fix(scene): moved meshes redraw at their new place

MOVE, ROTATE, SCALE and MIRROR updated a MESH, polygon mesh or polyface
mesh but rebuilt the display only for solids, regions, bodies and
surfaces, so a transformed mesh kept being drawn where it was. Meshes
now go through the same display refresh.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/scene/modify.rs

@@ -313,6 +313,9 @@ impl Scene {
                             | EntityType::Region(_)
                             | EntityType::Body(_)
                             | EntityType::Surface(_)
+                            | EntityType::Mesh(_)
+                            | EntityType::PolygonMesh(_)
+                            | EntityType::PolyfaceMesh(_)
                     )
                 })
             {