255 lines
7.5 KiB
Gettext
255 lines
7.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * worksheet
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (nusxa)"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Worksheets</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ish varaqalari</span>"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__action_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Amal"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analysis"
|
||
msgstr "Tahlil"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/worksheet/static/src/open_studio_button_widget/open_studio_button_widget.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Design Template"
|
||
msgstr "Dizayn andozasi"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_ir_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__res_model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Host Model"
|
||
msgstr "Xost modeli"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_ir_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Keep track of and analyze intervention data. Identify recurring patterns and "
|
||
"take preventive measures accordingly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aralashuv ma'lumotlarini kuzatib boring va tahlil qiling. Takrorlanuvchi "
|
||
"qonuniyatlarni aniqlang va shunga asosan oldini olish choralarini ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__model_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model,name:worksheet.model_ir_model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "Modellar"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No data to display"
|
||
msgstr "Ko‘rsatish uchun ma'lumot yo‘q"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__report_view_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Report View"
|
||
msgstr "Hisobot ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Ketma-ketlik"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The host model name should be an existing model."
|
||
msgstr "Xost model nomi mavjud model bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:worksheet.field_worksheet_template__res_model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The model that is using this template"
|
||
msgstr "Ushbu andozadan foydalanayotgan model"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The template to print this worksheet template should be a QWeb template."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu ish varaqasi andozasini chop etish uchun shablon QWeb shabloni "
|
||
"bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately, you cannot unlink this worksheet template from %s because the "
|
||
"template is still connected to tasks within the company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Afsuski, bu ish varaqasi andozasini %sdan ajratib bo‘lmaydi, chunki andoza "
|
||
"hali ham kompaniya ichidagi vazifalar bilan bog‘langan."
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:worksheet.field_worksheet_template__worksheet_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Worksheet Count"
|
||
msgstr "Ish varaqalari soni"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model:ir.model,name:worksheet.model_worksheet_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Worksheet Template"
|
||
msgstr "Ish varaqasi andozasi"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Worksheet Template Search"
|
||
msgstr "Ish varaqasi andozasini qidirish"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Worksheets"
|
||
msgstr "Ish varaqalari"
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/worksheet/models/worksheet_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You can't restrict this worksheet template to '%(selected_company)s' because "
|
||
"it's still connected to tasks in '%(tasks_company)s' (and potentially other "
|
||
"companies). Please either unlink those tasks from this worksheet template, "
|
||
"move them to a project for the right company, or keep this worksheet "
|
||
"template open to all companies."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz bu ish varaqasi andozasini '%(selected_company)s' bilan cheklay "
|
||
"olmaysiz, chunki u hali ham '%(tasks_company)s' (va ehtimol boshqa "
|
||
"kompaniyalar) vazifalari bilan bog‘langan. Iltimos, ushbu vazifalarni bu ish "
|
||
"varaqasi andozasidan ajrating, ularni tegishli kompaniya loyihasiga "
|
||
"ko‘chiring yoki ushbu ish varaqasi andozasini barcha kompaniyalar uchun "
|
||
"ochiq qoldiring."
|
||
|
||
#. module: worksheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:worksheet.worksheet_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g Device Installation"
|
||
msgstr "masalan, Qurilmani o‘rnatish"
|