test: failing regression test for #265: Renaming a pattern copy renumbers the remaining copies (#280)

* test: reproduce #265 (Renaming a pattern copy renumbers the remaining copies)

* fix: renaming a body keeps its sibling bodies' names (#265)

body.rename pinned only the names of the feature's bodies before the renamed one, so unpinned
pattern copies after it were renumbered into the freed name. Pin every sibling's current name.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RjGw4gA5ZvKrU8MQP6sBgT

---------

Co-authored-by: bherbruck <brennen.herbruck@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/engine/src/tests.rs

@@ -2478,6 +2478,20 @@ fn special_files_are_refused_by_every_file_command() {
     let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
 }
 
+/// Renaming one pattern copy leaves the other copies' names alone (#265).
+#[test]
+fn renaming_a_pattern_copy_keeps_the_other_copies_names() {
+    let mut s = Session::default();
+    run(&mut s, "solid.box", json!({"length": 10, "width": 10, "height": 10, "operation": "new_body", "body_name": "X"}));
+    run(&mut s, "solid.pattern.rectangular", json!({"bodies": ["X"], "dir1": [1, 0, 0], "count1": 3, "spacing1": 20}));
+    run(&mut s, "body.rename", json!({"body": "X (2)", "name": "Second"}));
+    let third = run(&mut s, "inspect.measure", json!({"bodies": ["X (3)"]}));
+    assert_eq!(third["bodies"][0]["bbox"]["min"][0].as_f64().map(f64::round), Some(40.0), "X (3) is still the copy at x = 40: {third}");
+    run(&mut s, "body.rename", json!({"body": "X (3)", "name": "Third"}));
+    let names: Vec<String> = s.model.state().bodies.iter().map(|b| b.name.clone()).collect();
+    assert_eq!(names, ["X", "Second", "Third"]);
+}
+
 /// Parameters that work are listed in the command's params doc, which is all agents see (#271).
 #[test]
 fn params_docs_list_working_parameters() {