# 12 — Appendix: Glossary, File Index, References

## Glossary of Greenfield terms

### Wayland concepts

| Term | Meaning |
|---|---|
| `wl_display` | The Wayland display connection — top-level object for both clients and the compositor. |
| `wl_registry` | Per-client registry of available globals (compositor, seat, shm, output, etc.). |
| `wl_compositor` | Global that creates `wl_surface` and `wl_region` objects. |
| `wl_surface` | A 2D rectangular pixel buffer with state stack — the basic drawable. |
| `wl_seat` | Represents a set of input devices (keyboard, pointer, touch). |
| `wl_keyboard` | Per-seat keyboard interface — sends keymap, key events, modifiers. |
| `wl_pointer` | Per-seat pointer interface — sends enter/leave/motion/button/axis events. |
| `wl_touch` | Per-seat touch interface (declared but inert in Greenfield). |
| `wl_output` | A monitor/screen — surfaces are positioned relative to outputs. |
| `wl_shm` | Shared memory buffer mechanism — client provides raw pixel buffer. |
| `wl_shm_pool` | A pool of shared memory that can be sliced into multiple `wl_buffer`s. |
| `wl_buffer` | A pixel buffer that can be attached to a `wl_surface`. |
| `wl_callback` | One-shot frame callback — fired when the compositor presents a frame. |
| `wl_data_device_manager` | Global for clipboard / DnD. |
| `wl_data_device` | Per-seat-per-client data device (selection, DnD). |
| `wl_data_source` | The provider side of a selection (the app that has data to offer). |
| `wl_data_offer` | The receiver side of a selection (the app that wants to receive data). |
| `wl_drm` | Legacy protocol for DMA-BUF buffers (used by Mesa, XWayland). |
| `wl_subcompositor` | Global for subsurfaces (nested surfaces). |
| `wl_subsurface` | A surface nested inside another surface (sync or desync). |
| `wl_region` | A region (set of rectangles) used for input/opaque/damage. |

### xdg-shell concepts

| Term | Meaning |
|---|---|
| `xdg_wm_base` | The xdg-shell global — clients use it to register as desktop apps. |
| `xdg_surface` | A wrapper around `wl_surface` for xdg-shell semantics. |
| `xdg_toplevel` | A top-level window (with title, app_id, state, parent). |
| `xdg_popup` | A transient popup window (menus, tooltips, dropdowns). |
| `xdg_positioner` | A specification for how to position a popup relative to its parent. |
| `configure` | Compositor → client event telling the client what state/size to apply. |
| `ack_configure` | Client → compositor request acknowledging a configure with a serial. |

### Greenfield-specific terms

| Term | Meaning |
|---|---|
| `Session` | Top-level browser-side compositor session. Created by `createCompositorSession()`. |
| `Channel` | Transport abstraction. `ARQChannel` (KCP-wrapped) for reliable channels, `SimpleChannel` for raw WebSocket. |
| `ARQChannel` | Automatic Repeat reQuest channel — KCP-over-WebSocket, reliable, low-latency. |
| `SimpleChannel` | Raw WebSocket channel, no KCP. Used for FEEDBACK (4-byte messages). |
| `Globals` | Registry of Wayland globals on the compositor side (`Globals.ts`). |
| `Seat` | Browser-side `wl_seat` implementation. Aggregates keyboard/pointer/touch + focus management. |
| `Surface` | Browser-side `wl_surface` implementation. Double-buffered state (`state` vs `pendingState`). |
| `View` | A surface's position on an output, used for compositing. One view per surface per output. |
| `Output` | Browser-side `wl_output` implementation. Wraps an HTML `<canvas>` with WebGL context. |
| `RenderState` | Per-view-per-scene texture + transform state. |
| `Scene` | One per output/canvas. Manages the view stack and WebGL textures. |
| `BufferContents` | Abstraction over a buffer's content (mimeType + payload). |
| `BufferImplementation` | Interface for buffer types: SHM, ImageBitmap, StreamingBuffer. |
| `StreamingBuffer` | Per-surface buffer that receives encoded frames over the FRAME channel. |
| `BufferStream` | Manages serial → frame promise resolution. |
| `EncodedFrame` | Wire format parser for encoded frames (H.264 / PNG). |
| `EncoderFeedback` | 4-byte feedback messages sent from browser to proxy at 1 Hz (refreshInterval + decode duration). |
| `FrameFeedback` | Proxy-side receiver of `EncoderFeedback` messages. Used to pace `wl_frame.done` callbacks. |
| `ProxyFD` | JSON descriptor for an FD over WebSocket: `{handle, type, host}`. |
| `webFS` | Browser-side resolver for ProxyFD references. |
| `InputOutput` | FD abstraction (browser pipes for in-browser apps, WebSocket endpoints for native apps). |
| `RemoteInputOutput` | Native-app FD operations via WebSocket endpoints. |
| `webInputOutput` | In-browser-app FD operations via `MessageChannel` ports. |
| `UserShellApi` | The integration seam — `{events, actions}` interface between compositor and shell. |
| `CompositorClient` | Opaque handle for a Wayland client (browser-side). |
| `CompositorSurface` | Opaque handle for a Wayland surface (browser-side). |
| `DesktopSurface` | Floating or AlwaysFullScreen mode wrapper. Emits `userShell.events.*`. |
| `FloatingDesktopSurface` | Default floating window mode. |
| `AlwaysFullScreenDesktopSurface` | Kiosk mode — one window per output. |
| `XdgWmBase` | `xdg_wm_base` global, with ping-based unresponsiveness detection. |
| `XdgSurface` | `xdg_surface` role wrapper. |
| `XdgToplevel` | `xdg_toplevel` role — top-level windows. |
| `XdgPopup` | `xdg_popup` role — transient windows. |
| `XdgPositioner` | `xdg_positioner` — popup positioning math. |
| `web-bitmapbuf-unstable-v1` | Greenfield's custom Wayland protocol extension for browser JS apps. |
| `wayland-server-addon` | C N-API addon wrapping patched libwayland-server. |
| `proxy-encoding-addon` | C N-API addon wrapping GStreamer H.264/PNG encoder. |
| `proxy-poll-addon` | C N-API addon wrapping libuv `uv_poll_t` for wl_display FD polling. |
| `xtsb` | X11 TypeScript Bindings — pure-TS X11 client (no libxcb dependency). |
| `westfield-*` | Greenfield's C helpers: `westfield-buffer.c`, `westfield-dmabuf.c`, `westfield-egl.c`, `westfield-xwayland.c`. |
| `wlr_drm` | `wl_drm` global implementation (in `wlr_drm.c`). |
| `wlr_linux_dmabuf_v1` | `zwp_linux_dmabuf_v1` global implementation. |

### Encoding / rendering terms

| Term | Meaning |
|---|---|
| `dmabuf` | Linux DMA-BUF — a buffer that can be zero-copied between processes and GPUs. |
| `EGLImage` | EGL wrapper around a dmabuf, used by GStreamer GL. |
| `GstGLMemoryEGL` | GStreamer GL memory backed by an EGLImage — zero-copy GPU buffer. |
| `I420` | YUV 4:2:0 planar format (Y, U, V as separate planes). |
| `NV12` | YUV 4:2:0 semi-planar format (Y plane + interleaved UV plane). |
| `BT.601` | Color space conversion standard used by Greenfield's YUV→RGB shaders. |
| `NAL` | H.264 Network Abstraction Layer unit — a single encoded video frame or part thereof. |
| `AU` | H.264 Access Unit — a complete frame. |
| `keyframe` | H.264 I-frame — independently decodable, used to start a stream. |
| `WebCodecs` | Browser API for native video decode/encode (`VideoDecoder`, `VideoEncoder`). |
| `WebTransport` | Future browser API for UDP-like transport over QUIC. Greenfield plans to use it. |
| `KCP` | Reliable UDP protocol implemented in user-space. Greenfield runs it over WebSocket. |

## File-to-feature index

### Browser side (`packages/compositor/src/`)

| File | Implements / Role |
|---|---|
| `index.ts` | Public API: `createCompositorSession()`, `createAppLauncher()` |
| `Session.ts` | Top-level browser session, decoder setup |
| `Compositor.ts` | `wl_compositor` global |
| `Globals.ts` | Wayland globals registry |
| `Surface.ts` | `wl_surface` impl, double-buffered state, commit semantics |
| `SurfaceChild.ts` | Surface tree child abstraction |
| `SurfaceRole.ts` | SurfaceRole interface |
| `Subsurface.ts` | `wl_subsurface` role, sync/desync mode |
| `Subcompositor.ts` | `wl_subcompositor` global |
| `View.ts` | Positioned surface for compositing |
| `Output.ts` | `wl_output`, WebGL canvas binding |
| `Shm.ts` | `wl_shm` / shm pool, BMP-header hack |
| `BufferContents.ts` | Buffer abstraction (with mimeType) |
| `BufferImplementation.ts` | Buffer implementation interface |
| `ImageBitmapBuffer.ts` | ImageBitmap-backed buffer |
| `Region.ts` | `wl_region`, pixman-WASM damage regions |
| `Callback.ts` | Frame callback (`wl_callback`) |
| `Loop.ts` | Compositor main loop, RAF integration |
| `Seat.ts` | `wl_seat` global, multi-seat support, focus management |
| `Keyboard.ts` | `wl_keyboard` impl, keymap, modifiers, key events |
| `Pointer.ts` | `wl_pointer` impl, motion, buttons, axis |
| `Touch.ts` | `wl_touch` (46-line stub, inert) |
| `Xkb.ts` | xkbcommon WASM wrapper |
| `KeyEvent.ts` | Key event wrapper |
| `ButtonEvent.ts` | Pointer button event wrapper |
| `AxisEvent.ts` | Pointer axis (scroll) event wrapper |
| `InputQueue.ts` | Event coalescing + RAF dispatch |
| `InputOutput.ts` | FD abstraction (browser pipes / WebSocket endpoints) |
| `DataDeviceManager.ts` | `wl_data_device_manager` global |
| `DataSource.ts` | `wl_data_source` impl, the provider side |
| `DataOffer.ts` | `wl_data_offer` impl, the receiver side |
| `WaylandDataSource.ts` | Wrapper around native `wl_data_source` events |
| `Shell.ts` | `wl_shell` global (legacy) |
| `ShellSurface.ts` | `wl_shell_surface` role |
| `XdgWmBase.ts` | `xdg_wm_base` global, ping-based unresponsiveness detection |
| `XdgSurface.ts` | `xdg_surface` role, configure/ack round-trip |
| `XdgToplevel.ts` | `xdg_toplevel` role, window state |
| `XdgPopup.ts` | `xdg_popup` role, transient windows, grabs |
| `XdgPositioner.ts` | `xdg_positioner`, popup positioning math |
| `UserShellApi.ts` | The integration seam — events + actions |
| `render/Renderer.ts` | 4-phase render pipeline |
| `render/Scene.ts` | One per output, manages view stack + textures |
| `render/SceneShader.ts` | Final pass: textured quads to canvas |
| `render/Texture.ts` | WebGL texture wrapper |
| `render/RenderState.ts` | Per-view-per-scene texture + transform |
| `render/Program.ts` | WebGL program wrapper |
| `render/ShaderCompiler.ts` | Shader compile/link helper |
| `render/ShaderSources.ts` | GLSL source strings |
| `render/YUVA2RGBA.ts` | YUVA→RGBA FBO pass |
| `render/YUVA2RGBAShader.ts` | BT.601 YUVA→RGBA shader |
| `render/YUV2RGBShader.ts` | YUV→RGB shader (no alpha) |
| `render/RGBXandA2RGBA.ts` | RGB+Alpha → RGBA FBO pass (WebCodecs output) |
| `render/RGBandA2RGBAShader.ts` | Shader for above |
| `remote/Channel.ts` | `ARQChannel` + `SimpleChannel` |
| `remote/kcp.ts` | ~1100-line KCP implementation |
| `remote/RemoteAppLauncher.ts` | Channel setup per app, frame delivery |
| `remote/RemoteOutOfBandChannel.ts` | OOB opcode dispatch |
| `remote/RemoteInputOutput.ts` | FD-over-WebSocket for native apps |
| `remote/EncoderFeedback.ts` | Sends 4-byte decode feedback at 1 Hz |
| `remote/StreamingBuffer.ts` | Per-surface encoded-frame buffer |
| `remote/BufferStream.ts` | Manages serial → frame promise resolution |
| `remote/EncodedFrame.ts` | Wire format parser for encoded frames |
| `remote/buffer-decoder.ts` | Decoder interface |
| `remote/webcodec-buffer-decoder.ts` | WebCodecs `VideoDecoder` path |
| `remote/wasm-buffer-decoder.ts` | FFmpeg Wasm fallback path |
| `remote/H264NALDecoder.worker.ts` | Worker entry, runs FFmpeg Wasm decoder |
| `remote/XWindowManager.ts` | X11 CLIPBOARD atom watcher (XWayland) |
| `remote/XDataSource.ts` | X11 clipboard source (XWayland apps) |
| `remote/XDnDDataSource.ts` | X11 DnD source |
| `remote/api.ts` | Public exports |
| `browser/input.ts` | DOM keyboard → wl_keyboard events |
| `browser/pointer.ts` | DOM pointer → wl_pointer events |
| `browser/dnd.ts` | DnD bridge |
| `browser/selection.ts` | Clipboard bridge |
| `browser/text-selection.ts` | Firefox fallback (text-only) |
| `browser/capabilities.ts` | Browser feature detection |
| `desktop/Desktop.ts` | Floating vs AlwaysFullScreen modes |
| `math/Mat4.ts` | 4×4 matrix math |
| `math/Rect.ts` | Rectangle math |
| `web/WebBuffersFactory.ts` | Browser-side impl of `web_bitmapbuf_factory` |
| `web/WebInputOutput.ts` | In-browser-app FD operations |
| `web/WebConnectionHandler.ts` | In-browser-app connection handling |
| `polyfill/createImageBitmap.js` | ImageBitmap polyfill |

### Native side

| File | Implements / Role |
|---|---|
| `packages/compositor-proxy/src/index.ts` | Exports `createSession()`, `launchApplication()` |
| `packages/compositor-proxy/src/Session.ts` | Top-level proxy session |
| `packages/compositor-proxy/src/SessionController.ts` | WS server with 9 endpoint paths |
| `packages/compositor-proxy/src/NativeAppContext.ts` | Per-app state, signaling WS, kill timers |
| `packages/compositor-proxy/src/NativeWaylandClientSession.ts` | Per-client message interceptor |
| `packages/compositor-proxy/src/NativeWaylandCompositorSession.ts` | wl_display creation, initShm, initDrm |
| `packages/compositor-proxy/src/Channel.ts` | ARQChannel + SimpleChannel |
| `packages/compositor-proxy/src/kcp.ts` | ~1100-line KCP implementation |
| `packages/compositor-proxy/src/FrameFeedback.ts` | Receives 4-byte decode feedback, paces wl_frame.done |
| `packages/compositor-proxy/src/ProxyBuffer.ts` | Proxy-side buffer representation |
| `packages/compositor-proxy/src/SurfaceBufferEncoding.ts` | Encoding pipeline orchestration |
| `packages/compositor-proxy/src/XWaylandSession.ts` | XWayland spawn + bridge |
| `packages/compositor-proxy/src/wayland-server.ts` | TS wrapper around wayland-server-addon.node |
| `packages/compositor-proxy/src/io/` | WebSocket server glue |
| `packages/compositor-proxy/src/encoding/` | High-level encoding orchestration |
| `packages/compositor-proxy/src/protocol/` | Generated interceptor modules |
| `packages/compositor-proxy/src/addons/` | .node file shims (Linux-x64) |
| `packages/compositor-proxy/src/config.ts` | Encoding-related configuration |
| `packages/compositor-proxy/native/CMakeLists.txt` | Build config |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/addon.c` | Node-API addon: wayland-server-addon.node |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/westfield-buffer.c` | Buffer helpers |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/westfield-dmabuf.c` | DMA-BUF import via EGL/GBM |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/westfield-egl.c` | EGL zero-copy setup |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/westfield-xwayland.c` | XWayland spawn + bridge |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/wlr_drm.c` | `wl_drm` global impl |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/wlr_linux_dmabuf_v1.c` | `zwp_linux_dmabuf_v1` global impl |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/drm-protocol.c` | DRM protocol helpers |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/linux-dmabuf-unstable-v1-protocol.c` | linux-dmabuf-v1 protocol stubs |
| `packages/compositor-proxy/native/wayland/src/wayland-server/` | Vendored + patched libwayland-server |
| `packages/compositor-proxy/native/encoding/src/gst_frame_encoder.c` | GStreamer H.264/PNG encoder |
| `packages/compositor-proxy/native/encoding/src/gst_main_loop.c` | Dedicated GLib main loop for encoding |
| `packages/compositor-proxy/native/encoding/src/node_encoder.c` | Node-API addon: proxy-encoding-addon.node |
| `packages/compositor-proxy/native/poll/src/poll.c` | libuv uv_poll_t wrapper |
| `packages/compositor-proxy/native/node-api/` | Vendored Node-API headers |
| `packages/compositor-proxy-cli/src/main.ts` | HTTP + WS hub, forks per session |
| `packages/compositor-proxy-cli/src/main-controller.ts` | CLI arg parsing |
| `packages/compositor-proxy-cli/src/main-args.ts` | CLI arg definitions |
| `packages/compositor-proxy-cli/src/SessionProcess.ts` | Per-session child, IPC handler |
| `packages/compositor-proxy-cli/example-applications.json` | Pre-configured apps |

### Libs

| File | Role |
|---|---|
| `libs/common/src/Connection.ts` | Shared wire format codec |
| `libs/common/src/index.ts` | Public exports |
| `libs/client-generator/{ProtocolParser,ProtocolArguments,index}.mjs` | Browser client bindings generator |
| `libs/compositor-generator/{ProtocolParser,ProtocolArguments,index}.mjs` | Browser compositor bindings generator |
| `libs/compositor-proxy-generator/src/{EndpointProtocolParser,EndpointProtocolArguments,index}.mjs` | Proxy interceptor generator |
| `libs/client-protocol/src/westfield-runtime-client.ts` | Client-side runtime |
| `libs/client-protocol/src/protocol/` | Generated client bindings |
| `libs/compositor-protocol/src/westfield-runtime-server.ts` | Server-side runtime |
| `libs/compositor-protocol/src/protocol/` | Generated server bindings |
| `libs/compositor-wasm/build_wasm.sh` | pixman + xkbcommon WASM build |
| `libs/compositor-wasm/xkbcommon/build.sh` | xkbcommon 1.5.0 build |
| `libs/compositor-wasm/pixman/build.sh` | pixman 0.42.2 build |
| `libs/compositor-wasm/src/index.ts` | TS wrapper, `init` function |
| `libs/compositor-ffmpeg-h264/build_wasm.sh` | FFmpeg n5.1.2 → WASM build |
| `libs/compositor-ffmpeg-h264/native/decoder.c` | 30-line wrapper exposing decode API |
| `libs/compositor-ffmpeg-h264/src/H264Decoder.ts` | TS wrapper around the Wasm module |
| `libs/compositor-ffmpeg-h264/src/H264Worker.ts` | Worker entry point |
| `libs/xtsb/protocol/xproto.xml` | X11 core protocol XML (5800+ lines) |
| `libs/xtsb/protocol/shape.xml` | Shape extension XML |
| `libs/xtsb/protocol/xfixes.xml` | XFIXES extension XML |
| `libs/xtsb/protocol/render.xml` | Render extension XML |
| `libs/xtsb/protocol/composite.xml` | Composite extension XML |
| `libs/xtsb/src/` | Generated TS X11 bindings |

### Protocol XML

| File | Role |
|---|---|
| `protocol/wayland.xml` | Standard upstream Wayland core protocol |
| `protocol/xdg-shell.xml` | Stable xdg-shell protocol |
| `protocol/wayland-drm.xml` | Legacy wl_drm for DMA-BUF (proxy-only) |
| `protocol/web-bitmapbuf-unstable-v1.xml` | Greenfield's custom extension for browser JS apps |

## External references

### Wayland protocol

- **Wayland documentation**: https://wayland.freedesktop.org/docs/html/
- **Wayland protocol XML**: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland/-/blob/main/protocol/wayland.xml
- **xdg-shell protocol**: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland-protocols/-/blob/main/stable/xdg-shell/xdg-shell.xml
- **wayland-drm protocol**: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland/-/blob/main/protocol/wayland.xml (wayland-drm is included)
- **linux-dmabuf-unstable-v1**: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland-protocols/-/blob/main/unstable/linux-dmabuf/linux-dmabuf-unstable-v1.xml

### libwayland

- **libwayland source**: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland
- **Wayland book**: https://wayland-book.com/
- **pywayland (Python bindings)**: https://pywayland.readthedocs.io/

### xkbcommon

- **xkbcommon homepage**: https://xkbcommon.org/
- **xkbcommon source**: https://github.com/xkbcommon/libxkbcommon
- **python-xkbcommon**: https://github.com/sde1000/python-xkbcommon

### GStreamer

- **GStreamer homepage**: https://gstreamer.freedesktop.org/
- **GStreamer Python bindings**: https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/tutorials/basic/hello-world.html
- **GStreamer GL plugins**: https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/opengl/index.html
- **x264enc docs**: https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/x264/index.html
- **nvh264enc docs**: https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/nvcodec/index.html

### FFmpeg Wasm

- **FFmpeg homepage**: https://ffmpeg.org/
- **FFmpeg Wasm build**: https://github.com/ffmpegwasm/ffmpeg.wasm
- **Emscripten**: https://emscripten.org/

### WebCodecs

- **WebCodecs API**: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebCodecs_API
- **VideoDecoder**: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/VideoDecoder
- **WebCodecs samples**: https://w3c.github.io/webcodecs/samples/

### WebTransport

- **WebTransport**: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebTransport
- **WebTransport over HTTP/3**: https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-webtrans-http3

### KCP

- **KCP protocol**: https://github.com/skywind3000/kcp
- **KCP documentation (Chinese)**: https://skywind3000.github.io/kcp/
- **pykcp (Python bindings)**: https://github.com/Zero3K/pykcp

### Emscripten

- **Emscripten homepage**: https://emscripten.org/
- **Emscripten porting guide**: https://emscripten.org/docs/porting/index.html

### X11 / XCB

- **XCB documentation**: https://xcb.freedesktop.org/
- **X protocol reference**: https://www.x.org/releases/X11R7.7/doc/xproto/x11protocol.html
- **python-xlib**: https://github.com/python-xlib/python-xlib

### XWayland

- **XWayland docs**: https://wayland.freedesktop.org/xserver.html
- **wlroots XWM source**: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/tree/master/xcage

### Greenfield project

- **Greenfield homepage**: https://www.greenfield.app
- **Greenfield documentation**: http://udev.be/greenfield
- **Greenfield source**: https://github.com/udevbe/greenfield
- **Greenfield design docs**: https://github.com/udevbe/greenfield/blob/master/docs/pages/design/index.md
- **Greenfield future plans**: https://github.com/udevbe/greenfield/blob/master/docs/pages/future_plans/index.md
- **Author's blog**: https://wayouttheresoftware.blogspot.com/2023/07/some-history-about-greenfield.html

### Odoo 20

- **Odoo homepage**: https://www.odoo.com/
- **Odoo documentation**: https://www.odoo.com/documentation/20.0/
- **Odoo OWL framework**: https://github.com/odoo/owl
- **Odoo development tutorial**: https://www.odoo.com/documentation/20.0/developer/howtos.html

## Pointers to the user's next steps

1. **Read chapters in order**: `00` → `01` → `02` → `07` → `08` → `10` → `11`.
   This gives you the architecture map, the protocol layer, the native app
   bridge (your primary use case), the UserShellApi integration seam, the
   porting blueprint, and the pitfalls to avoid.

2. **Start with Phase 1 of the porting blueprint** (`10-porting-to-odoo-js-python.md`):
   Run Greenfield's compositor-proxy-cli as a Docker container, build a
   minimal Odoo 20 OWL addon that creates a `<canvas>`, and verify a single
   Linux app displays.

3. **Decide on the AGPL question early**: Will you accept AGPL on the
   browser compositor + native proxy (and release your modifications), or
   will you reimplement them from scratch (and license them however you
   want)?

4. **Choose your Python stack**: `aiohttp` vs `FastAPI` for the WebSocket
   server. `pywayland` for the Wayland bindings. `python-xkbcommon` for
   keymaps. `gi.repository.Gst` for GStreamer encoding. `bubblewrap` +
   `seccomp` for sandboxing.

5. **Plan for sandboxing from day one**: Greenfield has none. If you skip
   this, your Odoo users can run arbitrary Linux code on your server.
   That's a security hole you can't ship.

6. **Build the OWL shell with `UserShellApi.events` callbacks**: This is
   the clean integration seam. Don't try to import Greenfield internals
   into your Odoo shell — use the public `UserShellApi` interface.

7. **Budget for the Python port**: ~4-8 weeks for a working Python proxy.
   ~8-16 weeks for production quality (sandboxing, multi-tenant, adaptive
   bitrate, clipboard sync, touch input, primary selection).

8. **Track upstream Greenfield commits**: Pin to a specific commit hash
   if you fork it. Watch for 1.0 final (may break APIs).

Good luck with your Wayland-to-HTML compositor build!