1392 lines
65 KiB
Gettext
1392 lines
65 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_lazada
|
|
#
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 07:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/sale_lazada/"
|
|
"lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.order_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p>The synchronization of the Lazada order with reference <t "
|
|
"t-out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> encountered an error and "
|
|
"was not completed.</p>\n"
|
|
" <p>Unless the order is cancelled in Lazada, no other "
|
|
"synchronization will be attempted.</p>\n"
|
|
" <p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as "
|
|
"follows:\n"
|
|
" </p><ol>\n"
|
|
" <li>Enter the Developer Tools.</li>\n"
|
|
" <li>Open the form of the Lazada Shop on which the "
|
|
"order was placed.</li>\n"
|
|
" <li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>\n"
|
|
" <li>Set a date for <em>Last Order Synchronization "
|
|
"Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>\n"
|
|
" <li>Save the changes and click on the <em>SYNC "
|
|
"ORDERS</em> button.</li>\n"
|
|
" </ol>\n"
|
|
" \n"
|
|
" <p>If the problem persists, contact <a href=\"https://"
|
|
"www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p>ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ Lazada ທີ່ມີລະຫັດອ້າງອີງ <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ບໍ່ສຳເລັດ.</p>\n"
|
|
" <p>ນອກຈາກຄຳສັ່ງຊື້ຈະຖືກຍົກເລີກໃນ Lazada ແລ້ວ, "
|
|
"ຈະບໍ່ມີການພະຍາຍາມຊິ້ງຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່.</p>\n"
|
|
" <p>ເພື່ອຕັ້ງເວລາການພະຍາຍາມຊິ້ງຂໍ້ມູນໃໝ່, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:\n"
|
|
" </p><ol>\n"
|
|
" <li>ເຂົ້າໄປທີ່ ເຄື່ອງມືນັກພັດທະນາ (Developer Tools).</li>\n"
|
|
" <li>ເປີດແບບຟອມຂອງຮ້ານຄ້າ Lazada ທີ່ຄຳສັ່ງຊື້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.</li>\n"
|
|
" <li>ໄປທີ່ແຖບ ການຕິດຕາມຄຳສັ່ງຊື້ (Order Follow-up).</li>\n"
|
|
" <li>ກຳນົດວັນທີ <em>Last Order Synchronization Date</em> "
|
|
"ໃຫ້ກ່ອນວັນທີອັບເດດສະຖານະລ່າສຸດຂອງຄຳສັ່ງຊື້.</li>\n"
|
|
" <li>ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ ແລະ ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ <em>SYNC ORDERS</em>.</"
|
|
"li>\n"
|
|
" </ol>\n"
|
|
" \n"
|
|
" <p>ຫາກຍັງພົບຫາຫາຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ <a href=\"https://www.odoo.com/"
|
|
"help/\">ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Odoo</a>.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Authorization Failed: </strong>\n"
|
|
" An unexpected error occurred during authorization. "
|
|
"Please try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>ການຢືນຢັນສິດຫຼົ້ມເຫຼວ: </strong>\n"
|
|
" ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນລະຫວ່າງການຢືນຢັນສິດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .lazada_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th,\n"
|
|
" .lazada_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table tbody th,\n"
|
|
" .lazada_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>The synchronization of the inventory for Lazada Shop\n"
|
|
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></"
|
|
"b>\n"
|
|
" encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
|
" <p>Here are the errors sent by Lazada: </p>\n"
|
|
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>Product Internal Reference(s)</th>\n"
|
|
" <th>Message</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
|
"as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
|
"\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
|
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
|
"during the synchronisation with Lazada.\n"
|
|
" Unfortunately you need to manually check "
|
|
"if the available quantity for the product is correct or not.\n"
|
|
" If the problem persists, contact <a "
|
|
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .lazada_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th,\n"
|
|
" .lazada_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table tbody th,\n"
|
|
" .lazada_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>ການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າສຳລັບຮ້ານຄ້າ Lazada \n"
|
|
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></"
|
|
"b>\n"
|
|
" ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ ແລະ ບໍ່ສຳເລັດ.</p>\n"
|
|
" <p>ນີ້ຄືຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສົ່ງມາຈາກ Lazada: </p>\n"
|
|
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>ລະຫັດອ້າງອີງພາຍໃນຂອງສິນຄ້າ</th>\n"
|
|
" <th>ຂໍ້ຄວາມ</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
|
"as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
|
"\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
|
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-"
|
|
"else=\"\">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນລະຫວ່າງການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Lazada.\n"
|
|
" ຂໍອະໄພ, "
|
|
"ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງກວດສອບຈຳນວນສິນຄ້າທີ່ມີຢູ່ດ້ວຍຕົນເອງວ່າຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່.\n"
|
|
" ຫາກຍັງພົບບັນຫາຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ <a href=\"https://"
|
|
"www.odoo.com/help/\">ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Odoo </a>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_shop_unique_shop_extern_id_company
|
|
msgid ""
|
|
"A shop with this external identifier already exists in this company. The "
|
|
"same Lazada shop cannot be linked twice to the same company."
|
|
msgstr ""
|
|
"ມີຮ້ານຄ້າທີ່ມີຕົວລະບຸພາຍນອກນີ້ແລ້ວໃນບໍລິສັດນີ້. ຮ້ານຄ້າ Lazada "
|
|
"ດຽວກັນບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ສອງຄັ້ງກັບບໍລິສັດດຽວກັນໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "API Credentials"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ API"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "API Credentials & Tokens"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ API & ໂທເຄັນ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__api_endpoint
|
|
msgid "API Endpoint"
|
|
msgstr "API Endpoint"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
|
msgid "Access Token"
|
|
msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
|
msgid "Access Token Expiration Date"
|
|
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Access Tokens"
|
|
msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__active
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
|
msgid "Allow inventory synchronization"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "An unexpected error occurred during authorization."
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນລະຫວ່າງການຢືນຢັນສິດ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
|
msgid "App Key"
|
|
msgstr "App Key"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "App Key and App Secret are required for authorization."
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີ App Key ແລະ App Secret ເພື່ອຢືນຢັນສິດ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
|
msgid "App Secret"
|
|
msgstr "App Secret"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__canceled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__canceled
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__canceled
|
|
msgid "Canceled on Lazada"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກໃນ Lazada ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
|
msgid "Cannot determine the API endpoint for the operation."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດລະບຸ API endpoint ສຳລັບການປະຕິບັດການນີ້ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__confirmed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__confirmed
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
|
msgid "Connect New Shop"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຮ້ານໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Connect Shop"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຮ້ານ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Could not allocate the shop identifier"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດກຳນົດຕົວລະບຸຮ້ານຄ້າໄດ້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Could not find country with code %(code)s"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບປະເທດທີ່ມີລະຫັດ %(code)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_create_wizard
|
|
msgid "Create Lazada Shop"
|
|
msgstr "ສ້າງຮ້ານຄ້າ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Create New Lazada Shop"
|
|
msgstr "ສ້າງຮ້ານຄ້າ Lazada ໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:sale_lazada.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
|
msgid "Default Sales Team"
|
|
msgstr "ທີມຂາຍເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
|
msgid "Default Salesperson"
|
|
msgstr "ພະນັກງານຂາຍເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__delivered
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__delivered
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr "ສົ່ງສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__delivered
|
|
msgid "Delivered on Lazada"
|
|
msgstr "ສົ່ງສຳເລັດໃນ Lazada ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
|
msgid "Download Shipping Label (Lazada)"
|
|
msgstr "ດາວໂຫຼດໃບປະໜ້າສິນຄ້າ (Lazada)"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "ຮ່າງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this to allow pushing the product inventory quantities from Odoo to "
|
|
"Lazada."
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຈຳນວນສິນຄ້າໃນສາງຈາກ Odoo ໄປຍັງ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this to automatically sync your Odoo inventory quantities to Lazada. "
|
|
"When enabled, product stock levels in Odoo will be pushed to Lazada for FBM "
|
|
"(Fulfilled by Merchant) items. This ensures your Lazada listings show "
|
|
"accurate stock availability."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເປີດໃຊ້ງານນີ້ເພື່ອຊິ້ງຂໍ້ມູນຈຳນວນສາງສິນຄ້າໃນ Odoo ໄປຍັງ Lazada ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ເມື່ອເປີດໃຊ້, "
|
|
"ລະດັບສິນຄ້າຄົງຄັງໃນ Odoo ຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງ Lazada ສຳລັບລາຍການ FBM (Fulfilled by "
|
|
"Merchant). ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າລາຍການສິນຄ້າໃນ Lazada ສະແດງຈຳນວນທີ່ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this to track inventory for FBL (Fulfilled by Lazada) items in Odoo. "
|
|
"When enabled, stock in the FBL location will be deducted from your available "
|
|
"FBM stock. The FBL location is automatically created when you set up the "
|
|
"shop."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເປີດໃຊ້ງານນີ້ເພື່ອຕິດຕາມສາງສິນຄ້າສຳລັບລາຍການ FBL (Fulfilled by Lazada) ໃນ Odoo. "
|
|
"ເມື່ອເປີດໃຊ້, ສິນຄ້າໃນສະຖານທີ່ FBL ຈະຖືກຫັກອອກຈາກສາງ FBM ທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານ. ສະຖານທີ່ FBL "
|
|
"ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າຮ້ານຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
|
msgid "FBL Stock Location"
|
|
msgstr "ສະຖານທີ່ສາງ FBL"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
|
msgid "FBM Warehouse"
|
|
msgstr "ສາງສິນຄ້າ FBM"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to download shipping label for picking %(picking_id)s: HTTP Status "
|
|
"Code %(error_code)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໃບປະໜ້າສິນຄ້າສຳລັບລາຍການເບີກຈ່າຍ %(picking_id)s: ລະຫັດສະຖານະ HTTP %"
|
|
"(error_code)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to get shipment provider for order: %(order_id)s. Error: %(error_msg)s"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງສຳລັບຄຳສັ່ງຊື້: %(order_id)s. ຂໍ້ຜິດພາດ: %(error_msg)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Failed to get shipment provider."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Failed to get token from Lazada."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຮັບໂທເຄັນຈາກ Lazada ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to set Ready to Ship status for pickings:\n"
|
|
"%(error_msg)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດຕັ້ງສະຖານະ ພ້ອມສົ່ງ (Ready to Ship) ສຳລັບການເບີກຈ່າຍ:\n"
|
|
"%(error_msg)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to synchronize Lazada product catalog for shop: %(shop)d.\n"
|
|
"The total number of products in Lazada changed during synchronization. "
|
|
"Please re-run the synchronization."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນລາຍການສິນຄ້າ Lazada ສຳລັບຮ້ານຄ້າ: %(shop)d.\n"
|
|
"ຈຳນວນສິນຄ້າທັງໝົດໃນ Lazada ມີການປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງການຊິ້ງຂໍ້ມູນ. ກະລຸນາເລີ່ມການຊິ້ງຂໍ້ມູນໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.action_fetch_shipping_label
|
|
msgid "Fetch Shipping Label (Lazada)"
|
|
msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນໃບປະໜ້າສິນຄ້າ (Lazada)"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__fulfillment_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
|
msgid "Fulfillment Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການຈັດການຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbl
|
|
msgid "Fulfillment by Lazada"
|
|
msgstr "ຈັດການຄຳສັ່ງຊື້ໂດຍ Lazada (FBL)"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbm
|
|
msgid "Fulfillment by Merchant"
|
|
msgstr "ຈັດການຄຳສັ່ງຊື້ໂດຍຜູ້ຂາຍ (FBM)"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
|
msgid ""
|
|
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
|
"still be able to invoice or deliver."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກການຂາຍຖືກລັອກ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂມັນໄດ້ອີກ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຍັງຄົງສາມາດອອກໃບແຈ້ງໜີ້ ຫຼື "
|
|
"ສົ່ງສິນຄ້າໄດ້ຢູ່."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"In Lazada Shop '%(shop_name)s', an error %(error_code)s occurred during the "
|
|
"Lazada API operation '%(operation)s' with request ID '%(request_id)s':\n"
|
|
"%(error_message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃນຮ້ານຄ້າ Lazada '%(shop_name)s', ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ %(error_code)s ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດການ "
|
|
"Lazada API '%(operation)s' ດ້ວຍ Request ID '%(request_id)s':\n"
|
|
"%(error_message)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Invalid Lazada document URL"
|
|
msgstr "URL ເອກະສານ Lazada ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "Invalid OAuth state"
|
|
msgstr "ສະຖານະ OAuth ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Inventory Synchronization"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_count
|
|
msgid "Item Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_item_unique_lazada_item_extern_id
|
|
msgid "Item External IDs must be unique for a given shop."
|
|
msgstr "ID ພາຍນອກຂອງລາຍການຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນສຳລັບແຕ່ລະຮ້ານຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "ລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
|
msgid "Last Catalog Synchronization"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນລາຍການສິນຄ້າລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__last_inventory_sync_date
|
|
msgid "Last Inventory Sync Date"
|
|
msgstr "ວັນທີຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
|
msgid "Last Lazada Picking Sync Date"
|
|
msgstr "ວັນທີຊິ້ງຂໍ້ມູນການເບີກຈ່າຍ Lazada ລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
|
msgid "Last Order Synchronization Date"
|
|
msgstr "ວັນທີຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.root_menu
|
|
msgid "Lazada"
|
|
msgstr "Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Lazada API Credentials"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ Lazada API"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Lazada API rate limit reached. Please try again later."
|
|
msgstr "ຮອດຂີດຈຳກັດການໃຊ້ງານ Lazada API ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງພາຍຫຼັງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_adjustment_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Amount Adjustment"
|
|
msgstr "ການປັບປຸງຈຳນວນເງິນ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__lazada_buyer_extern_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_users__lazada_buyer_extern_id
|
|
msgid "Lazada Buyer ID"
|
|
msgstr "Lazada Buyer ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Lazada FBL Stock - %(shop)s"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າຄົງຄັງ Lazada FBL - %(shop)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_fulfillment_type
|
|
msgid "Lazada Fulfillment Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການຈັດການຄຳສັ່ງຊື້ຂອງ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_item
|
|
msgid "Lazada Item"
|
|
msgstr "ລາຍການ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
|
msgid "Lazada Item ID"
|
|
msgstr "Lazada Item ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_item_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_list
|
|
msgid "Lazada Items"
|
|
msgstr "ລາຍການ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Lazada Label"
|
|
msgstr "ປ້າຍ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
|
msgid "Lazada Label Attachment"
|
|
msgstr "ໄຟລ໌ແນບປ້າຍ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
|
msgid "Lazada OAuth State"
|
|
msgstr "ສະຖານະ Lazada OAuth"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Lazada Order %(lazada_order_ref)s at %(name)s"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ Lazada %(lazada_order_ref)s ທີ່ %(name)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_discount_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Order Discount"
|
|
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດຄຳສັ່ງຊື້ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_order_item
|
|
msgid "Lazada Order Item"
|
|
msgstr "ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__order_item_extern_id
|
|
msgid "Lazada Order Item ID"
|
|
msgstr "Lazada Order Item ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__lazada_order_item_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__lazada_order_item_ids
|
|
msgid "Lazada Order Items"
|
|
msgstr "ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
|
msgid "Lazada Package ID"
|
|
msgstr "Lazada Package ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_package_status
|
|
msgid "Lazada Package Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະພັດສະດຸ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
|
msgid "Lazada Reference"
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
|
msgid "Lazada SKU"
|
|
msgstr "Lazada SKU"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_sale_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Sale"
|
|
msgstr "ການຂາຍ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
|
msgid "Lazada Seller ID"
|
|
msgstr "Lazada Seller ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_shipping_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Shipping"
|
|
msgstr "ການຂົນສົ່ງ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
|
msgid "Lazada Shipping Allocate Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການຈັດສັນການຂົນສົ່ງ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Lazada Shop"
|
|
msgstr "ຮ້ານຄ້າ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "Lazada Shop - %(name)s"
|
|
msgstr "ຮ້ານຄ້າ Lazada - %(name)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_authorization_error
|
|
msgid "Lazada Shop Authorization Error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດການຢືນຢັນສິດຮ້ານຄ້າ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop_create_wizard
|
|
msgid "Lazada Shop Creation Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງຮ້ານຄ້າ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
|
msgid "Lazada Shops"
|
|
msgstr "ຮ້ານຄ້າ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_status
|
|
msgid "Lazada Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,name:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
|
msgid "Lazada: Inventory Synchronization Failure"
|
|
msgstr "Lazada: ການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,name:sale_lazada.order_sync_failure
|
|
msgid "Lazada: Order Synchronization Failure"
|
|
msgstr "Lazada: ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_inventory_ir_actions_server
|
|
msgid "Lazada: sync inventory"
|
|
msgstr "Lazada: ຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_orders_ir_actions_server
|
|
msgid "Lazada: sync orders"
|
|
msgstr "Lazada: ຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "ລັອກ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
|
msgid ""
|
|
"Long-term refresh token used to automatically obtain new access tokens. This "
|
|
"token expires after 30 days. If it expires, you'll need to re-authorize the "
|
|
"connection by clicking the authorization button in the Lazada shop view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Refresh Token ໄລຍະຍາວທີ່ໃຊ້ເພື່ອຮັບ Access Token ໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ໂທເຄັນນີ້ຈະໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກ "
|
|
"30 ວັນ. ຫາກມັນໝົດອາຍຸ, ທ່ານຈະຕ້ອງຢືນຢັນສິດການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ໂດຍການຄລິກປຸ່ມຢືນຢັນສິດໃນໜ້າສະແດງຮ້ານຄ້າ "
|
|
"Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__manual
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__manual
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "ຈັດການດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__manual
|
|
msgid "Manual handling required"
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງຈັດການດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ຊື່"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/wizard/lazada_shop_create_wizard.py:0
|
|
msgid "New Lazada Shop"
|
|
msgstr "ຮ້ານຄ້າ Lazada ໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "No Lazada order item found to pack."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ Lazada ເພື່ອເຮັດການແພັກ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "No Lazada order reference found."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
|
msgid "No authorization code or refresh token found for shop %(shop_name)s."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບລະຫັດຢືນຢັນສິດ ຫຼື refresh token ສຳລັບຮ້ານຄ້າ %(shop_name)s."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
|
msgid "Only FBM items can be synced to Lazada."
|
|
msgstr "ສະເພາະລາຍການ FBM ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນໄປຍັງ Lazada ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
|
msgid "Only goods are supported with Lazada."
|
|
msgstr "ຮອງຮັບສະເພາະສິນຄ້າທີ່ເປັນເຄື່ອງຂອງກັບ Lazada ເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_count
|
|
msgid "Order Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Order Discount"
|
|
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Order Synchronization"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
|
msgid "Pack Lazada Package"
|
|
msgstr "ແພັກພັດສະດຸ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__confirmed
|
|
msgid "Package Confirmed on Lazada"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນພັດສະດຸໃນ Lazada ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__draft
|
|
msgid "Package Pending on Lazada"
|
|
msgstr "ພັດສະດຸລໍຖ້າການດຳເນີນການໃນ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__processing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__processing
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_tmpl_id
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "ແບບຟອມສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "ລຸ້ນສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Re-authorize Shop"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນສິດຮ້ານຄ້າໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__processing
|
|
msgid "Ready to Ship on Lazada"
|
|
msgstr "ພ້ອມສົ່ງໃນ Lazada ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
|
msgid "Refresh Token"
|
|
msgstr "Refresh Token"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
|
msgid "Refresh Token Expiration Date"
|
|
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸ Refresh Token"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__sale_order_line_id
|
|
msgid "Sale Order Line"
|
|
msgstr "ລາຍການຄຳສັ່ງຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "ລາຍການຄຳສັ່ງຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Shipping"
|
|
msgstr "ການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Shipping: %(carrier)s"
|
|
msgstr "ການຈັດສົ່ງ: %(carrier)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__shop_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "ຮ້ານຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Shop Information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນຮ້ານຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Shop Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຮ້ານຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__country_id
|
|
msgid "Shop Region"
|
|
msgstr "ພາກພື້ນຮ້ານຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Shop Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຮ້ານຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.shops_menu
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "ຮ້ານຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
|
msgid ""
|
|
"Shows when orders were last synchronized from Lazada. Only orders that have "
|
|
"changed since this date will be imported or updated in Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະແດງເວລາທີ່ຄຳສັ່ງຊື້ຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນລ່າສຸດຈາກ Lazada. "
|
|
"ສະເພາະຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ມີການປ່ຽນແປງຫຼັງຈາກວັນທີນີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກນຳເຂົ້າ ຫຼື ອັບເດດໃນ Odoo."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
|
msgid ""
|
|
"Shows when the product catalog was last synchronized from Lazada to Odoo. "
|
|
"Only products updated in Lazada after this date will be fetched in the next "
|
|
"synchronization. This is automatically updated after each sync. To re-"
|
|
"initialize the full catalog, clear this value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະແດງເວລາທີ່ລາຍການສິນຄ້າຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນລ່າສຸດຈາກ Lazada ໄປຍັງ Odoo. ສະເພາະສິນຄ້າທີ່ອັບເດດໃນ "
|
|
"Lazada ຫຼັງຈາກວັນທີນີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກດຶງຂໍ້ມູນໃນການຊິ້ງຄັ້ງຕໍ່ໄປ. "
|
|
"ຄ່ານີ້ຈະຖືກອັບເດດອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຊິ້ງ. ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຊິ້ງລາຍການທັງໝົດໃໝ່, ໃຫ້ລຶບຄ່ານີ້ອອກ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_move
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__stock_move_id
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "ການເຄື່ອນຍ້າຍສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Sync Catalog"
|
|
msgstr "ຊິ້ງລາຍການສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Sync Inventory"
|
|
msgstr "ຊິ້ງສາງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Sync Orders"
|
|
msgstr "ຊິ້ງຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Synchronization Information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນການຊິ້ງຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
|
msgid "Synchronization of Lazada inventory has failed"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າ Lazada ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.order_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"Synchronization of Lazada order {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} has failed"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ Lazada {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
|
msgid "Synchronize Inventory to Lazada"
|
|
msgstr "ຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງສິນຄ້າໄປຍັງ Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
|
msgid ""
|
|
"Temporary access token provided by Lazada for API authentication. This token "
|
|
"expires after 4 hours and is automatically refreshed using the refresh "
|
|
"token. You don't need to manage this manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Access Token ຊົ່ວຄາວທີ່ອອກໂດຍ Lazada ເພື່ອຢືນຢັນ API. ໂທເຄັນນີ້ຈະໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກ 4 ຊົ່ວໂມງ ແລະ "
|
|
"ຈະຖືກອັບເດດອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ refresh token. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຈັດການມັນດ້ວຍຕົນເອງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "The API Endpoint for the country %(country)s is not supported."
|
|
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ API Endpoint ສຳລັບປະເທດ %(country)s."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "The Lazada order reference is required to get the shipment provider."
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Lazada ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
|
msgid "The Lazada shop from which the order was placed."
|
|
msgstr "ຮ້ານຄ້າ Lazada ທີ່ຄຳສັ່ງຊື້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
|
msgid "The Lazada-defined order reference."
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ກຳນົດໂດຍ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
|
msgid ""
|
|
"The SKU of the item in Lazada. Odoo can match the product when the Lazada "
|
|
"SKU is equivalent to the default code of the product."
|
|
msgstr ""
|
|
"SKU ຂອງລາຍການໃນ Lazada. Odoo ສາມາດຈັບຄູ່ສິນຄ້າໄດ້ເມື່ອ Lazada SKU "
|
|
"ກົງກັບລະຫັດເລີ່ມຕົ້ນຂອງສິນຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
|
msgid "The attachments that are related to the Lazada label."
|
|
msgstr "ໄຟລ໌ແນບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປ້າຍ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
|
msgid ""
|
|
"The date and time when the current access token will expire. The system "
|
|
"automatically refreshes the token before expiration, so no action is "
|
|
"required."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ access token ປັດຈຸບັນຈະໝົດອາຍຸ. ລະບົບຈະອັບເດດໂທເຄັນໃຫ້ອັດຕະໂນມັດກ່ອນໝົດອາຍຸ, "
|
|
"ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດຫຍັງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
|
msgid ""
|
|
"The date and time when the refresh token will expire. If this date passes, "
|
|
"you'll need to re-authorize the connection to continue synchronizing with "
|
|
"Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ refresh token ຈະໝົດອາຍຸ. ຫາກກາຍວັນທີນີ້, "
|
|
"ທ່ານຈະຕ້ອງຢືນຢັນສິດການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ເພື່ອສືບຕໍ່ຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default Sales Team assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
|
msgstr "ທີມຂາຍເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກຳນົດໃຫ້ກັບຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຮ້ານຄ້າ Lazada ນີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default Salesperson assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
|
msgstr "ພະນັກງານຂາຍເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກຳນົດໃຫ້ກັບຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຮ້ານຄ້າ Lazada ນີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
|
msgid "The last time the picking was synchronized with Lazada."
|
|
msgstr "ເວລາລ່າສຸດທີ່ການເບີກຈ່າຍຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
|
msgid "The package identifier for the picking."
|
|
msgstr "ຕົວລະບຸພັດສະດຸສຳລັບການເບີກຈ່າຍ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "The request is expired."
|
|
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍໝົດອາຍຸແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "The request signature is not valid."
|
|
msgstr "ລາຍເຊັນຄຳຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
|
msgid "The shipping allocate type for the picking."
|
|
msgstr "ປະເພດການຈັດສັນການຂົນສົ່ງສຳລັບການເບີກຈ່າຍ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
|
msgid "The state of the OAuth flow for this shop."
|
|
msgstr "ສະຖານະຂອງຂັ້ນຕອນ OAuth ສຳລັບຮ້ານຄ້ານີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
|
msgid ""
|
|
"The status of the order item on Lazada:\n"
|
|
"- Draft: The order item is in draft status by default.\n"
|
|
"- Confirmed: The order item has been packed.\n"
|
|
"- Processing: The order item is ready to ship.\n"
|
|
"- Delivered: The order item has been shipped or delivered.\n"
|
|
"- Canceled: The order item has been canceled.\n"
|
|
"- Manual: The order item has to be processed manually on Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຖານະຂອງລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ໃນ Lazada:\n"
|
|
"- ຮ່າງ (Draft): ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ຢູ່ໃນສະຖານະຮ່າງໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ.\n"
|
|
"- ຢືນຢັນແລ້ວ (Confirmed): ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ຖືກແພັກແລ້ວ.\n"
|
|
"- ກຳລັງດຳເນີນການ (Processing): ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ພ້ອມສົ່ງ.\n"
|
|
"- ສົ່ງສຳເລັດແລ້ວ (Delivered): ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ຖືກສົ່ງອອກ ຫຼື ຮອດມືຜູ້ຮັບແລ້ວ.\n"
|
|
"- ຍົກເລີກແລ້ວ (Canceled): ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ຖືກຍົກເລີກ.\n"
|
|
"- ຈັດການດ້ວຍຕົນເອງ (Manual): ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈັດການດ້ວຍຕົນເອງໃນ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
|
msgid ""
|
|
"The stock location representing inventory managed by Lazada under the FBL "
|
|
"(Fulfilled by Lazada) program. This location is automatically created when "
|
|
"you set up the shop. Stock moves to this location represent items sent to "
|
|
"Lazada warehouses for fulfillment."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຖານທີ່ສາງທີ່ສະແດງເຖິງສິນຄ້າທີ່ຈັດການໂດຍ Lazada ພາຍໃຕ້ໂຄງການ FBL (Fulfilled by "
|
|
"Lazada). ສະຖານທີ່ນີ້ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າຮ້ານຄ້າ. "
|
|
"ການເຄື່ອນຍ້າຍສິນຄ້າໄປຍັງສະຖານທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງສິນຄ້າທີ່ຖືກສົ່ງໄປຍັງສາງຂອງ Lazada ເພື່ອຈັດການ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_order_item.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The stock move must be related to the same sale order line as the Lazada "
|
|
"order item."
|
|
msgstr "ການເຄື່ອນຍ້າຍສິນຄ້າຕ້ອງກ່ຽວຂ້ອງກັບລາຍການຄຳສັ່ງຂາຍດຽວກັນກັບລາຍການຄຳສັ່ງຊື້ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
|
msgid ""
|
|
"The unique identifier for an item in Lazada. An item in Lazada is equivalent "
|
|
"to a product variant in Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕົວລະບຸສະເພາະສຳລັບລາຍການໃນ Lazada. ລາຍການໃນ Lazada ມີຄ່າເທົ່າກັບລຸ້ນສິນຄ້າ (Product "
|
|
"Variant) ໃນ Odoo."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
|
msgid ""
|
|
"The warehouse containing inventory that will be synchronized to Lazada for "
|
|
"FBM (Fulfilled by Merchant) orders. Select the warehouse where you store "
|
|
"products that you ship directly to customers. If not set, your company's "
|
|
"default warehouse will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສາງສິນຄ້າທີ່ມີຈຳນວນສິນຄ້າທີ່ຈະຊິ້ງໄປຍັງ Lazada ສຳລັບຄຳສັ່ງຊື້ FBM (Fulfilled by Merchant). "
|
|
"ເລືອກສາງທີ່ທ່ານເກັບສິນຄ້າເພື່ອສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າໂດຍກົງ. ຫາກບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, ຈະໃຊ້ສາງເລີ່ມຕົ້ນຂອງບໍລິສັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_sale_order_unique_lazada_order_ref_lazada_shop_id
|
|
msgid ""
|
|
"There can only exist one sale order for a given Lazada Order Reference per "
|
|
"Shop."
|
|
msgstr "ສາມາດມີຄຳສັ່ງຂາຍໄດ້ພຽງແຕ່ໜຶ່ງລາຍການຕໍ່ໜຶ່ງລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Lazada ຕໍ່ຮ້ານຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
|
msgid ""
|
|
"This order contains unsupported Lazada order status.\n"
|
|
" Please process the order manually on Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳສັ່ງຊື້ນີ້ມີສະຖານະຄຳສັ່ງຊື້ Lazada ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ.\n"
|
|
" ກະລຸນາຈັດການຄຳສັ່ງຊື້ດ້ວຍຕົນເອງໃນ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
|
msgid ""
|
|
"This order contains unsupported order status.\n"
|
|
" Please process the order manually on Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳສັ່ງຊື້ນີ້ມີສະຖານະທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ.\n"
|
|
" ກະລຸນາຈັດການຄຳສັ່ງຊື້ດ້ວຍຕົນເອງໃນ Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This product does not track inventory and can not be synchronized with "
|
|
"Lazada."
|
|
msgstr "ສິນຄ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມສາງສິນຄ້າ ແລະ ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Lazada ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
|
msgid "Track FBL Inventory"
|
|
msgstr "ຕິດຕາມສາງສິນຄ້າ FBL"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "ການໂອນຍ້າຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Voucher id: %(voucher_id)s\n"
|
|
"Original price: %(price)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໄອດີບັດສ່ວນຫຼຸດ: %(voucher_id)s\n"
|
|
"ລາຄາເດີມ: %(price)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
|
msgid ""
|
|
"Your Lazada application key (App Key). You can find this in your Lazada "
|
|
"Service Provider Center after creating an application. Enter this before "
|
|
"authorizing the connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lazada Application Key (App Key) ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນ Lazada Service "
|
|
"Provider Center ຫຼັງຈາກສ້າງແອັບພລິເຄຊັນ. ໃຫ້ປ້ອນຂໍ້ມູນນີ້ກ່ອນຢືນຢັນສິດການເຊື່ອມຕໍ່."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
|
msgid ""
|
|
"Your Lazada application secret (App Secret). This is provided alongside your "
|
|
"App Key in the Lazada Service Provider Center. Keep this confidential and "
|
|
"enter it before authorizing the connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lazada Application Secret (App Secret) ຂອງທ່ານ. ສິ່ງນີ້ຈະຖືກໃຫ້ມາພ້ອມກັບ App Key ໃນ "
|
|
"Lazada Service Provider Center. ກະລຸນາເກັບຮັກສາເປັນຄວາມລັບ ແລະ "
|
|
"ປ້ອນຂໍ້ມູນນີ້ກ່ອນຢືນຢັນສິດການເຊື່ອມຕໍ່."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
|
msgid ""
|
|
"Your unique seller ID assigned by Lazada. This is automatically set during "
|
|
"authorization and ensures the same Lazada shop cannot be linked twice to the "
|
|
"same company."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seller ID ສະເພາະຂອງທ່ານທີ່ອອກໂດຍ Lazada. ຄ່ານີ້ຈະຖືກຕັ້ງອັດຕະໂນມັດໃນລະຫວ່າງການຢືນຢັນສິດ "
|
|
"ເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າຮ້ານຄ້າ Lazada ດຽວກັນຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ສອງຄັ້ງກັບບໍລິສັດດຽວກັນ."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "e.g. Indonesian Shop"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຮ້ານຄ້າໃນອິນໂດເນເຊຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
|
#~ msgstr "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
|
#~ "Voucher id: %(promotion_id)s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
|
#~ "ລະຫັດບັດສ່ວນຫຼຸດ: %(promotion_id)s"
|