Improve website translations and favicons; disable push workflows

site/locales/ru-RU.json

@@ -12,12 +12,12 @@
   "launch": "Открыть веб-приложение",
   "eyebrow": "САПР с открытым кодом · Компьютер + Веб",
   "hero_title": "DWG и DXF напрямую.",
-  "hero_emphasis": "Открытая студия проектирования.",
-  "hero_lead": "Создавайте 2D-чертежи, листы и 3D-модели. Откройте файл с устройства и сохраняйте работу локально — в браузере или на компьютере.",
+  "hero_emphasis": "2D-черчение. 3D-моделирование.",
+  "hero_lead": "Создавайте 2D-чертежи, листы и 3D-модели. Работайте в браузере или в приложении для компьютера и сохраняйте чертежи на своём устройстве.",
   "download": "Скачать для компьютера",
   "license": "Лицензия GPL-3.0",
   "languages": "Языков интерфейса: {count}",
-  "no_account": "Бесплатно · Без аккаунта · Без установки",
+  "no_account": "Веб-приложение: бесплатно · Без аккаунта и установки",
   "workspace_alt": "Технический DWG-чертёж, открытый в Open CAD Studio",
   "native_editing": "Прямое редактирование",
   "read_write": "Чтение и запись",
@@ -38,10 +38,10 @@
   "open_text": "Открывайте и сохраняйте DWG и DXF напрямую на устройстве. Исходный код общедоступен, инструменты бесплатны.",
   "model_label": "3D на геометрическом ядре",
   "model_title": "Создавайте и изменяйте твердотельные модели.",
-  "model_text": "Создавайте примитивы, выдавливания, тела вращения, сдвиги и переходы по сечениям. Объединяйте или вычитайте тела булевыми операциями геометрического ядра.",
+  "model_text": "Создавайте примитивы и стройте тела выдавливанием, вращением, протягиванием профиля вдоль траектории и переходами по сечениям. Объединяйте или вычитайте тела булевыми операциями геометрического ядра.",
   "camera": "Ортографические и перспективные виды",
   "tessellation": "Визуализация тел ACIS",
-  "mesh_workflow": "Импорт OBJ и экспорт сеток",
+  "mesh_workflow": "Импорт OBJ и экспорт STL",
   "model_alt": "Механическая 3D-модель в двух видовых экранах Open CAD Studio",
   "model_space": "Пространство модели",
   "model_caption": "Твердотельная геометрия · Интерактивные виды",
@@ -49,35 +49,35 @@
   "editions_title": "Откройте в браузере или установите на компьютер.",
   "web": "Веб",
   "web_title": "Начните чертить в браузере.",
-  "web_text": "Без аккаунта и установки. Выберите локальный чертёж, отредактируйте его и скачайте результат. При первом запуске загружается приложение.",
+  "web_text": "Пользуйтесь веб-приложением без аккаунта и установки. Откройте чертёж с устройства, отредактируйте его и скачайте результат.",
   "web_limit": "Для больших чертежей и системных интеграций используйте приложение для компьютера.",
-  "desktop_title": "Дополните работу на компьютере.",
+  "desktop_title": "Печать, плагины и автоматизация.",
   "desktop_text": "Используйте файловые ассоциации, миниатюры, системную печать, вывод PDF, нативные плагины, скрипты и автоматизацию без интерфейса.",
   "latest": "Скачать последнюю версию",
   "release_notes": "Примечания к выпуску",
   "formats_label": "Работа с файлами",
-  "formats_title": "Читайте и записывайте настоящие файлы чертежей.",
-  "formats_text": "Открывайте и сохраняйте DWG и DXF напрямую, с целевыми версиями R14–R2018. Работайте также с файлами восстановления, сетками и экспортом свойств.",
-  "format_versions": "Чтение · Запись · R14–R2018",
+  "formats_title": "Открывайте и сохраняйте файлы чертежей напрямую.",
+  "formats_text": "Открывайте и сохраняйте DWG и DXF напрямую, с целевыми версиями R14–2018. Работайте также с файлами восстановления, сетками и экспортом свойств.",
+  "format_versions": "Чтение · Запись · R14–2018",
   "recovery": "Восстановление чертежей",
-  "mesh_formats": "Импорт и экспорт сеток",
+  "mesh_formats": "Импорт OBJ и экспорт STL",
   "pdf": "Печать на компьютере",
   "csv": "Извлечение свойств",
   "growth_label": "Развитие проекта",
-  "growth_title": "Открытая разработка. Публичный рост.",
+  "growth_title": "Проект в цифрах.",
   "growth_text": "Следите за проектом по звёздам GitHub и скачиваниям выпусков.",
   "stars": "Звёзды",
   "downloads": "Скачивания выпусков",
   "releases_link": "Посмотреть выпуски",
   "chart_updated": "Обновлено: {date}",
   "chart_downloads": "Скачивания на выпуск",
-  "chart_totals": "{count} скачиваний · {releases} выпусков · Без последнего",
+  "chart_totals": "{count} скачиваний · {releases} выпусков · Без последнего выпуска",
   "faq_label": "Частые вопросы",
   "faq_title": "Перед первым чертежом.",
   "faq_free": "Open CAD Studio бесплатна?",
   "faq_free_answer": "Да. Проект имеет открытый код и распространяется по лицензии GPL-3.0.",
   "faq_web": "Нужен ли аккаунт или установка?",
-  "faq_web_answer": "Нет. Откройте веб-приложение в современном браузере. Чертежи открываются с устройства и сохраняются как локальные загрузки.",
+  "faq_web_answer": "Нет. Откройте веб-приложение в современном браузере. Откройте чертёж с устройства, а после редактирования скачайте файл на устройство.",
   "faq_platforms": "Какие компьютерные платформы поддерживаются?",
   "faq_platforms_answer": "Доступны пакеты для Windows, Linux и macOS на Apple Silicon.",
   "faq_production": "Можно ли работать с критически важными файлами?",