779 lines
25 KiB
Gettext
779 lines
25 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_ups_rest
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bill My Account"
|
||
msgstr "Hisobimni to‘ldirish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_cod_funds_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "COD Funding Option"
|
||
msgstr "COD moliyalashtirish varianti"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr "Tashuvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cashier's Check or MoneyOrder"
|
||
msgstr "Kassir cheki yoki pul o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__cm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Centimeters"
|
||
msgstr "Santimetr"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Check, Cashier's Check or MoneyOrder"
|
||
msgstr "Chek, kassir cheki yoki pul o‘tkazmasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Bog‘lanish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not decode response"
|
||
msgstr "Javobni tushunib bo‘lmadi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:delivery_ups_rest.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an account on"
|
||
msgstr "Hisobni yaratish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an app"
|
||
msgstr "Ilova yaratish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing "
|
||
"address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s "
|
||
"instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: \"The "
|
||
"Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country "
|
||
"code with the exception of Canada and satellite countries.\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duties paid by"
|
||
msgstr "Bojlarni to‘lovchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__epl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "EPL"
|
||
msgstr "EPL"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Error:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "Xatolik: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fill your address and contact information"
|
||
msgstr "Manzil va aloqa ma'lumotlaringizni kiriting"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "From there, get your <b>account number</b>"
|
||
msgstr "U yerdan <b>hisob raqamingizni</b> oling"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "How to setup UPS?"
|
||
msgstr "UPS qanday sozlanadi?"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, ecommerce users will be prompted their UPS account number\n"
|
||
"and delivery fees will be charged on it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar belgilansa, elektron tijorat foydalanuvchilaridan ularning UPS hisob "
|
||
"raqami so‘raladi va yetkazib berish haqi shu hisobdan undiriladi."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__in
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inches"
|
||
msgstr "Dyuym"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid Authentication Information: Please check your credentials and "
|
||
"configuration within UPS's system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Autentifikatsiya ma'lumotlari noto‘g‘ri: Iltimos, UPS tizimidagi hisob "
|
||
"ma'lumotlaringiz va sozlamalaringizni tekshiring."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__kgs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kilograms"
|
||
msgstr "Kilogramm"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "Yorliq formati"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Log in with your account on"
|
||
msgstr "Hisobingiz bilan tizimga kiring"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name your app,"
|
||
msgstr "Ilovangizni nomlang,"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Now go to odoo and create a shipping method for UPS, using Account Number "
|
||
"(step2) and Client ID + Client Secret (step 8). Also ensure you use correct "
|
||
"dimensions and weight unit for your country"
|
||
msgstr ""
|
||
"Endi Odoo‘ga o‘ting va Hisob raqami (2-qadam) hamda Mijoz ID + Mijoz siri (8-"
|
||
"qadam) yordamida UPS uchun yetkazib berish usulini yarating. Shuningdek, "
|
||
"mamlakatingiz uchun to‘g‘ri o‘lcham va og‘irlik birligidan "
|
||
"foydalanayotganingizga ishonch hosil qiling"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Now open your app, you'll have your <b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Endi ilovangizni oching, sizda <b>Mijoz ID</b> va <b>Mijoz siri</b> bo‘ladi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Parametrlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__gif
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_dimension_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Size Unit"
|
||
msgstr "Paket o‘lchami birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Package Weight Unit"
|
||
msgstr "Paket og‘irligi birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Packages %s do not have a positive shipping weight."
|
||
msgstr "%s paketlarida ijobiy yuk og‘irligi mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_payment_provider
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payment Provider"
|
||
msgstr "To‘lov provayderi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
||
msgstr "Iltimos, yuborish uchun kamida bitta mahsulot kiriting."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__lbs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pounds"
|
||
msgstr "Funt"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Provayder"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__recipient
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Qabul qiluvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recipient Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Qabul qiluvchining telefon raqami kamida 10 ta harf yoki raqamdan iborat "
|
||
"bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_require_signature
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Require Signature"
|
||
msgstr "Imzo talab qilish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Return label generated<br/><b>Tracking Numbers:</b> %(tracking_numbers)s<br/"
|
||
"><b>Packages:</b> %(packages)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Qaytarish yorlig‘i yaratildi<br/><b>Kuzatuv raqamlari:</b> %"
|
||
"(tracking_numbers)s<br/><b>Paketlar:</b> %(packages)s"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__spl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SPL"
|
||
msgstr "SPL"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_sale_order
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Savdo buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Saturday Delivery"
|
||
msgstr "Shanba kuni yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Save and Accept terms and your app is created!"
|
||
msgstr "Saqlang va shartlarni qabul qiling, shunda ilovangiz yaratiladi!"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__sender
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Yuboruvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment #%s has been cancelled"
|
||
msgstr "%s-sonli yuk jo‘natmasi bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Shipment created into UPS<br/><b>Tracking Numbers:</b> %"
|
||
"(tracking_numbers)s<br/><b>Packages:</b> %(packages)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"UPS xizmatida yuk jo‘natmasi yaratildi<br/><b>Kuzatuv raqamlari:</b> %"
|
||
"(tracking_numbers)s<br/><b>Paketlar:</b> %(packages)s"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipper Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yuboruvchining telefon raqami kamida 10 ta harf yoki raqamdan iborat "
|
||
"bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_delivery_carrier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Yetkazib berish usullari"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Something went wrong, please try again later!!"
|
||
msgstr "Xatolik yuz berdi, iltimos keyinroq qayta urinib ko‘ring!!"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_stock_package_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Aksiya paketi turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The address of your company is missing or wrong.\n"
|
||
"(Missing field(s) : %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniyangiz manzili mavjud emas yoki noto‘g‘ri. (Quyidagi maydon(lar) "
|
||
"to‘ldirilmagan: %s)"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The address of your warehouse is missing or wrong.\n"
|
||
"(Missing field(s) : %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Omboringiz manzili mavjud emas yoki noto‘g‘ri. (Quyidagi maydon(lar) "
|
||
"to‘ldirilmagan: %s)"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The delivery cannot be done because the weight of your product %s is missing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yetkazib berishni amalga oshirib bo‘lmaydi, chunki %s mahsulotingizning "
|
||
"og‘irligi ko‘rsatilmagan."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
|
||
"missing for the following product(s): \n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Quyidagi mahsulot(lar) og‘irligi ko‘rsatilmaganligi sababli taxminiy "
|
||
"yetkazib berish narxini hisoblash imkonsiz: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The name of the customer should be no more than 35 characters."
|
||
msgstr "Mijoz ismi 35 ta belgidan oshmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The recipient address is missing or wrong.\n"
|
||
"(Missing field(s) : %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Qabul qiluvchi manzili mavjud emas yoki noto‘g‘ri. (Quyidagi maydon(lar) "
|
||
"to‘ldirilmagan: %s)"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This value added service enables UPS to collect the payment of the shipment "
|
||
"from your customer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu qo‘shimcha xizmat UPS kompaniyasiga mijozingizdan jo‘natma to‘lovini "
|
||
"yig‘ib olish imkonini beradi."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This value added service will allow you to ship the package on saturday also."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu qo‘shimcha xizmat paketni shanba kunlari ham jo‘natish imkonini beradi."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__ups_rest
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS"
|
||
msgstr "UPS"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__02
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS 2nd Day"
|
||
msgstr "UPS 2-kun"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__59
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS 2nd Day AM"
|
||
msgstr "UPS 2-kun ertalab"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__12
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS 3-day Select"
|
||
msgstr "UPS 3 kunlik tanlovi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Access Token"
|
||
msgstr "UPS kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_shipper_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__property_ups_carrier_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__property_ups_carrier_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Account Number"
|
||
msgstr "UPS hisob raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Client ID"
|
||
msgstr "UPS mijoz identifikatori"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_secret
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Client Secret"
|
||
msgstr "UPS mijoz siri"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Configuration"
|
||
msgstr "UPS sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__03
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Ground"
|
||
msgstr "UPS quruqlikdagi yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_label_file_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Label File Type"
|
||
msgstr "UPS yorliq fayl turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__01
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Next Day"
|
||
msgstr "UPS keyingi kun"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Next Day AM"
|
||
msgstr "UPS keyingi kun ertalab"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__13
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Next Day Air Saver"
|
||
msgstr "UPS keyingi kun havo tejamkor"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_packaging_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Package Type"
|
||
msgstr "UPS paket turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Saturday Delivery"
|
||
msgstr "UPS shanba kuni yetkazib berish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__65
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Saver"
|
||
msgstr "UPS tejamkor"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_service_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Service Type"
|
||
msgstr "UPS xizmat turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__11
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Standard"
|
||
msgstr "UPS standart"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__08
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Worldwide Expedited"
|
||
msgstr "UPS jahon tezlashtirilgan"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__07
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Worldwide Express"
|
||
msgstr "UPS jahon ekspres"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__96
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Worldwide Express Freight"
|
||
msgstr "UPS jahon ekspres yuk tashish"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__54
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS Worldwide Express Plus"
|
||
msgstr "UPS jahon ekspres plyus"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__partner_ups_carrier_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS account number"
|
||
msgstr "UPS hisob raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"UPS address lines can only contain a maximum of 35 characters. You can split "
|
||
"the contacts addresses on multiple lines to try to avoid this limitation."
|
||
msgstr ""
|
||
"UPS manzil qatorlari faqat 35 ta belgidan iborat bo‘lishi mumkin. Ushbu "
|
||
"cheklovdan qochish uchun kontakt manzillarini bir nechta qatorlarga bo‘lib "
|
||
"yozishingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/payment_provider.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UPS provider is configured to use only Collect on Delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
"UPS provayderi faqat yetkazib berilganda to‘lash funksiyasidan foydalanishga "
|
||
"sozlangan."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_duty_payment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ups Duty Payment"
|
||
msgstr "UPS bojxona to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_weight_unit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ups Package Weight Unit"
|
||
msgstr "UPS paket og‘irlik birligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warehouse Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ombor telefon raqami kamida 10 ta harf-raqamli belgidan iborat bo‘lishi "
|
||
"kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You must enter an UPS account number."
|
||
msgstr "UPS hisob raqamini kiritishingiz shart."
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You must setup a client ID and secret on the carrier first"
|
||
msgstr ""
|
||
"Avval tashuvchi kompaniyada mijoz identifikatori va sirini sozlashingiz kerak"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__zpl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ZPL"
|
||
msgstr "ZPL"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "[UPS] UPS Billing will remain to the customer"
|
||
msgstr "[UPS] UPS to‘lovi mijoz zimmasida qoladi"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"add products <b>Authorization, Address validation, Locator, Paperless "
|
||
"Documents, Shipping and Rating</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Avtorizatsiya, Manzilni tasdiqlash, Lokator, Qog‘ozsiz hujjatlar, Yuk "
|
||
"tashish va Baholash</b> mahsulotlarini qo‘shing"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "and go to Apps"
|
||
msgstr "va Ilovalar bo‘limiga o‘ting"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "developer.ups.com"
|
||
msgstr "developer.ups.com"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "the callback is your odoo address https://\"mycompany\".odoo.com"
|
||
msgstr ""
|
||
"qaytish manzili sizning Odoo manzilingiz: https://\"mycompany\".odoo.com"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ups step 1"
|
||
msgstr "UPS 1-qadam"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ups step 2"
|
||
msgstr "UPS 2-qadam"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ups step 3"
|
||
msgstr "UPS 3-qadam"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ups step 4"
|
||
msgstr "UPS 4-qadam"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ups step 5"
|
||
msgstr "UPS 5-qadam"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ups step 6"
|
||
msgstr "UPS 6-qadam"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ups.com"
|
||
msgstr "ups.com"
|
||
|
||
#. module: delivery_ups_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "you're ready to go!"
|
||
msgstr "Sizning jo‘nashga tayyorligingiz!"
|