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
|
|
msgstr "Planification d'e-mails sur la catégorie d'événement"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail_registration
|
|
msgid "Registration Mail Scheduler"
|
|
msgstr "Planificateur d'e-mail d'inscription"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__notification_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__notification_type
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Envoyer"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__template_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__template_ref
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Modèle"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_mail__notification_type__whatsapp
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_mail__template_ref__whatsapp_template
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_type_mail__notification_type__whatsapp
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_type_mail__template_ref__whatsapp_template
|
|
msgid "WhatsApp"
|
|
msgstr "WhatsApp"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_whatsapp_template
|
|
msgid "WhatsApp Template"
|
|
msgstr "Modèle WhatsApp"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_event
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_event/models/event_mail.py:0
|
|
msgid "Whatsapp Templates in Events must have a phone field set."
|
|
msgstr ""
|
|
"Les modèles WhatsApp dans Événements doivent avoir un champ téléphone défini."
|