123 lines
4.6 KiB
Gettext
123 lines
4.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * whatsapp_pos
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"whatsapp_pos/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_whatsapp_composer__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_whatsapp_template__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_whatsapp_composer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_whatsapp_template__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Invoice Whatsapp template should have a phone field"
|
|
msgstr "Die Whatsapp-Rechnungsvorlage sollte ein Telefonfeld haben"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__invoice_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__pos_invoice_template_id
|
|
msgid "Invoice template"
|
|
msgstr "Rechnungsvorlage"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Kassensystem-Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Kassenaufträge"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Receipt Whatsapp template should have Image Header Type"
|
|
msgstr "WhatsApp-Vorlage für Kassenbons sollte einen Kopfbildtyp haben"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Receipt Whatsapp template should have a phone field"
|
|
msgstr "WhatsApp-Vorlage für Kassenbons sollte ein Telefonfeld haben"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__receipt_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__pos_receipt_template_id
|
|
msgid "Receipt template"
|
|
msgstr "Kassenbonvorlage"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_whatsapp_composer
|
|
msgid "Send WhatsApp Wizard"
|
|
msgstr "Assistent zum Senden von WhatsApp-Nachrichten"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "Send Whatsapp"
|
|
msgstr "WhatsApp-Nachricht versenden"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp_pos.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Send receipts Using WhatsApp"
|
|
msgstr "Kassenbons per WhatsApp versenden"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_pos_config__whatsapp_enabled
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_pos.field_res_config_settings__pos_whatsapp_enabled
|
|
msgid "WhatsApp Enabled"
|
|
msgstr "WhatsApp aktiviert"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_pos.model_whatsapp_template
|
|
msgid "WhatsApp Template"
|
|
msgstr "WhatsApp-Vorlage"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/whatsapp_pos/models/whatsapp_composer.py:0
|
|
msgid "WhatsApp messages triggered successfully!"
|
|
msgstr "WhatsApp-Nachrichten wurden erfolgreich versendet!"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp_pos.view_pos_form_whatsapp_pos_inherit
|
|
msgid "Whatsapp"
|
|
msgstr "WhatsApp"
|