104 lines
4.3 KiB
Gettext
104 lines
4.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_nl_intrastat
|
|
#
|
|
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 19:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 16:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_nl_intrastat/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_nl_intrastat.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "Btw-aangifte"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_nl_intrastat.model_account_return_type
|
|
msgid "Accounting Return Type"
|
|
msgstr "Type boekhoudkundige aangifte"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_nl_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_intrastat.res_company_form_inherit_l10n_nl
|
|
msgid "CBS"
|
|
msgstr "CBS"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_nl_intrastat.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Bedrijven"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_account_return_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_account_intrastat_goods_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_account_return_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_nl_intrastat.nl_intrastat_goods_return_type
|
|
msgid "Intrastat"
|
|
msgstr "Intrastat"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_nl_intrastat.model_account_intrastat_goods_report_handler
|
|
msgid "Intrastat Goods Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Aangepaste handler voor Intrastat-rapportages"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_intrastat.field_res_company__l10n_nl_cbs_reg_number
|
|
msgid "Registration Number"
|
|
msgstr "Registratienummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_nl_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The transaction codes that have been used are inconsistent with the time "
|
|
"period. Before January 2021 the transaction codes for a period should "
|
|
"consist of single-digits only. Before January 2022 transactions codes should "
|
|
"consist of exclusively single-digits or double-digits. Please ensure all "
|
|
"transactions in the specified period utilise the correct transaction codes."
|
|
msgstr ""
|
|
"De gebruikte transactiecodes komen niet overeen met de tijdsperiode. Vóór "
|
|
"januari 2021 dienen de transactiecodes voor een periode alleen uit enkele "
|
|
"cijfers te bestaan. Vóór januari 2022 dienen transactiecodes uitsluitend uit "
|
|
"enkele of dubbele cijfers te bestaan. Zorg ervoor dat alle transacties in de "
|
|
"opgegeven periode de juiste transactiecodes gebruiken."
|
|
|
|
#. module: l10n_nl_intrastat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_nl_intrastat/models/account_intrastat_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The transaction codes that have been used are inconsistent with the time "
|
|
"period. From the start of January 2022 onwards the transaction codes should "
|
|
"consist of two digits only (no single-digit codes). Please ensure all "
|
|
"transactions in the specified period utilise the correct transaction codes."
|
|
msgstr ""
|
|
"De gebruikte transactiecodes komen niet overeen met de tijdsperiode. Vanaf "
|
|
"begin januari 2022 dienen de transactiecodes slechts uit twee cijfers te "
|
|
"bestaan (geen enkelcijferige codes). Zorg ervoor dat alle transacties in de "
|
|
"opgegeven periode de juiste transactiecodes gebruiken."
|