A unitless block has no source length to convert from, so falling back to
MEASUREMENT gave it an inches or millimetres identity it never had and
scaled the reference on insert. The properties panel reported unit_factor
1.0 for the same insert.
Skip the conversion when either the block or the drawing is unitless.
Fixes#706.