346 lines
9.9 KiB
Gettext
346 lines
9.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * stock_enterprise
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.res_config_settings_view_form_stock
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu sahifani <strong>Saqlang</strong> va xususiyatni sozlash uchun bu "
|
||
"yerga qayting."
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__state__assigned
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Mavjud"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Average Cycle Time (Days)"
|
||
msgstr "O‘rtacha sikl muddati (kun)"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Average Delay (Days)"
|
||
msgstr "O‘rtacha kechikish (kun)"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__state__cancel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Bekor qilingan"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:stock_enterprise.model_res_company
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Korxonalar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Korxona"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:stock_enterprise.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__creation_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__picking_type_code__outgoing
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Mijozlar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cycle Time"
|
||
msgstr "Sikl muddati"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__cycle_time
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cycle Time (Days)"
|
||
msgstr "Sikl muddati (kun)"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Kunlar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delay"
|
||
msgstr "Kechikish"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__delay
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delay (Days)"
|
||
msgstr "Kechikish (kun)"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__state__done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Bajarildi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done Deliveries"
|
||
msgstr "Bajarilgan yetkazib berishlar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done Receipts"
|
||
msgstr "Bajarilgan qabullar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done Transfers"
|
||
msgstr "Bajarilgan o‘tkazmalar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__scheduled_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expected Date"
|
||
msgstr "Kutilayotgan sana"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__picking_type_code__internal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "Ichki"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__is_late
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Late"
|
||
msgstr "Kechikkan"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__is_backorder
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is a Backorder"
|
||
msgstr "Keyingi buyurtma"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__state__draft
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yangi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_enterprise.stock_report_action_performance
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No data yet!"
|
||
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__operation_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Operation Type"
|
||
msgstr "Operatsiya turi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__state__partially_available
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partially Available"
|
||
msgstr "Qisman mavjud"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__partner_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Hamkor"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_enterprise.stock_dashboard_menuitem
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "Samaradorlik"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__picking_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Picking Name"
|
||
msgstr "Terish nomi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__product_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__categ_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "Mahsulot toifasi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__product_qty
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Quantity"
|
||
msgstr "Mahsulot miqdori"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_enterprise_move_tree_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Miqdor"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__reference
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_map_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Havola"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_cohort_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Hisobot"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_map_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scheduled Date"
|
||
msgstr "Rejalashtirilgan sana"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_res_company__stock_confirmation_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock Confirmation Type"
|
||
msgstr "Zaxira tasdiqlash turi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_enterprise.stock_report_pivot_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock Overview"
|
||
msgstr "Zaxira umumiy ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model,name:stock_enterprise.model_stock_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock Report"
|
||
msgstr "Zaxira hisoboti"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__date_done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transfer Date"
|
||
msgstr "O‘tkazma sanasi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__picking_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transfer Reference"
|
||
msgstr "O‘tkazma havolasi"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_stock_report__picking_type_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tur"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__picking_type_code__incoming
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vendors"
|
||
msgstr "Yetkazib beruvchilar"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__state__waiting
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waiting Another Move"
|
||
msgstr "Boshqa harakat kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__stock_report__state__confirmed
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waiting Availability"
|
||
msgstr "Mavjudlik kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_enterprise.stock_report_action_performance
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warehouse Analysis"
|
||
msgstr "Ombor tahlili"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_enterprise.field_res_config_settings__module_whatsapp_stock
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "WhatsApp Confirmation"
|
||
msgstr "WhatsApp orqali tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: stock_enterprise
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_enterprise.selection__res_company__stock_confirmation_type__whatsapp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Whatsapp"
|
||
msgstr "WhatsApp"
|