67 lines
2.5 KiB
Gettext
67 lines
2.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * whatsapp_stock
|
|
#
|
|
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 07:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"whatsapp_stock/ja/>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp_stock.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Choose a template..."
|
|
msgstr "テンプレートを選択..."
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_stock.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "会社"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_stock.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "構成設定"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_stock_picking__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "表示名"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_stock_picking__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp_stock.field_res_company__stock_confirmation_wa_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp_stock.field_res_config_settings__stock_confirmation_wa_template_id
|
|
msgid "Send WhatsApp to the customer once the order is delivered."
|
|
msgstr "オーダが出荷されたら、顧客に WhatsAppメッセージを送信します。"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model:ir.model,name:whatsapp_stock.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "移動"
|
|
|
|
#. module: whatsapp_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_res_company__stock_confirmation_wa_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_stock.field_res_config_settings__stock_confirmation_wa_template_id
|
|
msgid "WhatsApp Template"
|
|
msgstr "WhatsAppテンプレート"
|