enterprise-addons/l10n_ch_hr_payroll/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ch_hr_payroll
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2025
# Wil Odoo, 2025
# Marianna Ciofani, 2025
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 09:11+0000\n"
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_ch_hr_payroll/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
"0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_permanent_staff_public_admin
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_permanent_staff_public_admin
msgid ""
"\n"
"    A flag that allows for the clear identification of core personnel within "
"public administrations.\n"
"    This flag will only be used by public administrations (municipalities, "
"cities, districts, cantons, the Confederation, etc.) and churches.\n"
"    It will enable the distinction between core staff and various external "
"mandates (such as exam experts, interpreters, etc.) and other engagements "
"that are not part of the permanent workforce.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Un indicatore che consente di identificare chiaramente il personale di "
"base all'interno delle amministrazioni pubbliche.\n"
"    Questo indicatore sarà utilizzato solo dalle amministrazioni pubbliche "
"(comuni, città, distretti, cantoni, Confederazione, ecc.) e dalle chiese.\n"
"    Consentirà di distinguere tra il personale di base e i vari incarichi "
"esterni (come esperti d'esame, interpreti, ecc.) e altri impegni che non "
"fanno parte della forza lavoro permanente.\n"
"    "

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_free_meals
msgid ""
"\n"
"    Cafeteria Meals / Lunch Vouchers:\n"
"    - Option to have lower-cost meals at lunchtime or in the evening\n"
"    - Expense allowance for the main meal eaten outside on more than half of "
"the working days\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Pasti in mensa/Buoni pasto:\n"
"    possibilità di consumare pasti a prezzo ridotto a pranzo o a cena\n"
"    Indennità di spesa per il pasto principale consumato fuori sede in più "
"della metà dei giorni lavorativi\n"
"    "

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_residence_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_residence_type
msgid ""
"\n"
"    Daily:\n"
"    For PIS (Persons subject to Source tax) who do not have a residence or a "
"place of stay in Switzerland,\n"
"    the registered office or permanent establishment of the company is "
"decisive.\n"
"    This also applies notably to predefined categories (e.g., board member "
"fees, exported employee participations, and special agreements with "
"France).\n"
"\n"
"    Weekly:\n"
"    For PIS who do not have a residence but have a weekly place of stay in "
"Switzerland,\n"
"    the canton and municipality of the weekly stay (based on the address of "
"the weekly stay) are decisive.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Giornaliero:\n"
"    per le PIS (persone soggette all'imposta alla fonte) che non hanno una "
"residenza o un luogo di soggiorno in Svizzera,\n"
"    è determinante la sede legale o la stabile organizzazione della "
"società.\n"
"    Ciò vale in particolare anche per categorie predefinite (ad es. compensi "
"dei membri del consiglio di amministrazione, partecipazioni dei dipendenti "
"esportati e accordi speciali con la Francia).\n"
"\n"
"    Settimanale:\n"
"    per le PIS che non hanno una residenza ma hanno un luogo di soggiorno "
"settimanale in Svizzera,\n"
"    sono determinanti il cantone e il comune del soggiorno settimanale (in "
"base all'indirizzo del soggiorno settimanale).\n"
"    "

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_free_transport
msgid ""
"\n"
"    Free transportation between home and workplace, this setting should be "
"checked only:\n"
"    - If the worker should not incur any costs for commuting this setting "
"should be checked\n"
"    -The commuting expenses are not reimbursed to the worker in section 2.3"
msgstr ""
"\n"
"    Trasporto gratuito tra casa e luogo di lavoro, questa impostazione deve "
"essere selezionata solo:\n"
"    - se il lavoratore non deve sostenere alcuna spesa per il tragitto casa-"
"lavoro\n"
"    - le spese di trasporto non sono rimborsate al lavoratore nella sezione "
"2.3"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__correction_method
msgid ""
"\n"
"    Pick wheter this correction should be performed automatically based on "
"current employee information, or if you wish to enter all source tax values "
"manually\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Scegli se la correzione deve essere effettuata automaticamente in base "
"alle informazioni correnti dei dipendenti oppure se vuoi inserire "
"manualmente tutti i valori dell'imposta alla fonte\n"
"    "

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_flex_profiling
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_flex_profiling
msgid ""
"\n"
"    This variable can only be provided if a prior agreement has been "
"established between the OFS and the company as part of the Profiling "
"process.\n"
"    It involves additional information required to account for the specific "
"characteristics of certain companies (e.g., to define the staff included).\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Questa variabile può essere fornita solo se è stato precedentemente "
"stabilito un accordo tra l'OFS e l'azienda come parte del processo di "
"profiling.\n"
"    Implica informazioni aggiuntive richieste per prendere in considerazione "
"le caratteristiche specifique di alcune aziende (ad es. per stabilire il "
"personale coinvolto).\n"
"    "

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__solution_number
msgid ""
"\n"
"0: Not UVG insured (e.g. member of the board of directors not working in the "
"company)\n"
"1: AAP and AANP insured, with AANP deduction\n"
"2: Insured AAP and AANP, without AANP deduction\n"
"3: Only AAP insured, so no AANP deduction (for employees whose weekly work "
"is < 8 h))"
msgstr ""
"\n"
"0: non assicurato LAINF (ad es. membro del consiglio di amministrazione che "
"non lavora nell'azienda)\n"
"1: assicurato IP e INP, con detrazione INP\n"
"2: assicurato IP e INP, senza detrazione INP\n"
"3: assicurato solo IP, quindi nessuna detrazione INP (per i dipendenti con "
"un orario di lavoro settimanale < 8 ore)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__company_number
msgid ""
"\n"
"If a company manages separate payrolls (e.g., for branches or subsidiaries), "
"the ACI may assign individual company numbers under a global DPI.\n"
"Use this field for any additional company number defined by the ACI."
msgstr ""
"\n"
"Se un'azienda gestisce sistemi di retribuzione diversi (ad es.: per filiali "
"o succursali), l'ACI può assegnare dei numeri di società individuali sotto "
"un DPI globale.\n"
"Utilizza questo campo per qualsiasi numero di società aggiuntivo definito "
"dall'ACI."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__dpi_number
msgid ""
"\n"
"The DPI (Tax Source Identification) number is assigned by the ACI (Cantonal "
"Tax Authority).\n"
"For new declarations, request the DPI number from the ACI before "
"submitting.\n"
"Each entity or branch may have a separate DPI number or use a global DPI "
"with separate company numbers for different declarations."
msgstr ""
"\n"
"Il numero DPI (identificativo fiscale) viene assegnato dall'ACI (Autorità "
"fiscale cantonale).\n"
"Per le nuove dichiarazioni, richiedi il numero DPI all'ACI prima "
"dell'invio.\n"
"Ogni entità o filiale può avere un numero DPI separato o utilizzare un DPI "
"globale con numeri aziendali separati per le diverse dichiarazioni."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_individual_account.py:0
msgid "%(company)s-ch-global-account-%(year)s"
msgstr "%(company)s-ch-global-account-%(year)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_individual_account.py:0
msgid "%(employee)s-ch-individual-account-%(year)s"
msgstr "%(employee)s-ch-individual-account-%(year)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_ch_hr_payroll.action_report_payslip_ch_elm
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
msgstr "'Busta paga - %s' % (object.employee_id.name)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1000
msgid "(1000) Monthly Salary"
msgstr "(1000) Salario mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1001
msgid "(1001) Monthly Salary Correction"
msgstr "(1001) Correzione salario mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1005
msgid "(1005) Hourly Salary"
msgstr "(1005) Salario orario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1006
msgid "(1006) Lesson Salary"
msgstr "(1006) Salario giornaliero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1010
msgid "(1010) Professional Fees"
msgstr "(1010) Onorari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1015
msgid "(1015) Auxiliary wages"
msgstr "(1015) Salario d'ausiliario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1016
msgid "(1016) Salary for working from home"
msgstr "(1016) Salario per lavoro a domicilio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1017
msgid "(1017) Salary for cleaning"
msgstr "(1017) Salario per pulizia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1018
msgid "(1018) Salary by task"
msgstr "(1018) Salario a cottimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1020
msgid "(1020) Indemnity for absence"
msgstr "(1020) Indennità per assenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1021
msgid "(1021) Authorities and commissions"
msgstr "(1021) Membri di autorità e commissioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1030
msgid "(1030) Length-of-service allowance"
msgstr "(1030) Indennità anzianità di servizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1031
msgid "(1031) Function allowance"
msgstr "(1031) Indennità di funzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1032
msgid "(1032) Compensation for replacement"
msgstr "(1032) Indennità per supplenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1033
msgid "(1033) Residence allowance"
msgstr "(1033) Indennità di residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1034
msgid "(1034) Cost-of-living allowance"
msgstr "(1034) Indennità di rincaro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1040
msgid "(1040) Family cost-of-living allowance"
msgstr "(1040) Indennità familiare di carovita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1050
msgid "(1050) Housing allowance"
msgstr "(1050) Indennità di alloggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1055
msgid "(1055) Travel allowance"
msgstr "(1055) Indennità di trasferta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1056
msgid "(1056) Transfer allowance"
msgstr "(1056) Indennità di trasferimento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1060
msgid "(1060) Extra work"
msgstr "(1060) Lavoro straordinario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1061
msgid "(1061) Overtime 125%"
msgstr "(1061) Ore straordinarie 125%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1065
msgid "(1065) Overtime"
msgstr "(1065) Ore straordinarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_1067
msgid "(1067) Overtime after departure"
msgstr "(1067) Ore supplementari dopo partenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1068
msgid "(1068) Overtime 200%"
msgstr "(1068) Straordinari 200%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1070
msgid "(1070) Team Work Allowance"
msgstr "(1070) Indennità di sciolta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1071
msgid "(1071) On-call duty allowance"
msgstr "(1071) Indennità di picchetto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1072
msgid "(1072) Commitment allowance"
msgstr "(1072) Indennità d'impegno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1073
msgid "(1073) Sunday work allowance"
msgstr "(1073) Indennità per il lavoro domenicale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1074
msgid "(1074) Compensation for inconvenience"
msgstr "(1074) Indennità d'inconvenienza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1075
msgid "(1075) Night shift allowance"
msgstr "(1075) Indennità per servizio notturno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1076
msgid "(1076) Night work allowance"
msgstr "(1076) Indennità per il lavoro notturno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1100
msgid "(1100) Compensation for site inconvenience"
msgstr "(1100) Indennità inconvenienti di cantiere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1101
msgid "(1101) Compensation for arduous work"
msgstr "(1101) Indennità per condizioni di lavoro gravoso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1102
msgid "(1102) Allowance for dirty work"
msgstr "(1102) Indennità per lavori insudicianti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1103
msgid "(1103) Dust allowance"
msgstr "(1103) Indennità per lavoro nella polvere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1104
msgid "(1104) Compensation for underground work"
msgstr "(1104) Indennità per lavoro in sotterraneo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1110
msgid "(1110) Advancement"
msgstr "(1110) Premio d'avanzamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1111
msgid "(1111) Bonus for drilling"
msgstr "(1111) Premio per perforamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1112
msgid "(1112) Tenacity bonus"
msgstr "(1112) Premio di tenacità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1130
msgid "(1130) Commitment bonus"
msgstr "(1130) Premio d'assunzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1131
msgid "(1131) Non-commitment indemnity"
msgstr "(1131) Indennità per non assunzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1160
msgid "(1160) Vacation compensation"
msgstr "(1160) Indennità di vacanza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1161
msgid "(1161) Compensation for public holidays"
msgstr "(1161) Indennità per giorni festivi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1162
msgid "(1162) Vacation payments"
msgstr "(1162) Pagamento delle vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1163
msgid "(1163) Vacation payment after departure"
msgstr "(1163) Pagamento vacanze dopo la partenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1200
msgid "(1200) Thirteenth Month"
msgstr "(1200) Tredicesima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1202
msgid "(1202) Christmas Gratification"
msgstr "(1202) Gratifica di Natale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1204
msgid "(1204) Gratification"
msgstr "(1204) Gratifica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1205
msgid "(1205) Fourteenth Month"
msgstr "(1205) Quattordicesima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1207
msgid "(1207) Thirteenth Month (Hourly)"
msgstr "(1207) Tredicesima (oraria)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1208
msgid "(1208) Fourteenth Month (Hourly)"
msgstr "(1208) Quattordicesima (oraria)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_1209
msgid "(1209) Previous year's bonus payment"
msgstr "(1209) Pagamento bonus anno precedente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1210
msgid "(1210) Bonus"
msgstr "(1210) Pagamenti di bonus"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1211
msgid "(1211) Profit sharing"
msgstr "(1211) Partecipazione agli utili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1212
msgid "(1212) Special allowance"
msgstr "(1212) Indennità speciale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1213
msgid "(1213) Success bonus"
msgstr "(1213) Premio di successo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1214
msgid "(1214) Performance bonus"
msgstr "(1214) Premio di rendimento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1215
msgid "(1215) Recognition bonus"
msgstr "(1215) Premio di riconoscimento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1216
msgid "(1216) Incentive for improvement proposals"
msgstr "(1216) Premio per proposte di miglioramento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1217
msgid "(1217) Sales bonus"
msgstr "(1217) Premio su cifra d'affari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1218
msgid "(1218) Commission"
msgstr "(1218) Provvigione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1219
msgid "(1219) Attendance bonus"
msgstr "(1219) Premio di presenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1230
msgid "(1230) Length of service gift"
msgstr "(1230) Regali per anzianità di servizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1231
msgid "(1231) Jubilee gift"
msgstr "(1231) Regali di giubileo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1232
msgid "(1232) Loyalty bonus"
msgstr "(1232) Premio di fedeltà"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1250
msgid "(1250) Damage prevention bonus"
msgstr "(1250) Premio per prevenzione di danni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1299
msgid "(1299) Wages in the event of Maternity/Paternity Leave"
msgstr "(1299) Retribuzione in caso di congedo maternità/paternità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1300
msgid "(1300) Wages in the event of an accident"
msgstr "(1300) Salario in caso di infortunio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1301
msgid "(1301) Wages in the event of illness"
msgstr "(1301) Salario in caso di malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1302
msgid "(1302) Salary for military service/civil defense"
msgstr "(1302) Salario servizio militare/protezione civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1303
msgid "(1303) Training and development salary"
msgstr "(1303) Salario formazione e perfezionamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1400
msgid "(1400) Severance pay (not subject to AHV)"
msgstr "(1400) Indennità di partenza (previdenza)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1401
msgid "(1401) Severance pay (subject to AHV)"
msgstr "(1401) Indennità di partenza (soggetta AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1410
msgid "(1410) Lump-sum retirement benefit"
msgstr "(1410) Prestazione in capitale a carattere previdenziale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1411
msgid "(1411) Lump-sum benefit (subject to AHV)"
msgstr "(1411) Prestazione in capitale (soggetta AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1420
msgid "(1420) Payment of salary after death"
msgstr "(1420) Pagamento salario dopo decesso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1500
msgid "(1500) Board fees"
msgstr "(1500) Onorario CdA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1501
msgid "(1501) Board indemnity"
msgstr "(1501) Indennità CdA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1503
msgid "(1503) Director fees"
msgstr "(1503) Gettoni di presenza CdA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1510
msgid "(1510) Directors' profit-sharing"
msgstr "(1510) Tantièmes CdA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1900
msgid "(1900) Free meals"
msgstr "(1900) Pasti gratuiti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1901
msgid "(1901) Free room"
msgstr "(1901) Camera gratuita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1902
msgid "(1902) Free accommodation"
msgstr "(1902) Appartamento gratuito"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1910
msgid "(1910) Private share of company car"
msgstr "(1910) Parte privata vettura di servizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1920
msgid "(1920) Tips subject to AHV contributions"
msgstr "(1920) Mance (soggette AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1950
msgid "(1950) Rental housing rent reduction"
msgstr "(1950) Riduzione pigione appartamento in affitto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1953
msgid "(1953) Expatriate benefits in kind"
msgstr "(1953) Prestazioni in natura per espatriati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1955
msgid "(1955) Cash benefit"
msgstr "(1955) Vantaggio valutabile in denaro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1960
msgid "(1960) Taxable profit-sharing rights"
msgstr "(1960) Diritti di partecipazione imponibili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1961
msgid "(1961) Employee shares"
msgstr "(1961) Azioni dei salariati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1962
msgid "(1962) Employee options"
msgstr "(1962) Opzioni di collaboratori"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1971
msgid "(1971) Employee portion of KTG assumed by employer"
msgstr "(1971) Parte facoltativa datore di lavoro IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1972
msgid "(1972) Employee portion benefits purchase PP assumed by employer"
msgstr "(1972) Parte facoltativa datore di lavoro LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1973
msgid "(1973) Employee portion benefits purchase PP assumed by employer"
msgstr "(1973) Parte facoltativa dat. lavoro riscatto LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1974
msgid "(1974) Employee portion CM assumed by employer"
msgstr "(1974) Parte facoltativa datore di lavoro CM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1975
msgid "(1975) Optional employer contribution AANP"
msgstr "(1975) Parte facoltativa datore di lavoro INP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1976
msgid "(1976) Optional employer contribution LAAC"
msgstr "(1976) 3° pilastro b pagato da datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1977
msgid "(1977) 3rd pillar B paid by employer"
msgstr "(1977) 3° pilastro a pagato da datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1978
msgid "(1978) 3rd pillar A paid by employer"
msgstr "(1978) Imposta alla fonte pagata da dat. lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1979
msgid "(1979) Source-Tax paid by employer"
msgstr "(1979) Imposta alla fonte pagata dal datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_1980
msgid "(1980) Further training (salary certificate)"
msgstr "(1980) Perfezionamento (certificato di salario)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2000
msgid "(2000) Loss-of-earnings indemnity (APG)"
msgstr "(2000) Indennità giornaliera IPG"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2005
msgid "(2005) Military compensation benefit (CCM)"
msgstr "(2005) Prestazioni compensazione milit. (CCM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2010
msgid "(2010) Subsidiary military fund"
msgstr "(2010) Cassa militare sussidiaria"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2015
msgid "(2015) Parifonds"
msgstr "(2015) Parifonds"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2020
msgid "(2020) Military insurance compensation"
msgstr "(2020) Indennità giornaliera assicurazione militare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2021
msgid "(2021) Military insurance pension"
msgstr "(2021) Rendita assicurazione militare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2022
msgid "(2022) Partial pension military insurance (AM)"
msgstr "(2022) Assicurazione militare pensionistica parziale (AM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2025
msgid "(2025) DI allowance"
msgstr "(2025) Indennità giornaliera AI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2026
msgid "(2026) DI pension"
msgstr "(2026) Rendita AI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2027
msgid "(2027) Partial DI pension"
msgstr "(2027) Rendita AI parziale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2030
msgid "(2030) Accident - daily allowance"
msgstr "(2030) Indennità giornaliera infortunio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2031
msgid "(2031) Accident - Pension"
msgstr "(2031) Rendita infortunio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2032
msgid "(2032) Accident - Partial Pension"
msgstr "(2032) Infortunio - Pensione parziale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2035
msgid "(2035) Daily sickness allowance"
msgstr "(2035) Indennità giornaliera malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2040
msgid "(2040) Maternity/Paternity allowance"
msgstr "(2040) Indennità di maternità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2050
msgid "(2050) Third Party Correction"
msgstr "(2050) Correzione indennità giornaliere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2060
msgid "(2060) Short-time work monthly"
msgstr "(2060) Deduzione LOR/ITP (SM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2065
msgid "(2065) Short-time work hourly"
msgstr "(2065) Perdita di salario LOR/ITP (SO)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2070
msgid "(2070) ALV compensation"
msgstr "(2070) Indennità di disoccupazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_2075
msgid "(2075) Waiting day"
msgstr "(2075) Giorno d'attesa LOR/ITP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3000
msgid "(3000) Child allowance"
msgstr "(3000) Assegno per figli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3001
msgid "(3001) Backpayment Child allowance"
msgstr "(3001) Arretrati assegni familiari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3004_input_fcf
msgid "(3004) Child allowance paid by FCF (Geneva)"
msgstr "(3004) Assegno familiare versato dalla FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3005_input_fcf
msgid "(3005) Child allowance back payment paid by FCF (Geneva)"
msgstr "(3005) Assegno familiare arretrato pagato dall'FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3010
msgid "(3010) Education allowance"
msgstr "(3010) Assegni di formazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3011
msgid "(3011) Backpayment Education allowance"
msgstr "(3011) Arretrati assegni di formazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3014_input_fcf
msgid "(3014) Education allowance paid by FCF (Geneva)"
msgstr "(3014) Assegni di formazione pagati dalla FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3015_input_fcf
msgid "(3015) Backpayment Education allowance paid by FCF (Geneva)"
msgstr "(3015) Arretrati assegni di formazione pagati dalla FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3030
msgid "(3030) Family allowance"
msgstr "(3030) Assegni familiari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3031
msgid "(3031) Family allowance Backpayment"
msgstr "(3031) Assegno per economia domestica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3032
msgid "(3032) Household allowance"
msgstr "(3032) Indennità di nascita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3033
msgid "(3033) Backpayment Household allowance"
msgstr "(3033) Indennità di matrimonio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3034
msgid "(3034) Childbirth allowance"
msgstr "(3034) Assegno di custodia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3035
msgid "(3035) Wedding allowance"
msgstr "(3035) Indennità di matrimonio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3036
msgid "(3036) Attendant care allowance"
msgstr "(3036) Indennità di assistenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_3037
msgid "(3037) Backpayment Attendant care allowance"
msgstr "(3037) Arretrati indennità di assistenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_4900
msgid "(4900) Net/Gross compensation"
msgstr "(4900) Compensazione netto/lordo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_5050
msgid "(5050) PP Contributions"
msgstr "(5050) Contributo LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_5051
msgid "(5051) PP Benefits Purchase"
msgstr "(5051) Contributi riscatto LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_5052
msgid "(5052) PP Complementary Contributions"
msgstr "(5052) Contributi complementari PP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5060
msgid "(5060) Source-Tax : Manual Correction"
msgstr "(5060) Ritenuta imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5080
msgid "(5080) Deduction Private portion of company car"
msgstr "(5080) Deduzione quota privata dell'auto aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5081
msgid "(5081) Deduction for Prosecution Office"
msgstr "(5081) Deduzione per l'ufficio del pubblico ministero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5082
msgid "(5082) Alimony Deduction"
msgstr "(5082) Deduzione degli alimenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5100
msgid "(5100) Correction benefits in kind"
msgstr "(5100) Correzione prestazioni in natura"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5110
msgid "(5110) Cash Advantage Correction"
msgstr "(5110) Correzione vantaggi valutabili in denaro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_5111
msgid "(5111) PP Employer Contributions Compensation"
msgstr "(5111) Compensazione contribuiti LPP DL"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_5112
msgid "(5112) PP Benefits Purchase Employer Contributions Compensation"
msgstr "(5112) Compensazione riscatto LPP DL"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5300
msgid "(5300) Joint Commission"
msgstr "(5300) Commissione paritetica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5310
msgid "(5310) Joint National Commission"
msgstr "(5310) Commissione nazionale mista"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5400
msgid "(5400) General AVS Deduction in %"
msgstr "(5400) Deduzione AVS generale in %"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5401
msgid "(5401) General AVS Deduction in % (2)"
msgstr "(5401) Deduzione AVS generale in % (2)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5402
msgid "(5402) General AVS Deduction in % (3)"
msgstr "(5402) Deduzione AVS generale in % (3)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5403
msgid "(5403) General AVS Deduction in % (4)"
msgstr "(5403) Deduzione AVS generale in % (4)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5404
msgid "(5404) General AVS Deduction in % (5)"
msgstr "(5404) Detrazione AVS generale in % (5)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5405
msgid "(5405) General AVS Deduction in % (6)"
msgstr "(5405) Detrazione AVS generale in % (6)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5406
msgid "(5406) General AVS Deduction in % (7)"
msgstr "(5406) Detrazione AVS generale in % (7)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5407
msgid "(5407) General AVS Deduction in % (8)"
msgstr "(5407) Detrazione AVS generale in % (8)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_5408
msgid "(5408) General AVS Deduction in % (9)"
msgstr "(5408) Detrazione AVS generale in % (9)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_6000
msgid "(6000) Expenses travel, car, overnight accommodation"
msgstr "(6000) Spese di viaggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_6020
msgid "(6020) Effective expenses expatriates"
msgstr "(6020) Spese effettive espatriati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_6030
msgid "(6030) Other Effective Expenses"
msgstr "(6030) Altre spese effettive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_6035
msgid "(6035) Lump sum professional expenses expatriates"
msgstr "(6035) Spese professionali forfettarie per espatriati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_6040
msgid "(6040) Lump-sum representation expenses"
msgstr "(6040) Spese di rappresentanza forfetarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_6050
msgid "(6050) Lump sum car expenses"
msgstr "(6050) Spese d'auto forfetarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_6070
msgid "(6070) Other lump sum expenses"
msgstr "(6070) Altre spese forfetarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_6510
msgid "(6510) Salary Advance Already Paid"
msgstr "(6510) Anticipo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_7050
msgid "(7050) PP Employer Contributions"
msgstr "(7050) Contributi datore di lavoro PP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_7051
msgid "(7051) PP Benefits Purchase Employer Contributions"
msgstr "(7051) Contributi del datore di lavoro per i riscatti LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_input_WT_7052
msgid "(7052) PP Complementary Employer Contributions"
msgstr "(7052) Contributi complementari LPP datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7300
msgid "(7300) Joint Commission Employer"
msgstr "(7300) Commissione paritetica datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7310
msgid "(7310) Joint National Commission Employer"
msgstr "(7310) Commissione nazionale paritetica dei datori di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7400
msgid "(7400) General AVS Deduction in % Employer"
msgstr "(7400) Deduzione AVS generale in % dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7401
msgid "(7401) General AVS Deduction in % Employer (2)"
msgstr "(7401) Deduzione AVS generale datore di lavoro in % (2)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7402
msgid "(7402) General AVS Deduction in % Employer (3)"
msgstr "(7402) Deduzione AVS generale datore di lavoro in % (3)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7403
msgid "(7403) General AVS Deduction in % Employer (4)"
msgstr "(7403) Deduzione generale AVS datore di lavoro in % (4)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7404
msgid "(7404) General AVS Deduction in % Employer (5)"
msgstr "(7404) Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (5)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7405
msgid "(7405) General AVS Deduction in % Employer (6)"
msgstr "(7405) Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (6)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7406
msgid "(7406) General AVS Deduction in % Employer (7)"
msgstr "(7406) Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (7)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7407
msgid "(7407) General AVS Deduction in % Employer (8)"
msgstr "(7407) Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (8)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_7408
msgid "(7408) General AVS Deduction in % Employer (9)"
msgstr "(7408) Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (9)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_ch_hr_payroll.action_report_individual_account
msgid "(object._get_report_base_filename())"
msgstr "(object._get_report_base_filename())"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "- Master Data -"
msgstr "- Dati principali -"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ Hour"
msgstr "/ora"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ Lesson"
msgstr "/lezione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ month"
msgstr "/mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__laa_solution_number__0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__laa_solution_number__0
msgid "0 - Not insured"
msgstr "0 - Non assicurato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_insurance_line__solution_number__0
msgid ""
"0 - Not insured (e.g. member of the board of directors not working in the "
"company)"
msgstr ""
"0 - Non assicurato (ad es. membro del consiglio di amministrazione che non "
"lavora nella società)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__laa_solution_number__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__laa_solution_number__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_insurance_line__solution_number__1
msgid "1 - Occupational and Non-Occupational Insured, with deductions"
msgstr ""
"1 - Assicurato per infortuni sul lavoro e infortuni extra-lavorativi, con "
"deduzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__1
msgid "1. Salary"
msgstr "1. Retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__10_1
msgid "10.1 Regular contributions"
msgstr "10.1 Contributi ordinari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__10_2
msgid "10.2 Purchasing contribution"
msgstr "10.2 Contributi per il riscatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_no_nationality__11
msgid "11 - Unknown"
msgstr "11 - Sconosciuto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__11
msgid "11. Net salary / Pension"
msgstr "11. Salario netto/pensione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__12
msgid "12. Withholding tax deduction"
msgstr "12. Ritenuta d'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__13_1_1
msgid "13.1.1. Actual expenses - Trip, room and board"
msgstr "13.1.1. Spese effettive - Viaggio, vitto, alloggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__13_1_2
msgid "13.1.2. Actual expenses - Others"
msgstr "13.1.2. Altre spese effettive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__13_2_1
msgid "13.2.1. Overall expenses - Representation"
msgstr "13.2.1. Spese forfetarie di rappresentanza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__13_2_2
msgid "13.2.2. Overall expenses - Car"
msgstr "13.2.2. Spese d'automobile forfetarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__13_2_3
msgid "13.2.3. Overall expenses - Other"
msgstr "13.2.3. Altre spese forfetarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__13_3
msgid "13.3. Contributions to further education"
msgstr "13.3. Contributi per il perfezionamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "13e Mois"
msgstr "13esima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "13th"
msgstr "13a"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "13th Hourly"
msgstr "13a oraria"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "13th Month"
msgstr "13a mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_13th_month_included
msgid "13th Month Included"
msgstr "13a inclusa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__14
msgid "14. Further fringe benefits"
msgstr "14. Altre prestazioni accessorie al salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_14th_month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_14th_month
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "14th Month"
msgstr "14esima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__laa_solution_number__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__laa_solution_number__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_insurance_line__solution_number__2
msgid "2 - Occupational and Non-Occupational Insured, without deductions"
msgstr ""
"2 - Assicurazione contro infortuni professionali e non professionali, senza "
"deduzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__2_1
msgid "2.1 Room and board"
msgstr "2.1 Vitto e alloggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__2_2
msgid "2.2 Personal use of the company car"
msgstr "2.2 Quota privata automobile di servizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__2_3
msgid "2.3 Personal use of the company car"
msgstr "2.3 Uso personale auto aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_no_nationality__22
msgid "22 - Stateless"
msgstr "22 - Apolide"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__laa_solution_number__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__laa_solution_number__3
msgid "3 - Only Occupational Insured"
msgstr "3 - Assicurazione solo per gli infortuni sul lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_insurance_line__solution_number__3
msgid "3 - Only Occupational Insured, without deductions (< 8 weekly hours)"
msgstr ""
"3 - Assicurazione solo per gli infortuni sul lavoro, senza deduzioni (< 8 "
"ore settimanali)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__3
msgid "3. Irregular Benefits"
msgstr "3. Prestazioni aperiodiche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "30 Day Method"
msgstr "Metodo 30 giorni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_30_day_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_30_day_method
msgid "30-Day Calculation Method"
msgstr "Metodo di calcolo 30 giorni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "3rd Party Pay"
msgstr "Pagamento terze parti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1978
msgid "3rd pillar A paid by employer"
msgstr "3º pilastro A pagato dal datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1977
msgid "3rd pillar B paid by employer"
msgstr "3º pilastro B pagato dal datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__4
msgid "4. Capital Benefits"
msgstr "4. Prestazioni in capitale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_5_cents_rounding
msgid "5 cents rounding"
msgstr "Arrotondamento 5 centesimi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__5
msgid "5. Ownership right in accordance with supplement"
msgstr "5. Diritti di partecipazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__6
msgid "6. Board of directors’ compensation"
msgstr "6. Indennità dei membri di consigli d'amministrazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__7
msgid "7. Other benefits"
msgstr "7. Altre prestazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__8
msgid "8. Gross Salary Total / Pension"
msgstr "8. Salario lordo totale/Rendita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate__9
msgid "9. Contributions OASI/DI/IC/UI/NBUV"
msgstr "9. Contributi OASI/DI/IC/UI/NBUV"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid ""
"<span class=\"col-8 text-uppercase fw-bolder small\"> Contract Overview </"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"col-8 text-uppercase fw-bolder small\"> Panoramica contratto </"
"span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span class=\"fw-bold\">Advance Paid</span>"
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Anticipo versato</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span class=\"fw-bold\">Net Salary</span>"
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Retribuzione netta</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span class=\"fw-bold\">Net to Pay</span>"
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Netto da pagare</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ hour</span>"
msgstr "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ora</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ lesson</span>"
msgstr "<span class=\"mb-3 text-muted\">/lezione</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ month</span>"
msgstr "<span class=\"mb-3 text-muted\">/mese</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span class=\"o_address_country\">Switzerland</span>"
msgstr "<span class=\"o_address_country\">Svizzera</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_transmitter_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                    Declarations\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                    Dichiarazioni\n"
"                                </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                    Proof of Insurances\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                    Certificato assicurazione\n"
"                                </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Absences\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Assenze\n"
"                        </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            One-time Payments\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Pagamenti una tantum\n"
"                        </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Source-Tax Correction\n"
"                        </span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_value\">\n"
"                            1\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Correzione imposta alla fonte\n"
"                        </span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_value\">\n"
"                            1\n"
"                        </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_certificate_report_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Wage Statements\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Buste paga\n"
"                        </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"import_mode == 'automatic'\" class=\"text-muted\">Tax "
"files (.txt format) can be found at https://www.estv.admin.ch/de/"
"quellensteuertarife-import-in-lohnbuchhaltungssysteme</span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"import_mode == 'automatic'\" class=\"text-muted\">È "
"possibile trovare i file relativi alle imposte (formato .txt) all'indirizzo "
"https://www.estv.admin.ch/de/quellensteuertarife-import-in-"
"lohnbuchhaltungssysteme</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"import_mode == 'manual'\" class=\"text-muted\">Automatic "
"import might take a few minutes if you chose to import all Cantons at once.</"
"span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"import_mode == 'manual'\" class=\"text-"
"muted\">L'importazione automatica può richiedere alcuni minuti se scegli di "
"importare tutti i Cantoni in una sola volta.</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_hr_contract_wage_form_calendar
msgid ""
"<span invisible=\"uom != 'percentage'\">%</span>\n"
"                            <span invisible=\"uom != 'hours'\">Hours</span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"uom != 'percentage'\">%</span>\n"
"                            <span invisible=\"uom != 'hours'\">Ore</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "<span> - </span>"
msgstr "<span> - </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>%</span>"
msgstr "<span>%</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>/ 20 Days per Month</span>"
msgstr "<span>/20 giorni al mese</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span>6500</span>"
msgstr "<span>6500</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span>6510</span>"
msgstr "<span>6510</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span>6600</span>"
msgstr "<span>6600</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span>9000</span>"
msgstr "<span>9000</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span>9001</span>"
msgstr "<span>9001</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>CHF / Month</span>"
msgstr "<span>CHF/mese</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_additional_accident_insurance_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_sickness_insurance_line_view_form
msgid "<span>CHF</span>"
msgstr "<span>CHF</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "<span>Days / Year</span>"
msgstr "<span>Giorni/anno</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "<span>Individual Account - </span>"
msgstr "<span>Conto personale - </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span>Vacation Pay Balance</span>"
msgstr "<span>Saldo indennità vacanze </span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<span>Vacation Pay Provision</span>"
msgstr "<span>Provvigione pagamento indennità vacanze</span>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>AVS Number: </strong>"
msgstr "<strong>Numero AVS: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Activity Rate: </strong>"
msgstr "<strong>Tasso di attività: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Address: </strong>"
msgstr "<strong>Indirizzo: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Code:</strong>"
msgstr "<strong>Codice:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
msgid "<strong>Company:</strong> <br/>"
msgstr "<strong>Azienda:</strong> <br/>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Contract Number:</strong>"
msgstr "<strong>Numero contratto:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Customer Number:</strong>"
msgstr "<strong>Numero cliente:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
msgid "<strong>Employee:</strong> <br/>"
msgstr "<strong>Dipendente:</strong> <br/>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Entry Date: </strong>"
msgstr "<strong>Data di ingresso: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>Da:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Group Name:</strong>"
msgstr "<strong>Nome gruppo:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Group Unit:</strong>"
msgstr "<strong>Unità gruppo:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Indemnity Fund Number:</strong>"
msgstr "<strong>Numero fondo di garanzia:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Insurance Code (AK-Nr.):</strong>"
msgstr "<strong>Codice assicurazione (AK-Nr.):</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Insurance Code:</strong>"
msgstr "<strong>Codice assicurazione:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Insurance Number:</strong>"
msgstr "<strong>Numero assicurazione:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Job Position: </strong>"
msgstr "<strong>Posizione lavorativa: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>LAA Insurance From:</strong>"
msgstr "<strong>Assicurazione LAA a partire da:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>LAA Insurance ID:</strong>"
msgstr "<strong>ID assicurazione LAA:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>LPP Insurance From:</strong>"
msgstr "<strong>Assicurazione LPP a partire da:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>LPP Insurance ID:</strong>"
msgstr "<strong>ID assicurazione LPP:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Member Number:</strong>"
msgstr "<strong>Numero membro:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Minimum Contributing Age:</strong>"
msgstr "<strong>Età minima di contribuzione:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Name: </strong>"
msgstr "<strong>Nome: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Name:</strong>"
msgstr "<strong>Nome:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>No LAA Reason:</strong>"
msgstr "<strong>Nessuna ragione LAA:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>No LPP Reason:</strong>"
msgstr "<strong>Nessuna ragione LPP:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
msgid "<strong>Nr.</strong>"
msgstr "<strong>Nr.</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Retirement Age (Female):</strong>"
msgstr "<strong>Età pensionabile (donne):</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Retirement Age (Male):</strong>"
msgstr "<strong>Età pensionabile (uomini):</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Source-Tax Code: </strong>"
msgstr "<strong>Codice imposta alla fonte: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Source-Tax Rate: </strong>"
msgstr "<strong>Aliquota fiscale alla fonte: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>Sub-Number:</strong>"
msgstr "<strong>Numero secondario:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>Al:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>UID-BFS Number:</strong>"
msgstr "<strong>Numero UID-BFS:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "<strong>UID-BFS:</strong>"
msgstr "<strong>UID-BFS:</strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "<strong>Withdrawal Date: </strong>"
msgstr "<strong>Data di ritiro: </strong>"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_insurance_line__solution_type__a
msgid "A"
msgstr "A"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__a
msgid "A - Scale for single people"
msgstr "A - Scala per contribuenti singoli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"A previous payslip in the system is required for after departure payement to "
"work."
msgstr ""
"Per poter effettuare il pagamento dopo la partenza è necessario che nel "
"sistema sia presente una busta paga precedente."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_is_report_view_form
msgid ""
"A replacement declaration can only be sent after consultation with all the "
"concerned Tax Authorities.\n"
"                    <br/>\n"
"                    Only the last declaration can be substituted"
msgstr ""
"Una dichiarazione di sostituzione può essere inviata solo dopo aver "
"consultato le Autorità fiscali interessate.\n"
"                    <br/>\n"
"                    È possibile sostituire solamente l'ultima dichiarazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_ch_hr_payroll.constraint_l10n_ch_location_unit_unique
msgid ""
"A work location cannot be set more than once for the same company and "
"partner."
msgstr ""
"Un posto di lavoro non può essere indicato più di una volta per la stessa "
"azienda e lo stesso partner."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_aanp_included
msgid "AANP Included"
msgstr "INP incluso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_accident_insurance_line_id
msgid "AAP/AANP Insurance"
msgstr "Assicurazione IP/INP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9020
msgid "AC Base"
msgstr "Base AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "AC Employee Rate"
msgstr "Tariffa dipendente AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "AC Employer Rate"
msgstr "Tariffa datore di lavoro AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "AC Exempt:"
msgstr "Esenzione AC:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ac_open
msgid "AC OPEN"
msgstr "AC APERTO"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9021
msgid "AC Salary"
msgstr "Retribuzione AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ac_max
msgid "AC Salary Threshold"
msgstr "Soglia retribuzione AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "AC Salary:"
msgstr "Retribuzione AC:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "AC Threshold"
msgstr "Soglia AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_compl_ac
msgid "ACC"
msgstr "ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "ACC Employee Rate"
msgstr "Tariffa dipendente ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_compl_ac_comp
msgid "ACC Employer Contributions"
msgstr "Contributi datori di lavoro ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "ACC Employer Rate"
msgstr "Tariffa datore di lavoro ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_acc_salary
msgid "ACC Salary"
msgstr "Retribuzione ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_acc_salary_max
msgid "ACC Salary Maximum"
msgstr "Salario minimo ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "ACC Threshold"
msgstr "Soglia ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ag
msgid "AG"
msgstr "AG"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "AHV-AVS Quittance"
msgstr "Quietanza AHV-AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7011
msgid "AHV/IV/EO Administrative Costs"
msgstr "Costi amministrativi AHV/IV/EO"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7010
msgid "AHV/IV/EO Employer contribution"
msgstr "Contributi datore di lavoro AHV/IV/EO"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5010
msgid "AHV/IV/EO contribution"
msgstr "Contributo AHV/IV/EO"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ai
msgid "AI"
msgstr "AI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5020
msgid "ALV Contributions"
msgstr "Contributi ALV"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5020_comp
msgid "ALV Employer Contributions"
msgstr "Contributi datore di lavoro ALV"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2070
msgid "ALV compensation"
msgstr "Compenso ALV"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ar
msgid "AR"
msgstr "AR"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_as_days
msgid "AS Days"
msgstr "Giorni AS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__ahv-avs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_ema_declaration_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "AVS / AC Rates"
msgstr "Tassi AVS/AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9010
msgid "AVS Base"
msgstr "Base AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "AVS Exempt Report"
msgstr "Resoconto esenzioni AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "AVS Exempt:"
msgstr "Esenzione AVS:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_avs_exoneration
msgid "AVS Exoneration"
msgstr "Esenzione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_avs_franchise
msgid "AVS Franchise"
msgstr "Franchigia AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_avs_split_lines
msgid "AVS Income Split Lines"
msgstr "Righe divisione ricavi AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "AVS Institutions"
msgstr "Istituti AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_avs.py:0
msgid "AVS Insurance code is not plausible."
msgstr "Codice assicurazione AVS non plausibile."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9012
msgid "AVS OPEN"
msgstr "AVS APERTO"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "AVS Report"
msgstr "Rendiconto AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "AVS Salaries"
msgstr "Retribuzioni AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9011
msgid "AVS Salary"
msgstr "Retribuzione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "AVS Salary:"
msgstr "Retribuzione AVS:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_avs_status
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_avs_status
msgid "AVS Special Status"
msgstr "Stato speciale AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_avs_status
msgid "AVS Status"
msgstr "Stato AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "AVS/AC"
msgstr "AVS/AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_ac_included
msgid "AVS/AC Included"
msgstr "Incluso AVS/AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_social_insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_social_insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_social_insurance_id
msgid "AVS/AC Insurance"
msgstr "Assicurazione AVS/AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_social_insurance
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_social_insurance
msgid "AVS/AC Insurances"
msgstr "Assicurazioni AVS/AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_leave_employee_view_dashboard
msgid "Absences"
msgstr "Assenze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_swissdec_transmitter
msgid "Abstract Swissdec Transmitter"
msgstr "Riassunto trasmittente Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__ac_line_ids
msgid "Ac Line"
msgstr "Riga AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2032
msgid "Accident - Partial Pension"
msgstr "Infortunio - Pensione parziale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2031
msgid "Accident - Pension"
msgstr "Infortunio - Pensione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2030
msgid "Accident - daily allowance"
msgstr "Infortunio - Indennità giornaliera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Accident Insurance"
msgstr "Assicurazione infortunio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5040
msgid "Accident Insurance (Non Occupational Rates)"
msgstr "Assicurazione infortunio (tassi non professionali)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_tree
msgid "Accident Insurances"
msgstr "Assicurazioni infortuni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_line_view_form
msgid "Accident Insurances Solutions"
msgstr "Soluzioni assicurative infortuni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Accounting Period:"
msgstr "Periodo contabile:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione richiesta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__actionable_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__actionable_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__actionable_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__actionable_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__actionable_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__actionable_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__actionable_warnings
msgid "Actionable Warnings"
msgstr "Avvisi con azione richiesta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_activity_rate
msgid "Activity Rate"
msgstr "Tasso di attività"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_mutation__reason__activityrate
msgid "Activity Rate Change"
msgstr "Variazione del tasso di attività"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_activity_rate_total
msgid "Activity Rate Total"
msgstr "Totale tasso di attività"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_ACTIVITYRATE
msgid "Activity Rate in %"
msgstr "Tasso di attività in %"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_absence_leave_view_form
msgid "Add a description..."
msgstr "Aggiungi una descrizione..."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Addition Result"
msgstr "Risultato aggiunta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_comp_1
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_comp_2
msgid "Additional Accident Insurance (LAAC)"
msgstr "Assicurazione infortuni complementare (LAINFC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac1
msgid "Additional Accident Insurance 1"
msgstr "Assicurazione infortuni complementare 1"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_comp_1
msgid "Additional Accident Insurance 1 Employer Contributions"
msgstr "Contributi datore di lavoro assicurazione infortuni complementare 1"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_2
msgid "Additional Accident Insurance 2"
msgstr "Assicurazione infortuni complementare 2"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_comp_2
msgid "Additional Accident Insurance 2 Employer Contributions"
msgstr "Contributi datore di lavoro assicurazione infortuni complementare 2"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_additional_accident_insurance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_additional_accident_insurance_view_tree
msgid "Additional Accident Insurances"
msgstr "Assicurazioni infortuni aggiuntive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_additional_accident_insurance_line_view_form
msgid "Additional Accident Insurances Solutions"
msgstr "Soluzioni assicurative infortuni aggiuntive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__additional_delivery_date
msgid "Additional Delivery Date"
msgstr "Data di consegna aggiuntiva"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__description
msgid "Additional Description"
msgstr "Descrizione aggiuntiva"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Additional Informations"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Additional Insurances"
msgstr "Assicurazioni aggiuntive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_additional_line
msgid "Additional Line"
msgstr "Riga aggiuntiva"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_additional_text
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Additional Text"
msgstr "Testo aggiuntivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_compl_ac
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_compl_ac_comp
msgid "Additional Unemployment Insurance"
msgstr "Assicurazione contro la disoccupazione supplementare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Additional Wage Types"
msgstr "Tipi di retribuzione aggiuntivi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_after_departure_payment
msgid ""
"Additional payment after leaving in the current year with maximum salary and "
"third-party benefits"
msgstr ""
"Pagamento aggiuntivo dopo aver lasciato l'azienda nell'anno in corso con "
"stipendio massimo e benefici di terzi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Admin Fees"
msgstr "Costi amministrativi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Admin Fees %"
msgstr "Costi amministrativi %"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__admin_fees
msgid "Administrative Costs (%)"
msgstr "Costi amministrativi (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1110
msgid "Advancement"
msgstr "Avanzamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_ch_after_departure_payment__n
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "After Departure Payment"
msgstr "Pagamento dopo uscita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_ch_after_departure_payment__nk
msgid "After Departure Payment with ST correction"
msgstr "Pagamento dopo uscita con correzione ST"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__aggregation_type
msgid "Aggregation Type"
msgstr "Tipo di aggregazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Agricole Company"
msgstr "Azienda agricola"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_agricole_company
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_agricole_company
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_agricole_company
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_agricole_company
msgid "Agricultural Company"
msgstr "Azienda agricola"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5082
msgid "Alimony Deduction"
msgstr "Deduzione alimenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1102
msgid "Allowance for dirty work"
msgstr "Indennità lavori insudicianti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Allowances"
msgstr "Indennità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__amount
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__amount
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_hr_contract_wage_form_calendar
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__annual-b
msgid "Annual (Cat. B)"
msgstr "Annuale (Cat. B)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__field_type__answer
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__isdtsalaryaperiodic
msgid "Aperiodic ST Determinant Salary"
msgstr "Salario determinante ST aperiodico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ar
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ar
msgid "Appenzell Rhodes-Extérieures"
msgstr "Appenzell Rhodes-Extérieures"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ai
msgid "Appenzell Rhodes-Intérieures"
msgstr "Appenzell Rhodes-Intérieures"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_apprentice
msgid "Apprenticeship contract"
msgstr "Contratto d'apprendistato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton
msgid "Approval Canton"
msgstr "Approvazione cantonale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_date
msgid "Approval Date"
msgstr "Data di approvazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy__approved
msgid "Approved"
msgstr "Approvata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ag
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ag
msgid "Argovie"
msgstr "Argovie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Ascertained"
msgstr "Verificato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Ascertained Taxable Earning"
msgstr "Reddito imponibile verificato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__asylumseeker-n
msgid "Asylum Seeker (Cat. N)"
msgstr "Richiedente asilo (Cat. B)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Numero allegati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1219
msgid "Attendance bonus"
msgstr "Premio di presenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3036
msgid "Attendant care allowance"
msgstr "Indennità di assistenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__8
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1021
msgid "Authorities and commissions"
msgstr "Autorità e commissioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__auto_generated
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__auto_generated
msgid "Auto Generated"
msgstr "Generato automaticamente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line__correction_method__auto
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__import_mode__automatic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid "Automatic Import"
msgstr "Importazione automatica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1015
msgid "Auxiliary wages"
msgstr "Salari ausiliari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__avs_institution_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__avs_institution_ids
msgid "Avs Institution"
msgstr "Istituzione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__avs_line_ids
msgid "Avs Line"
msgstr "Riga AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__avs_split_id
msgid "Avs Split"
msgstr "Divisione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__avs_split_lines
msgid "Avs Split Lines"
msgstr "Righe divisione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Awaiting Correction From Company"
msgstr "Correzione in attesa dell'azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_insurance_line__solution_type__b
msgid "B"
msgstr "B"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__b
msgid ""
"B - Scale for married couples living in a common household with only one "
"spouse is gainfully employed"
msgstr ""
"B - Scala per coppie sposate che vivono nella stessa abitazione e di cui "
"solo uno dei coniugi ha un'occupazione retribuita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__be
msgid "BE"
msgstr "BE"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__bl
msgid "BL"
msgstr "BL"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__bs
msgid "BS"
msgstr "BS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "BU-AP-Total:"
msgstr "BU-AP-Total:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__bur_ree_number
msgid "BUR-REE-Number"
msgstr "Numero BUR-REE"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_location_unit.py:0
msgid "BUR-REE-Number checksum is not correct"
msgstr "La somma di controllo del numero BUR-REE non è corretta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_location_unit.py:0
msgid "BUR-REE-Number does not match the right format"
msgstr "Il numero BUR-REE non corrisponde al formato corretto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "BUR/REE #"
msgstr "BUR/REE #"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_menu_lpp_basis_declaration
msgid "BVG-LPP Basis Declaration"
msgstr "Dichiarazione di base BVG-LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_lpp_basis_report
msgid "BVG-LPP Basis Yearly Declaration"
msgstr "Dichiarazione annuale su base BVG-LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_lpp_mutation
msgid "BVG-LPP Mutations"
msgstr "Mutazioni BVG-LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3037
msgid "Backpayment Attendant care allowance"
msgstr "Indennità di assistenza retroattiva"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3001
msgid "Backpayment Child allowance"
msgstr "Pagamento retroattivo assegni familiari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3011
msgid "Backpayment Education allowance"
msgstr "Pagamento retroattivo indennità di istruzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3015_fcf
msgid "Backpayment Education allowance paid by FCF (Geneva)"
msgstr ""
"Pagamento retroattivo indennità di istruzione versata dalla FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3033
msgid "Backpayment Household allowance"
msgstr "Pagamento retroattivo assegno familiare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__salary_base
msgid "Base"
msgstr "Riferimento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Base Salary:"
msgstr "Salario di base:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Base Wage Components"
msgstr "Componenti salario di base"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy__receipts
msgid "Based on Receipts"
msgstr "Basato sulle ricevute"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__deduction_start
msgid "Beginning of the right to the child deduction"
msgstr "Inizio del diritto alla deduzione per figli a carico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__be
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__be
msgid "Berne"
msgstr "Berne"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Birth Information"
msgstr "Informazioni nascita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__birthdate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Birthdate"
msgstr "Data di nascita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_relationship_ceo__ownerbloodrelation
msgid "Blood relative with the owner"
msgstr "Grado di parentela con il proprietario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1500
msgid "Board fees"
msgstr "Spese amministrative"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1501
msgid "Board indemnity"
msgstr "Indennità amministrazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1210
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1111
msgid "Bonus for drilling"
msgstr "Premio per perforamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__boolean
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Branch Identifier:"
msgstr "Identificativo filiale:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__bvg_lpp_annual_basis
msgid "Bvg Lpp Annual Basis"
msgstr "Base annuale BVG/LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__aggregation_type__company
msgid "By Company"
msgstr "Per azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__aggregation_type__employee
msgid "By Employee"
msgstr "Per dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__bl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__bl
msgid "Bâle-Campagne"
msgstr "Bâle-Campagne"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__bs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__bs
msgid "Bâle-Ville"
msgstr "Bâle-Ville"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__c
msgid "C"
msgstr "C"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__c
msgid "C - Scale for married couples with two incomes"
msgstr "C - Scala per coppie sposate con due stipendi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__fak-caf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_ema_declaration_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "CAF"
msgstr "CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "CAF Entry :"
msgstr "Voce CAF:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "CAF Institutions"
msgstr "Istituzioni CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "CAF Report"
msgstr "Resoconto CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "CAF Salaries"
msgstr "Salari CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_caf_statement
msgid "CAF Statement"
msgstr "Dichiarazione CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "CAF Withdrawal:"
msgstr "Ritiro CAF:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_wage_type_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "CH Code"
msgstr "Codice CH"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_is_report
msgid "CH IS Report"
msgstr "Resoconto sull'imposta alla fonte (CH)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_ch_yearly_report
msgid "CH Yearly Report"
msgstr "Resoconto annuale CH"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/dialog_messages/dialog_message.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_hr_contract_wage__uom__currency
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_compensation_fund
msgid "CP Family"
msgstr "Famiglia CP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__caf_institution_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__caf_institution_ids
msgid "Caf Institution"
msgstr "Istituto CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__caf_line_ids
msgid "Caf Line"
msgstr "Riga CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_avs_splits_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__qst_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Canton"
msgstr "Cantone"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Canton :"
msgstr "Cantone:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton_mode
msgid "Canton Importation"
msgstr "Importazione cantone"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton
msgid ""
"Canton for which to download the official tax file (only relevant if you "
"choose 'Import one canton')."
msgstr ""
"Cantone per il quale scaricare il file fiscale ufficiale (rilevante solo se "
"si seleziona “Importa un cantone”)."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Canton:"
msgstr "Cantone:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Capital"
msgstr "Capitale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_car_policy
msgid "Car Policy"
msgstr "Politica automobile aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__code
msgid ""
"Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to "
"unwanted changes."
msgstr ""
"Attenzione, il codice è utilizzato in molti riferimenti, cambiarlo potrebbe "
"causare cambiamenti indesiderati."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5110
msgid "Cash Advantage Correction"
msgstr "Correzione vantaggio monetario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1955
msgid "Cash benefit"
msgstr "Vantaggio monetario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Category Code:"
msgstr "Codice categoria:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Category Totals"
msgstr "Totali per categoria"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "Certificat de salaire"
msgstr "Certificato di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "Certificate"
msgstr "Certificato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__certificate
msgid "Certificate Level"
msgstr "Livello certificato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__certificate_template_id
msgid "Certificate Template"
msgstr "Modello certificato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_certificate_type
msgid "Certificate Type"
msgstr "Tipo certificato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_action
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard
msgid "Change Employee Language"
msgstr "Modifica lingua dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line
msgid "Change Employee Language Line"
msgstr "Riga modifica lingua dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Changes Considered up to:"
msgstr "Modifiche considerate fino a:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
#: model:ir.actions.client,name:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_interoperability_action
msgid "Check Interoperability"
msgstr "Verifica interoperabilità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Check this box if your company is in the agricole sector."
msgstr "Seleziona questa casella se la tua azienda opera nel settore agricolo."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_child_allowance_indirect
msgid "Child Allowances paid by FCF"
msgstr "Assegni familiari versati dalla FCF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3000
msgid "Child allowance"
msgstr "Assegni familiari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3005_fcf
msgid "Child allowance back payment paid by FCF (Geneva)"
msgstr "Assegno familiare arretrato pagato dall'FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3004_fcf
msgid "Child allowance paid by FCF (Geneva)"
msgstr "Assegno familiare versato dalla FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3034
msgid "Childbirth allowance"
msgstr "Indennità di nascita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3038
msgid "Childbirth allowance paid by FCF (Geneva)"
msgstr "Indennità di nascita pagata da FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__children
msgid "Children Deduction"
msgstr "Deduzione figli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Children Information"
msgstr "Informazioni figli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_religious_denomination__christiancatholic
msgid "Christian Catholic"
msgstr "Cristiano cattolico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1202
msgid "Christmas Gratification"
msgstr "Gratifica di Natale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_church_tax
msgid "Church Tax"
msgstr "Tassa ecclesiastica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Citizenship"
msgstr "Cittadinanza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "City"
msgstr "Città"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_mutation__reason__civilstate
msgid "Civil Status"
msgstr "Stato civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_salary_certificate_profile
msgid "Click to create a new salary certificate profile."
msgstr "Fai clic per creare un nuovo profilo certificato salario."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_wage_type_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_after_departure_payment
msgid "Code change, correction-payment after departure"
msgstr "Modifica del codice, correzione-pagamento dopo la partenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement
msgid ""
"Code meaning:\n"
"    - I: Gross base salary and regular allowances\n"
"        - Ordinary salary paid, such as monthly, hourly, piece rate, working "
"from home, etc.\n"
"        - Regular allowances paid, such as allowances for position or for "
"length of service,\n"
"          residence, housing, travel or cost of living allowances.\n"
"        - Tips paid subject to AVS contributions.\n"
"        - Regular payments (at each pay) of a commission, turnover "
"contribution or other bonus\n"
"          paid regularly.\n"
"    - J: Gross amount of compensation for shift work, Sunday or night work "
"and other arduousness\n"
"         bonuses (compensation for on-call duty, dirty work, etc.).\n"
"    - K: Total amount of family allowances paid by the employer in the form "
"of child allowances,\n"
"         vocational training allowances, household allowances or care "
"allowances.\n"
"    - Y: Benefits provided by insurance or similar institutions and which "
"have an impact on\n"
"         employee contributions\n"
"    - L: Amount of AVS/AI/APG/AC/ (1st pillar) and AANP (employee’s share) "
"contributions.\n"
"         Not included:\n"
"            - the employer’s share,\n"
"            - the Parifonds,\n"
"            - daily allowance insurance in the event of IJM illness,\n"
"            - LAAC supplementary accident insurance\n"
"            - Social contributions must in principle be transmitted in the "
"form of negative values.\n"
"    - M: Amount of ordinary contributions (employee's share) to LPP "
"professional pension provision or\n"
"         the 2nd pillar, in accordance with legal, statutory or regulatory "
"provisions.\n"
"         The amount indicated should not include redemption contributions.\n"
"         Regular BVG-LPP contributions must in principle be transmitted as "
"negative values."
msgstr ""
"Significato del codice:\n"
"    - I: stipendio base lordo e indennità regolari\n"
"        - Stipendio ordinario corrisposto, ad esempio mensile, orario, a "
"cottimo, per lavoro da casa, ecc.\n"
"        - Indennità regolari corrisposte, ad esempio indennità di posizione "
"o di anzianità di servizio,\n"
"          residenza, alloggio, viaggio o costo della vita.\n"
"         - Mance soggette a contributi AVS.\n"
"        - Pagamenti regolari (ad ogni retribuzione) di commissioni, "
"contributi sul fatturato o altri bonus\n"
"          pagati regolarmente.\n"
"    - J: importo lordo delle indennità per lavoro a turni, lavoro domenicale "
"o notturno e altre indennità per lavori gravosi\n"
"         (indennità per servizio di reperibilità, lavori insudicianti, "
"ecc.).\n"
"- K: importo totale degli assegni familiari versati dal datore di lavoro "
"sotto forma di assegni per figli,\n"
"         assegni per la formazione professionale, assegni per la famiglia o "
"assegni di assistenza.\n"
"    - Y: prestazioni fornite da assicurazioni o istituzioni simili che hanno "
"un impatto sui\n"
"         contributi dei dipendenti\n"
"- L: importo dei contributi AVS/AI/APG/AC/ (1° pilastro) e INP (quota a "
"carico del dipendente).\n"
"         Non sono inclusi:\n"
"            - la quota a carico del datore di lavoro,\n"
"            - i Parifonds,\n"
"            - l'assicurazione di indennità giornaliera in caso di malattia "
"IJM,\n"
"            - l'assicurazione complementare contro gli infortuni LAAC\n"
"            - i contributi sociali devono essere trasmessi in linea di "
"principio sotto forma di valori negativi.\n"
"    - M: importo dei contributi ordinari (quota del dipendente) alla "
"previdenza professionale LPP o\n"
"         al 2° pilastro, in conformità con le disposizioni legali, "
"statutarie o regolamentari.\n"
"         L'importo indicato non deve includere i contributi di riscatto.\n"
"         I contributi regolari BVG-LPP devono essere trasmessi in linea di "
"principio come valori negativi."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement
msgid ""
"Code meaning:\n"
"    - O: 13th salary paid (with the 14th and following) provided that it is "
"not in the form of a bonus\n"
"    - P: Overtime pay\n"
"    - Q: Sporadic Benefits, e.g.\n"
"            - bonuses,\n"
"            - merit-based rewards,\n"
"            - participation in profit or turnover,\n"
"            - engagement bonuses and severance pay,\n"
"            - loyalty bonuses, bonuses and gifts for length of service,\n"
"            - fixed moving compensation,\n"
"            - Christmas bonuses,\n"
"            - compensation for members of the board of directors (attendance "
"fees, fees, etc.).\n"
"    - R: Fringe Benefits\n"
"            - board and lodging (section 2.1 of the salary certificate);\n"
"          - the private share of the company car (section 2.2 of the salary "
"certificate);\n"
"          - other ancillary salary benefits (section 2.3 of the salary "
"certificate);\n"
"          - participation rights (section 5 of the salary certificate).\n"
"    - S: Capital Payment: Capital benefits of a pension nature paid by the "
"employer directly to the\n"
"         employee and likely to be taxed at a reduced rate.\n"
"          - severance pay of a provident nature;\n"
"          - capital benefits of a pension nature;\n"
"          - salary payments after death.\n"
"    - T: Other Benefits: All other services covered on an optional basis by "
"the employer, although\n"
"         they are generally due by the employee.\n"
"            - partial or total coverage of contributions owed by the "
"employee to LPP professional\n"
"              insurance, including executive insurance;\n"
"            - payments to occupational pension institutions (2nd pillar) "
"made by the employer in\n"
"              favor of the employee (purchase contributions);\n"
"            - payment of insurance contributions in favor of the employee "
"and members of his family\n"
"              (health insurance, optional 3rd pillar b insurance, life "
"insurance, etc.);\n"
"            - payment of contributions to recognized forms of linked "
"individual pension provision (3rd pillar a)."
msgstr ""
"Significato del codice:\n"
"    - O: tredicesima mensilità corrisposta (insieme alla quattordicesima e "
"alle successive) purché non sotto forma di bonus\n"
"    - P: retribuzione per lavoro straordinario\n"
"    - Q: benefici sporadici, ad esempio\n"
"            - bonus,\n"
"            - premi basati sul merito,\n"
"            - partecipazione agli utili o al fatturato,\n"
"            - bonus di assunzione e indennità di fine rapporto,\n"
"            - bonus di fedeltà, bonus e regali per anzianità di servizio,\n"
"            - indennità fissa di trasferimento,\n"
"            - bonus natalizi,\n"
"            - indennità per i membri del consiglio di amministrazione "
"(gettoni di presenza, onorari, ecc.).\n"
"    - R: Benefici accessori\n"
"- vitto e alloggio (sezione 2.1 del certificato di salario);\n"
"          - quota privata dell'auto aziendale (sezione 2.2 del certificato "
"di salario);\n"
"          - altri benefici salariali accessori (sezione 2.3 del certificato "
"di salario);\n"
"          - diritti di partecipazione (sezione 5 del certificato di "
"salario).\n"
"    - S: Pagamento in capitale: benefici in capitale di natura pensionistica "
"versati dal datore di lavoro direttamente al\n"
"         dipendente e soggetti a un'aliquota fiscale ridotta.\n"
"          - indennità di fine rapporto di natura previdenziale;\n"
"          - benefici in capitale di natura pensionistica;\n"
"          - pagamenti salariali dopo il decesso.\n"
"    - T: Altri benefici: tutti gli altri servizi coperti su base facoltativa "
"dal datore di lavoro, sebbene\n"
"         siano generalmente a carico del dipendente.\n"
"- Copertura parziale o totale dei contributi dovuti dal dipendente "
"all'assicurazione professionale LPP,\n"
" compresa l'assicurazione per dirigenti;\n"
"- versamenti a istituti di previdenza professionale (2° pilastro) effettuati "
"dal datore di lavoro a\n"
"              favore del dipendente (contributi di acquisto);\n"
"            - pagamento dei contributi assicurativi a favore del dipendente "
"e dei suoi familiari\n"
"              (assicurazione sanitaria, assicurazione facoltativa del 3° "
"pilastro b, assicurazione sulla vita, ecc.);\n"
"            - pagamento dei contributi a forme riconosciute di previdenza "
"individuale collegata (3° pilastro a)."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/components/swissdec_notification.xml:0
msgid "Code:"
msgstr "Codice:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__res_company__l10n_ch_statistics_convention__cla-association
msgid "Collective agreement of an association"
msgstr "Contratto collettivo di associazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__res_company__l10n_ch_statistics_convention__cla-businessorgovernment
msgid "Collective labor agreement of a company or a public administration"
msgstr ""
"Contratto collettivo lavoro di un'azienda o di un'amministrazione pubblica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1218
msgid "Commission"
msgstr "Provvigione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Commission:"
msgstr "Commissione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1072
msgid "Commitment allowance"
msgstr "Indennità di impegno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1130
msgid "Commitment bonus"
msgstr "Premio d'assunzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_swiss_companies_without_social_insurance
msgid "Companies Without AVS/AC Insurance"
msgstr "Aziende prive di assicurazione AVS/AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_swiss_companies_without_lpp_insurance
msgid "Companies Without LPP Insurance"
msgstr "Aziende prive di assicurazione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_swiss_companies_without_location_unit
msgid "Companies Without Location Unit"
msgstr "Aziende senza unità di localizzazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_swiss_companies_without_salary_certificate_profile
msgid "Companies Without Salary Certificate Profiles"
msgstr "Aziende senza profili con certificato di stipendio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_swiss_companies_without_compensation_fund
msgid "Companies Without Valid Compensation Fund"
msgstr "Aziende senza fondo di compensazione valido"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_swiss_companies_without_accident_insurance
msgid "Companies Without Valid LAA Insurance"
msgstr "Aziende prive di assicurazione LAA valida"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__company_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__company_id
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_menu_swissdec_company_data
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__employer_additional_rate
msgid "Company Additional Rate (%)"
msgstr "Tasso aggiuntivo azienda (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_company_contributions
msgid "Company Contributions"
msgstr "Contributi aziendali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_reporting_l10n_ch
msgid "Company Data"
msgstr "Dati azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_compensation_fund_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Company Information"
msgstr "Informazioni azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__laa_insurance_id
msgid "Company LAA Insurance"
msgstr "Società assicurativa LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__lpp_insurance_id
msgid "Company LPP Insurance"
msgstr "Società assicurativa LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_company_master_data_report
msgid "Company Master Data Report"
msgstr "Resoconto dati master azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__employer_non_occupational_part
msgid "Company Non Occupational Part"
msgstr "Parte non professionale dell'azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__company_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Company Number"
msgstr "Numero di società"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__employer_occupational_part
msgid "Company Occupational Part"
msgstr "Parte professionale azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Company Part"
msgstr "Parte azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_group_view_form
msgid "Company Part (%)"
msgstr "Parte azienda (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Company Policies"
msgstr "Politiche aziendali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Company Rate"
msgstr "Tasso aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__company_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__employer_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__employer_rate
msgid "Company Rate (%)"
msgstr "Tasso aziendale (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_company_wage_type_report
msgid "Company Wage Type Report"
msgstr "Resoconto tipi di retribuzione dell'azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Compensation Fund"
msgstr "Fondo di indennizzo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_compensation_fund
msgid "Compensation Funds"
msgstr "Fondi di indennizzo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1101
msgid "Compensation for arduous work"
msgstr "Indennità per lavori usuranti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1074
msgid "Compensation for inconvenience"
msgstr "Indennità d'inconvenienza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1161
msgid "Compensation for public holidays"
msgstr "Indennità vacanze pubbliche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1032
msgid "Compensation for replacement"
msgstr "Indennità per sostituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1100
msgid "Compensation for site inconvenience"
msgstr "Indennità inconvenienti di cantiere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1104
msgid "Compensation for underground work"
msgstr "Indennità per lavoro in sotterraneo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nome completo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_tree
msgid "Completion"
msgstr "Completamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Completion Release Missing"
msgstr "Rilascio al termine dell’elaborazione mancante"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__completion_url
msgid "Completion Url"
msgstr "Url elaborazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_30_day_method
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_30_day_method
msgid "Compute Salaries based on the 30 day method"
msgstr "Calcola gli stipendi in base al metodo dei 30 giorni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_concubinage
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_concubinage
msgid "Concubinage"
msgstr "Concubinato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni di configurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_avs_splits_form
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line__state__confirmed
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_avs_splits__state__confirmed
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Contact Person"
msgstr "Persona di contatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_contact_person_email
msgid "Contact Person Email"
msgstr "E-mail persona di contatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_contact_person_name
msgid "Contact Person Name"
msgstr "Nome persona di contatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_contact_person_phone
msgid "Contact Person Phone"
msgstr "Telefono persona di contatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_ch_continued_pay_percentage
msgid "Continued Pay %"
msgstr "Retribuzione continuativa %"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__version_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Contract"
msgstr "Contratto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__contract_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__contract_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__contract_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__contract_number
msgid "Contract Number"
msgstr "Numero del contratto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Contract Number:"
msgstr "Numero contratto:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__contract_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__contract_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Contract Type"
msgstr "Tipo Contratto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_contractual_annual_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_contractual_annual_wage
msgid "Contractual Annual Wage"
msgstr "Retribuzione annuale da contratto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Contractual Rate"
msgstr "Tariffa da contratto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_contractual_13th_month_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_contractual_13th_month_rate
msgid "Contractual allowances for 13th/14th month"
msgstr "Indennità contrattuali per il 13°/14° mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Contributions"
msgstr "Contributi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Contributory Salary:"
msgstr "Retribuzione contributiva:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Correct Code:"
msgstr "Codice corretto:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__corrected_slip_id
msgid "Corrected Slip"
msgstr "Busta paga corretta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_manual_correction_form
msgid "Correction"
msgstr "Correzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Correction Details"
msgstr "Dettagli correzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__correction_method
msgid "Correction Method"
msgstr "Metodo di correzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Correction Month:"
msgstr "Metodo di correzione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__tax_code
msgid "Correction Source-Tax Code"
msgstr "Codice imposta alla fonte corretto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__correction_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__correction_type
msgid "Correction Type"
msgstr "Tipo di correzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5100
msgid "Correction benefits in kind"
msgstr "Correzione prestazioni in natura"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line__correction_type__aci
msgid "Correction by the ACI"
msgstr "Correzione da parte dell'ACI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line__correction_type__dpi
msgid "Correction by the DPI"
msgstr "Correzione da parte del DPI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_line_form
msgid "Corrections"
msgstr "Correzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Corrections by Month"
msgstr "Correzioni al mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1034
msgid "Cost-of-living allowance"
msgstr "Indennità costo della vita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Could not download file from URL"
msgstr "Impossibile scaricare il file dall'URL"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "Create EIV File"
msgstr "Crea file EIV"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "Create PDF"
msgstr "Crea PDF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "Create XLSX"
msgstr "Crea XLSX"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_source_tax_institution
msgid "Create your first Source Tax Institution"
msgstr "Crea il primo istituto per l'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Data creazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__swissdec_creation
msgid "Creation Time"
msgstr "Orario di creazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__credential_key
msgid "Credential Key"
msgstr "Chiave di accesso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__credential_password
msgid "Credential Password"
msgstr "Password di accesso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__crossborder-g
msgid "Cross Border (Cat. G)"
msgstr "Transfrontaliero (Cat. G)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_cross_border_commuter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_cross_border_commuter
msgid "Cross Border Commuter"
msgstr "Lavoratore transfrontaliero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_cross_border_start
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_cross_border_start
msgid "Cross Border Commuter Start Date"
msgstr "Data inizio lavoratore transfrontaliero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Crossborder Declaration Quittance"
msgstr "Quietanza dichiarazione transfrontaliera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Current Month:"
msgstr "Mese corrente:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_current_occupation_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_current_occupation_rate
msgid "Current Occupation rate"
msgstr "Tasso d'occupazione attuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Customer Indentity:"
msgstr "Identità cliente:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__customer_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__customer_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__customer_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__customer_number
msgid "Customer Number"
msgstr "Numero cliente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Customer Number:"
msgstr "Numero cliente:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__d
msgid "D"
msgstr "D"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__d
msgid "D - Scale for people whose AVS contributions are reimbursed"
msgstr "D - Scala per persone a cui vengono rimborsati i contributi AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__res_company__l10n_ch_transmission_language__de
msgid "DE - German"
msgstr "DE - Tedesco"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2025
msgid "DI allowance"
msgstr "Indennità AI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2026
msgid "DI pension"
msgstr "Pensione AI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__dpi_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "DPI Number"
msgstr "Numero DPI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_type__daily
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_1
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_2
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_comp_1
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_comp_2
msgid "Daily Sickness Insurance"
msgstr "Assicurazione malattia giornaliera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_1
msgid "Daily Sickness Insurance 1"
msgstr "Assicurazione malattia giornaliera 1"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_comp_1
msgid "Daily Sickness Insurance 1 Employer"
msgstr "Assicurazione malattia giornaliera 1 datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_2
msgid "Daily Sickness Insurance 2"
msgstr "Assicurazione malattia giornaliera 2"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_comp_2
msgid "Daily Sickness Insurance 2 Employer"
msgstr "Assicurazione malattia giornaliera 2 datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2035
msgid "Daily sickness allowance"
msgstr "Indennità giornaliera di malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1250
msgid "Damage prevention bonus"
msgstr "Premio per prevenzione di danni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__date
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__date
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_absence_leave_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__date_from
msgid "Date From"
msgstr "Dalla data"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__date_to
msgid "Date To"
msgstr "Alla data"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Data di nascita:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__additional_delivery_date
msgid "Date of manual announcement when a split is not possible"
msgstr "Data della dichiarazione manuale quando la divisione non è possibile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__datetime
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__datetime
msgid "DateTime"
msgstr "DateTime"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_absence_leave_view_form
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_absence_leave_view_form
msgid "Day Period"
msgstr "Fase del giorno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__12
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__declaration_id
msgid "Declaration"
msgstr "Dichiarazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "Declaration %(month)s/%(year)s"
msgstr "Dichiarazione %(month)s/%(year)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__swissdec_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__swissdec_declaration_id
msgid "Declaration ID"
msgstr "ID dichiarazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__res_id
msgid "Declaration Model Id"
msgstr "ID modello dichiarazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__res_model
msgid "Declaration Model Name"
msgstr "Nome modello dichiarazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__general_state
msgid "Declaration Status"
msgstr "Stato dichiarazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__substituted_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__substituted_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__substituted_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__substituted_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__substituted_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__substituted_declaration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__substituted_declaration_id
msgid "Declaration To Substitute"
msgstr "Dichiarazione da sostituire"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid ""
"Declaration data is not valid, some payslips were validated with missing "
"information, please recompute them with valid employee information"
msgstr ""
"I dati della dichiarazione non sono validi, alcune buste paga sono state "
"convalidate con informazioni mancanti, ricalcolale con informazioni valide "
"sui dipendenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Declaration:"
msgstr "Dichiarazione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "Declaration_%s_request.xml"
msgstr "Declaration_%s_request.xml"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "Declaration_%s_response.xml"
msgstr "Declaration_%s_response.xml"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__line_ids
msgid "Declarations"
msgstr "Dichiarazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_transmitter_form
msgid "Declare Salary"
msgstr "Dichiara retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__deduction_end
msgid "Deduction End"
msgstr "Fine deduzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5080
msgid "Deduction Private portion of company car"
msgstr "Deduzione - Parte privata del veicolo aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__deduction_start
msgid "Deduction Start"
msgstr "Inizio deduzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5081
msgid "Deduction for Prosecution Office"
msgstr "Deduzione per l'ufficio del pubblico ministero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "Deductions"
msgstr "Deduzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_relationship_ceo
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_relationship_ceo
msgid "Degree of Relationship with the owner"
msgstr "Grado di parentela con il proprietario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_delegate_city
msgid "Delegate City"
msgstr "Città delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_delegate_country_id
msgid "Delegate Country"
msgstr "Paese del delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_swissdec_delegate_ch_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_swissdec_delegate_ch_uid
msgid "Delegate Identification Number (IDE-OFS)"
msgstr "Numero di identificazione del delegato (IDE-OFS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid "Delegate Identification Number (IDE-OFS) checksum is not correct"
msgstr ""
"Il numero di identificazione del delegato (IDE-OFS) comporta una somma di "
"controllo non corretta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid ""
"Delegate Identification Number (IDE-OFS) does not match the right format"
msgstr ""
"Il numero di identificazione del delegato (IDE-OFS) non corrisponde al "
"formato corretto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_swissdec_delegate_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_swissdec_delegate_name
msgid "Delegate Name"
msgstr "Nome delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_delegate_Po_Box
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_delegate_Po_Box
msgid "Delegate PO. Box"
msgstr "Casella di posta del delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Delegate Payroll"
msgstr "Busta paga del delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_uses_delegate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_uses_delegate
msgid "Delegate Payroll Accounting"
msgstr "Contabilità busta paga delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_delegate_state_id
msgid "Delegate State"
msgstr "Stato del delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_delegate_street
msgid "Delegate Street"
msgstr "Indirizzo del delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_delegate_street2
msgid "Delegate Street 2"
msgstr "Indirizzo del delegato 2"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_delegate_zip
msgid "Delegate ZIP"
msgstr "Codice postale del delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__bur_ree_number
msgid ""
"Depending on the structure of the company and the number of workplaces, "
"there are one or more REE numbers."
msgstr ""
"A seconda della struttura dell'azienda e del numero di posti di lavoro, "
"esistono uno o più numeri REE."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_is_predefined_category
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_is_predefined_category
msgid ""
"Des barèmes fixes sont appliqués pour l'impôt à la source retenu sur les "
"honoraires des administrateurs (art. 93 LIFD) et certaines participations de "
"collaborateur (art. 97a LIFD). Pour ces impôts, aucun enfant n'est pris en "
"compte et un seul taux en %% est appliqué. À cela s'ajoutent des catégories "
"prédéfinies pour les annonces rectificatives et pour l'annonce des salaires "
"bruts des frontaliers français pour lesquels l'accord spécial entre les "
"cantons BE, BS, BL, JU, NE, SO, VD et VS et la France s'applique."
msgstr ""
"Des barèmes fixes sont appliqués pour l'impôt à la source retenu sur les "
"honoraires des administrateurs (art. 93 LIFD) et certaines participations de "
"collaborateur (art. 97a LIFD). Pour ces impôts, aucun enfant n'est pris en "
"compte et un seul taux en %% est appliqué. À cela s'ajoutent des catégories "
"prédéfinies pour les annonces rectificatives et pour l'annonce des salaires "
"bruts des frontaliers français pour lesquels l'accord spécial entre les "
"cantons BE, BS, BL, JU, NE, SO, VD et VS et la France s'applique."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__swissdec_Description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/status_result/status_result.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_tree
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_tree
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__dialog_field_ids
msgid "Dialog Field"
msgstr "Campo dialogo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/dialog_messages/dialog_message.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__dialog_message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__dialog_message_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_elm_dialog_message_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_elm_dialog_message_tree
msgid "Dialog Message"
msgstr "Messaggio dialogo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Dialog Messages"
msgstr "Messaggi dialogo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__dialog_response_json
msgid "Dialog Response Json"
msgstr "Risposta JSON dialogo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1503
msgid "Director fees"
msgstr "Compensi degli amministratori"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1510
msgid "Directors' profit-sharing"
msgstr "Partecipazione agli utili degli amministratori"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_ch_disability_percentage
msgid "Disability %"
msgstr "Invalidità %"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_rule_parameter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_occupation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__documents_count
msgid "Documents Count"
msgstr "Numero documenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__domain
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__double
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__double
msgid "Double"
msgstr "Doppio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Download Verified Source-Tax Statement"
msgstr "Scarica la dichiarazione fiscale verificata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "Download the Monthly Summary PDF file:"
msgstr "Scarica il file PDF del riepilogo mensile:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "Download the Monthly Summary XLSX file:"
msgstr "Scarica il file XLSX del riepilogo mensile:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Downloaded file is not a valid ZIP or is corrupted."
msgstr "Il file scaricato non è un codice postale valido oppure è corrotto."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__dpi_number
msgid "Dpi Number"
msgstr "Numero DPI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_avs_splits__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1103
msgid "Dust allowance"
msgstr "Indennità per lavoro nella polvere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
msgid "Décompte CAF"
msgstr "Conteggio delle indennità familiari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__e
msgid "E"
msgstr "E"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__e
msgid "E - Scale for income taxed under the procedure of simplified count"
msgstr ""
"E - Scala per il reddito tassato secondo la procedura di conteggio "
"semplificato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_insurance_report.py:0
msgid "EIV File Successfully Generated"
msgstr "File EIV creato con successo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_insurance_report.py:0
msgid "EIV_%s.xml"
msgstr "EIV_%s.xml"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_ema_declaration_action
msgid "EMA Declaration"
msgstr "Dichiarazione EMA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ex
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ex
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ex
msgid "EX - Foreign"
msgstr "EX - Straniero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3010
msgid "Education allowance"
msgstr "Indennità di formazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3014_fcf
msgid "Education allowance paid by FCF (Geneva)"
msgstr "Indennità di formazione pagata dalla FCF (Ginevra)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy__rz52
msgid "Effective Expenses according to Rz 52"
msgstr "Spese effettive secondo Rz 52"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_6020
msgid "Effective expenses expatriates"
msgstr "Spese effettive degli espatriati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Eligible Children Deduction"
msgstr "Deduzione per figli aventi diritto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__lines_count
msgid "Eligible Employees"
msgstr "Dipendenti idonei"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_occupation__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Employee #:"
msgstr "Dipendente #:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__employee_additional_rate
msgid "Employee Additional Rate (%)"
msgstr "Aliquota addizionale dipendente (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_hr_employee_children
msgid "Employee Children"
msgstr "Figli dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Contratto dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Employee Contributions:"
msgstr "Contributi dipendente:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_employee_yearly_values
msgid "Employee History"
msgstr "Cronologia dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_occupation
msgid "Employee Occupations"
msgstr "Occupazioni dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Employee Participation"
msgstr "Partecipazione dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_car_policy__emppart
msgid "Employee Pays at least 0.9% per month"
msgstr "Il dipendente paga almeno lo 0,9% al mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Employee Rate"
msgstr "Tariffa dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__employee_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__employee_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__employee_rate
msgid "Employee Rate (%)"
msgstr "Tariffa dipendente (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__registration_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Employee Reference"
msgstr "Riferimento dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__employee_snapshot_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__employee_snapshot_id
msgid "Employee Snapshot"
msgstr "Istantanea del dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_ch_hr_payroll.constraint_l10n_ch_salary_certificate_profile_check_unique
msgid "Employee can only have one wage statement running at the same time."
msgstr "Ogni dipendente può avere solo una busta paga attiva alla volta."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1962
msgid "Employee options"
msgstr "Opzioni dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1974
msgid "Employee portion CM assumed by employer"
msgstr "Parte dipendente CM presa in carico dal datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1972
msgid "Employee portion PP assumed by employer"
msgstr "Parte dipendente PP presa in carico dal datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1973
msgid "Employee portion benefits purchase PP assumed by employer"
msgstr ""
"Parte dipendente - Acquisto di prestazioni PP preso in carico dal datore di "
"lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1971
msgid "Employee portion of KTG assumed by employer"
msgstr "Parte dipendente KTG presa in carico dal datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1961
msgid "Employee shares"
msgstr "Azioni del dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Employee will be excluded from Pay Runs"
msgstr "Il dipendente sarà escluso dalle elaborazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_declaration_salary_certificate.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_insurance_report.py:0
msgid ""
"Employee with number %s was either archived or deleted. Wage statement will "
"not be sent automatically."
msgstr ""
"Il dipendente con il numero %s è stato archiviato o eliminato. La busta paga "
"non verrà inviata automaticamente."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Employee's Birthday cannot be greater than today."
msgstr ""
"La data di nascita del dipendente non può essere posteriore alla data "
"odierna."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lesson_wage
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lesson_wage
msgid "Employee's gross wage by lesson."
msgstr "La retribuzione lorda del dipendente per lezione."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_missing_weekly_hours_info
msgid "Employees Missing Weekly Hours Info"
msgstr "Informazioni sulle ore settimanali mancanti dei dipendenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_social_insurance
msgid "Employees Without AVS/AC Insurance"
msgstr "Dipendenti privi di assicurazione AVS/AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_contract_type
msgid "Employees Without Contract Type"
msgstr "Dipendenti privi di tipo di contratto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_registeration_number
msgid "Employees Without Employee Reference"
msgstr "Dipendenti privi di riferimento dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_compensation_fund
msgid "Employees Without Family Compensation Fund"
msgstr "Fondo di compensazione per i dipendenti senza famiglia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_first_name
msgid "Employees Without First Name"
msgstr "Dipendenti senza nome di battesimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_laa_code
msgid "Employees Without LAA Insurance"
msgstr "Dipendenti privi di assicurazione LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_lpp_insurance
msgid "Employees Without LPP Insurance"
msgstr "Dipendenti privi di assicurazione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_last_name
msgid "Employees Without Last Name"
msgstr "Dipendenti privi di cognome"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_marital_status
msgid "Employees Without Marital Status"
msgstr "Dipendenti privi di stato civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_marital_from
msgid "Employees Without Marital Status Start Date"
msgstr "Dipendenti senza Data di inizio stato civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_country
msgid "Employees Without Nationality(Country)"
msgstr "Dipendenti senza nazionalità (Paese)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_private_city
msgid "Employees Without Private Address City"
msgstr "Dipendenti senza indirizzo privato città"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_private_country
msgid "Employees Without Private Address Country"
msgstr "Dipendenti senza indirizzo privato Paese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_private_street
msgid "Employees Without Private Address Street"
msgstr "Dipendenti senza indirizzo privato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_private_zip
msgid "Employees Without Private Address ZIP"
msgstr "Dipendenti senza CAP indirizzo privato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_canton
msgid "Employees Without Residence Canton"
msgstr "Dipendenti senza residenza nel Cantone"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_municipality_id
msgid "Employees Without Residence Municipality"
msgstr "Dipendenti senza comune di residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_without_salary_certificate_profiles
msgid "Employees Without Salary Certificate Profiles"
msgstr "Profili dei dipendenti senza certificato di stipendio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Employer AANP Part"
msgstr "Parte INP del datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__employer_aanp_part
msgid "Employer Aanp Part"
msgstr "Parte INP del datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Employer Contributions:"
msgstr "Contributi datore di lavoro:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__employer_part
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__employer_part
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_line_view_form
msgid "Employer Part"
msgstr "Parte datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Employer Rate"
msgstr "Tasso datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_uses_delegate
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_uses_delegate
msgid ""
"Enable this option if you delegate payroll accounting tasks to an external "
"provider"
msgstr ""
"Attiva quest'opzione se deleghi le attività relative alla contabilità delle "
"retribuzioni a un fornitore esterno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__date_end
msgid "End Period"
msgstr "Fine del periodo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_hr_employee_children.py:0
msgid "End of deduction period cannot be before the starting period"
msgstr ""
"La fine del periodo di deduzione non può essere anteriore al periodo di "
"inizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_ema_declaration
msgid "Entry / Withdrawal / Mutation Declaration for AVS / CAF / LPP"
msgstr "Dichiarazione di ingresso/uscita/mutazione per AVS/CAF/LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_ema_declaration
msgid "Entry / Withdrawal / Mutations"
msgstr "Ingressi/uscite/mutazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Entry :"
msgstr "Ingresso:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__entrycompany
msgid "Entry : Entry In Company"
msgstr "Ingresso: ingresso in azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_lpp_entry_reason__entrycompany
msgid "Entry In Company"
msgstr "Ingresso in azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_entry_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_entry_reason
msgid "Entry Reason"
msgstr "Motivo ingresso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_entry_valid_as_of
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_entry_valid_as_of
msgid "Entry Valid As Of"
msgstr "Ingresso valido a partire dal"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_occupation__date_start
msgid "Entry in Company"
msgstr "Ingresso nell'azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__entrycanton
msgid "Entry: Canton Change"
msgstr "Ingresso: modifica cantone"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__entryother
msgid "Entry: Other"
msgstr "Ingresso: altro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/status_result/status_result.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__general_state__error
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__result_state__error
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/components/swissdec_notification.xml:0
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_ch_avs_status__exempted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_avs_status__exempted
msgid "Exempted"
msgstr "Esonerato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Exoneration Amount"
msgstr "Importo esenzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Exoneration and Thresholds"
msgstr "Esenzione e soglie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved
msgid "Expatriate Ruling Approved"
msgstr "Regime fiscale espatriati approvato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1953
msgid "Expatriate benefits in kind"
msgstr "Prestazioni in natura espatriato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Expected Delivery Date:"
msgstr "Data di consegna prevista:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy
msgid "Expense Policy"
msgstr "Politica spese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "Expenses"
msgstr "Costi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_6000
msgid "Expenses travel, car, overnight accommodation"
msgstr "Spese di viaggio, auto e alloggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_code
msgid "External Code"
msgstr "Codice esterno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1060
msgid "Extra work"
msgstr "Straordinari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__f
msgid "F"
msgstr "F"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__f
msgid ""
"F - Scale for Italian cross-border commuters whose spouse is working "
"lucrative outside Switzerland"
msgstr ""
"F - Scala per i frontalieri italiani il cui coniuge esercita un'attività "
"lucrativa al di fuori della Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_free_transport
msgid "F. Free Transportion"
msgstr "F. Trasporto gratuito"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "FAK-CAF Quittance"
msgstr "Quietanza FAK.-CAF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "FAK-CAF-ContributorySalary:"
msgstr "FAK-CAF- Retribuzione contributiva:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5070
msgid "FCF Contribution"
msgstr "Contributo FCF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7070
msgid "FCF Employer Contribution"
msgstr "Contributo datore di lavoro FCF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__fr
msgid "FR"
msgstr "FR"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__res_company__l10n_ch_transmission_language__fr
msgid "FR - French"
msgstr "FR - Francese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__rate
msgid "Factor"
msgstr "Fattore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value
msgid "Fair Market Value"
msgstr "Valore equo di mercato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_compensation_fund_id
msgid "Family Allowance (CAF)"
msgstr "Indennità familiare (CAF)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_compensation_fund_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_compensation_fund_view_tree
msgid "Family Allowances"
msgstr "Indennità familiari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Family Allowances:"
msgstr "Indennità familiari:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_compensation_fund_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_compensation_fund_id
msgid "Family Compensation Fund"
msgstr "Fondo assegni familiari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Family Income"
msgstr "Reddito familiare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3030
msgid "Family allowance"
msgstr "Indennità familiare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3031
msgid "Family allowance Backpayment"
msgstr "Indennità familiare retroattiva"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1040
msgid "Family cost-of-living allowance"
msgstr "Indennità familiare di carovita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/status_result/status_result.xml:0
msgid "Fault Information"
msgstr "Indicazione di guasto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Federal Office of Statistic"
msgstr "Ufficio federale di statistica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_hr_employee_children__sex__f
msgid "Female"
msgstr "Donna"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Female Rate"
msgstr "Tasso femminile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__female_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__female_rate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_line_view_form
msgid "Female Rate (%)"
msgstr "Tasso femminile (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Female Total:"
msgstr "Totale femminile:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Female Totals"
msgstr "Totali femminili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__field_type
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo campo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message__status__finished
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_declaration__state__finished
msgid "Finished"
msgstr "Terminata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_legal_first_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "First Operand Is Correct"
msgstr "Il primo operando è corretto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_fixedSalaryMth
msgid "Fixed term contract with monthly salary"
msgstr "Contratto a tempo determinato con salario mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_fixedSalaryHrs
msgid "Fixed-term contract with salary hourly"
msgstr "Contratto a tempo determinato con salario orario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_fixedSalaryNoTimeConstraint
msgid "Fixed-term contract, with commission, packages, piece rate salary, etc."
msgstr ""
"Contratto a tempo determinato con commissioni, pacchetti, stipendio a "
"cottimo, ecc."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_flex_profiling
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_flex_profiling
msgid "Flex Profiling"
msgstr "Profiling flessibile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguito da"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguito da (partner)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_foreign_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_foreign_tax_id
msgid "Foreign Tax-ID"
msgstr "ID fiscale straniero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_relationship_ceo__ownerfosterchild
msgid "Foster Child of the owner"
msgstr "Figlio adottivo del proprietario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1205
msgid "Fourteenth Month"
msgstr "Quattordicesima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1208_hourly
msgid "Fourteenth Month (Hourly)"
msgstr "Quattordicesima (orario)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_14_prov
msgid "Fourteenth Month Provision"
msgstr "Accantonamento per la quattordicesima mensilità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_14_prov_hourly
msgid "Fourteenth Month Provision (Hourly)"
msgstr "Accantonamento per la quattordicesima mensilità (orario)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1902
msgid "Free accommodation"
msgstr "Alloggio gratuito"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1900
msgid "Free meals"
msgstr "Pasti gratuiti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1901
msgid "Free room"
msgstr "Camera gratuita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__fr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__fr
msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Fringe"
msgstr "Margine"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__date_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "From"
msgstr "Da"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1031
msgid "Function allowance"
msgstr "Indennità di funzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__fund_number
msgid "Fund Number"
msgstr "Numero fondo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1980
msgid "Further training (salary certificate)"
msgstr "Formazione continua (certificato di salario)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__g
msgid "G"
msgstr "G"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__g
msgid ""
"G - Scale for income acquired as compensation which is paid to persons "
"subject to withholding tax by a person other than that the employer"
msgstr ""
"G - Scala per i redditi percepiti a titolo di indennizzo corrisposti a "
"persone soggette a ritenuta alla fonte da parte di un soggetto diverso dal "
"datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_free_meals
msgid "G. Free meals or Lunch Vouchers"
msgstr "G. Pasti gratuiti o buoni pasto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ge
msgid "GE"
msgstr "GE"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__gl
msgid "GL"
msgstr "GL"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__gr
msgid "GR"
msgstr "GR"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5400
msgid "General AVS Deduction in %"
msgstr "Detrazione AVS generale in %"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5401
msgid "General AVS Deduction in % (2)"
msgstr "Deduzione AVS generale in % (2)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5402
msgid "General AVS Deduction in % (3)"
msgstr "Deduzione generale AVS in % (3)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5403
msgid "General AVS Deduction in % (4)"
msgstr "Deduzione AVS generale in % (4)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5404
msgid "General AVS Deduction in % (5)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % (5)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5405
msgid "General AVS Deduction in % (6)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % (6)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5406
msgid "General AVS Deduction in % (7)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % (7)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5407
msgid "General AVS Deduction in % (8)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % (8)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5408
msgid "General AVS Deduction in % (9)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % (9)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7400
msgid "General AVS Deduction in % Employer"
msgstr "Detrazione AVS generale in % datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7401
msgid "General AVS Deduction in % Employer (2)"
msgstr "Deduzione AVS generale datore di lavoro in % (2)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7402
msgid "General AVS Deduction in % Employer (3)"
msgstr "Deduzione AVS generale datore di lavoro in % (3)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7403
msgid "General AVS Deduction in % Employer (4)"
msgstr "Deduzione AVS generale datore di lavoro in % (4)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7404
msgid "General AVS Deduction in % Employer (5)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (5)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7405
msgid "General AVS Deduction in % Employer (6)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (6)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7406
msgid "General AVS Deduction in % Employer (7)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (7)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7407
msgid "General AVS Deduction in % Employer (8)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (8)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7408
msgid "General AVS Deduction in % Employer (9)"
msgstr "Detrazione AVS generale in % datore di lavoro (9)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
msgid "General Domain"
msgstr "Dominio generale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__general_warnings
msgid "General Warnings"
msgstr "Avvisi generali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_master_data_report_wizard_form
msgid "Generate Data"
msgstr "Genera dati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Generate Proof Of Insurance"
msgstr "Genera prova d'assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "Generation Complete"
msgstr "Generazione completata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ge
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ge
msgid "Genève"
msgstr "Ginevra"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Get Dialog"
msgstr "Ottieni dialogo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Get Result"
msgstr "Ottieni risultati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Get Result Archive %s"
msgstr "Ottieni archivio risultati %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
msgid "Get Status"
msgstr "Ottieni stato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration.py:0
msgid "Get Status Archive"
msgstr "Ottieni archivio stati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration.py:0
msgid "Get_Status_%s_request.xml"
msgstr "Get_Status_%s_request.xml"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__gl
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__gl
msgid "Glaris"
msgstr "Glaris"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__tax_rectificate_type__global
msgid "Global Replacement"
msgstr "Sostituzione globale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_certificate_report_form
msgid "Global Wage Statements"
msgstr "Buste paga complessive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1204
msgid "Gratification"
msgstr "Gratificazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__gr
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__gr
msgid "Grisons"
msgstr "Grisons"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "Gross"
msgstr "Lordo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_gross_included
msgid "Gross Included"
msgstr "Lordo incluso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5000
msgid "Gross Salary"
msgstr "Retribuzione lorda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Gross Salary:"
msgstr "Retribuzione lorda:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__group_id
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__group_unit
msgid "Group Unit"
msgstr "Unità gruppo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__h
msgid "H"
msgstr "H"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__h
msgid ""
"H - Scale for single people living together with children or needy persons "
"whom they take on maintenance essentials"
msgstr ""
"H - Scala per persone single che vivono insieme a bambini o persone "
"bisognose di cui si occupano per le necessità essenziali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale__hen
msgid "HEN - Honorary Board of Directors residing abroad, without Church tax"
msgstr ""
"HEN - Consigliod i amministrazione onorario residente all'esterno, senza "
"imposta sulla chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale__hey
msgid "HEY - Honorary Board of Directors residing abroad, with Church tax"
msgstr ""
"HEY - Consiglio di amministrazione onorario residente all'estero, con "
"imposta sulla chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_view_tree
msgid "HR Individual Account Report By Employee"
msgstr "Riepilogo individuale per dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "HR-RC Name"
msgstr "Nome HR-RC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_thirteen_month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_thirteen_month
msgid "Has 13th Month"
msgstr "Ha 13esima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_has_hourly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_has_hourly
msgid "Has Hourly Wage"
msgstr "Ha salario orario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_has_lesson
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_has_lesson
msgid "Has Lesson Wage"
msgstr "Ha retribuzione per lezione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__has_lpp_contributions
msgid "Has Lpp Contributions"
msgstr "Ha contributi LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Contiene messaggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_has_monthly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_has_monthly
msgid "Has Monthly Wage"
msgstr "Ha retribuzione mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__has_proof_of_insurance
msgid "Has Proof Of Insurance"
msgstr "Ha prova assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__has_st_corrections
msgid "Has St Corrections"
msgstr "Ha correzioni ST"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__person
msgid "Historical Field Values"
msgstr "Valori storici campi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_contractual_holidays_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_contractual_holidays_rate
msgid "Holiday Compensation"
msgstr "Indennità vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Holidays"
msgstr "Vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1005
msgid "Hourly Salary"
msgstr "Stipendio orario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1306
msgid "Hourly Salary for military service/civil defense"
msgstr "Retribuzione oraria per servizio militare/protezione civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1307
msgid "Hourly Wages in the event of Maternity/Paternity Leave"
msgstr "Retribuzione oraria in caso di congedo maternità/paternità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1304
msgid "Hourly Wages in the event of an accident"
msgstr "Retribuzione oraria in caso di infortunio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1305
msgid "Hourly Wages in the event of illness"
msgstr "Retribuzione oraria in caso di malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_hr_contract_wage.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_hr_contract_wage__uom__hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_absence_leave_view_form
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3032
msgid "Household allowance"
msgstr "Assegno familiare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1050
msgid "Housing allowance"
msgstr "Indennità di alloggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_relationship_ceo__ownerhusband
msgid "Husband of the owner"
msgstr "Marito del proprietario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__i
msgid "I"
msgstr "I"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_run__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_rule_parameter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_occupation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__ktg-amc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "IJM"
msgstr "IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "IJM (Sickness Insurance)"
msgstr "IGM (assicurazione malattia)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_base
msgid "IJM Base"
msgstr "Base IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "IJM Code:"
msgstr "Codice IGM:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_ijm_included
msgid "IJM Included"
msgstr "IGM inclusa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "IJM Institutions"
msgstr "Istituzioni IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_sickness_insurance_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_sickness_insurance_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_sickness_insurance_line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_sickness_insurance
msgid "IJM Insurances"
msgstr "Assicurazioni IJM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "IJM Report"
msgstr "Resoconto IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "IJM Salaries"
msgstr "Salari IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_salary_1
msgid "IJM Salary Main Insurance"
msgstr "Assicurazione principale IGM stipendio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_salary_max_1
msgid "IJM Salary Maximum Main Insurance"
msgstr "Assicurazione principale IGM stipendio massimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_salary_max_2
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_salary_min_2
msgid "IJM Salary Maximum Second Insurance"
msgstr "Seconda assicurazione IGM stipendio massimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_salary_min_1
msgid "IJM Salary Minimum Main Insurance"
msgstr "Assicurazione principale IGM stipendio minimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ijm_salary_2
msgid "IJM Salary Second Insurance"
msgstr "Seconda assicurazione IGM stipendio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_sickness_insurance_view_form
msgid "IJM Solution"
msgstr "Soluzione IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "IJM Solutions"
msgstr "Soluzioni IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "IS"
msgstr "IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_is_code
msgid "IS Code"
msgstr "Codice IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_employee_is_line
msgid "IS Entry / Withdrawals / Mutations"
msgstr "IS: registrazione/addebito/modifica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_is_line
msgid "IS Line"
msgstr "Riga IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "IS Log Lines"
msgstr "Righe registro IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_payslip_is_log_line
msgid "IS Log lines"
msgstr "Righe registro IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_is_model
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_is_model
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_is_model
msgid "IS Model"
msgstr "Modello IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_is_predefined_category
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_is_predefined_category
msgid "IS Predefined Category"
msgstr "Categoria predefinita IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__res_company__l10n_ch_transmission_language__it
msgid "IT - Italian"
msgstr "IT - Italiano"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_uid
msgid "Identification Number (IDE-OFS)"
msgstr "Numero identificativo (IDE-OFS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laa.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_lpp.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid "Identification Number (IDE-OFS) checksum is not correct"
msgstr ""
"La somma di controllo del numero identificativo (IDE-OFS) non è corretto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laa.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_lpp.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid "Identification Number (IDE-OFS) does not match the right format"
msgstr "Il numero identificativo (IDE-OFS) non corrisponde al formato corretto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "If no LAA, specify reason"
msgstr "Se nessuna LAA, specifica il motivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "If no LPP, specify reason"
msgstr "Se nessuna LPP, specifica il motivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_contractual_vacation_pay
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_contractual_vacation_pay
msgid ""
"If unselected, vacation pay should be paid manually the moment the employee "
"takes his vacation."
msgstr ""
"Se non selezionato, il pagamento delle ferie deve essere effettuato "
"manualmente nel momento in cui il dipendente usufruisce delle ferie."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__no_laa_reason
msgid ""
"If your company doesn't have a main LAA insurance, state the reason here."
msgstr ""
"Se la tua azienda non dispone di un'assicurazione LAA principale, indica qui "
"il motivo."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__no_lpp_reason
msgid ""
"If your company doesn't have a main LPP insurance, state the reason here."
msgstr ""
"Se la tua azienda non dispone di un'assicurazione LPP principale, indica qui "
"il motivo."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If your company transmits data to the Federal Office of Statistic, complete "
"the following information."
msgstr ""
"Se la tua azienda trasmette dati all'Ufficio federale di statistica, compila "
"le seguenti informazioni."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If your payroll accounting is delegated to a fiduciary for example, mention "
"their information here."
msgstr ""
"Se la contabilità salariale è delegata a un fiduciario, ad esempio, "
"inserisci qui le relative informazioni."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__general_state__ignored
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorato/i"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__ijm_institution_ids
msgid "Ijm Institution"
msgstr "Istituzione IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_ch_swissdec_payroll_impact
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave_type__l10n_ch_swissdec_payroll_impact
msgid "Impacts Swiss Payroll"
msgstr "Impatti sui salari svizzeri"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Import LPP Contributions"
msgstr "Importa contributi LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__import_mode
msgid "Import Mode"
msgstr "Modalità importazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Import Source-Tax Corrections"
msgstr "Importa correzioni imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid "Import Tax Rate File"
msgstr "Importa file aliquote fiscali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_action
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_tax_rate_import_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid "Import Tax Rates"
msgstr "Aliquote fiscali importazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton_mode__all
msgid "Import every canton"
msgstr "Importa tutti i cantoni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid "Import from Tax Administration"
msgstr "Importa da amministrazione fiscale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton_mode__single
msgid "Import one canton"
msgstr "Importa un cantone"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "In-House ID"
msgstr "ID intenro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__in_house_id
msgid "InHouseID"
msgstr "ID interno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1216
msgid "Incentive for improvement proposals"
msgstr "Incentivo per proposte di miglioramento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__income
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "Income"
msgstr "Ricavi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__income_to_split
msgid "Income To Split"
msgstr "Reddito da dividere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__incomplete_declaration
msgid "Incomplete Declaration"
msgstr "Dichiarazione non completa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Incorrect EAN13 Check-sum for this SV-AS Number"
msgstr "Somma di controllo EAN13 non corretta per questo numero SV-AS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Indefinite"
msgstr "Indefinito"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_compensation_fund_view_form
msgid "Indemnity Fund Number"
msgstr "Numero fondo indennità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1020
msgid "Indemnity for absence"
msgstr "Indennità per assenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch_hr_payroll.action_report_individual_account
msgid "Individual Account"
msgstr "Conto individuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "Individual Account -"
msgstr "Conto individuale -"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_action
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_individual_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_view_form
msgid "Individual Accounts"
msgstr "Conti individuali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_individual_account.py:0
msgid "Individual Accounts - Year %s"
msgstr "Conti individuali - Anno %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__tax_rectificate_type__individual
msgid "Individual Replacement"
msgstr "Sostituzione individuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__res_company__l10n_ch_statistics_convention__individualcontract
msgid "Individual employment contract"
msgstr "Contratto di lavoro individuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/components/swissdec_notification.xml:0
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Input Data"
msgstr "Dati apporti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__institution_id
msgid "Institution"
msgstr "Istituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Institution Completion"
msgstr "Completamento istituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Institution ID:"
msgstr "ID istituzione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__institution_id_ref
msgid "Institution Id Ref"
msgstr "Rif ID istituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Institution Name:"
msgstr "Nome istituzione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_status_form
msgid "Institution Result"
msgstr "Risultato istituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_tree
msgid "Institution Results"
msgstr "Risultati istituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Institution Status"
msgstr "Stato istituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Institution:"
msgstr "Istituzione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/status_result/status_result.xml:0
msgid "InstitutionName:"
msgstr "Nome istituzione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_ema_declaration_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_is_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_statistic_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
msgid "Institutions"
msgstr "Istituzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__insurance_id
msgid "Insurance"
msgstr "Assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__insurance_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__insurance_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__insurance_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__insurance_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__insurance_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__insurance_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_additional_accident_insurance_view_form
msgid "Insurance Code"
msgstr "Codice assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Insurance Code (AK-Nr.)"
msgstr "Codice assicurazione (AK-Nr.)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__insurance_days
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__asdays
msgid "Insurance Days"
msgstr "Giorni assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
msgid "Insurance Domain"
msgstr "Dominio assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_form
msgid "Insurance Number"
msgstr "Numero assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_menu_swissdec_institutions_insurance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Insurances"
msgstr "Assicurazioni sociali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_additional_accident_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_sickness_insurance_view_form
msgid "Insurer Information"
msgstr "Informazioni assicuratore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__integer
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__integer
msgid "Integer"
msgstr "Numero intero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_interim_worker
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_interim_worker
msgid "Interim Worker"
msgstr "Lavoratore interinale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_internshipContract
msgid "Internship contract"
msgstr "Contratto tirocinio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Interoperability Test"
msgstr "Test interoperabilità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason__interruptionofemployment
msgid "Interruption Of Work"
msgstr "Interruzione del lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "Invalid Italian Tax-ID pattern"
msgstr "Modello numero fiscale italiano non valido"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "Invalid marital status for employee %s"
msgstr "Stato coniugale non valido del dipendente %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__irregular_working_time
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__irregular_working_time
msgid "Irregular Working Time"
msgstr "Orario di lavoro irregolare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__is_code
msgid "Is Code"
msgstr "È codice"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__is_correction_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__is_correction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__is_correction_id
msgid "Is Correction"
msgstr "È correzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__is_ema_ids
msgid "Is Ema"
msgstr "È EMA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Sta seguendo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__is_log_line_ids
msgid "Is Log Line"
msgstr "È riga registro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__is_mutations
msgid "Is Mutations"
msgstr "Sono mutazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid ""
"It is currently not possible to import Tax rates automatically for this "
"year, please import them manually."
msgstr ""
"Al momento non è possibile importare le aliquote fiscali automaticamente per "
"l'anno corrente, importale manualmente."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement__j
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__j
msgid "J"
msgstr "J"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ju
msgid "JU"
msgstr "JU"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_religious_denomination__jewishcommunity
msgid "Jewish Community"
msgstr "Comunità ebraica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__job_key
msgid "Job Key"
msgstr "Chiave lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_job_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_job_type
msgid "Job Type"
msgstr "Tipo di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5300
msgid "Joint Commission"
msgstr "Commissione paritetica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7300
msgid "Joint Commission Employer"
msgstr "Datore di lavoro commissione paritetica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5310
msgid "Joint National Commission"
msgstr "Commissione nazionale paritetica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7310
msgid "Joint National Commission Employer"
msgstr "Datore di lavoro commissione nazionale paritetica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1231
msgid "Jubilee gift"
msgstr "Regalo giubileo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__7
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__6
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ju
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ju
msgid "Jura"
msgstr "Jura"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement__k
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__k
msgid "K"
msgstr "K"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "KTG-AMC Quittance"
msgstr "Quietanza KTG-AMC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_residence_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_residence_type
msgid "Kind of residence"
msgstr "Tipo di residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement__l
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__l
msgid "L"
msgstr "L"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__l
msgid ""
"L - Scale for German cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale A"
msgstr ""
"L - Scala per i pendolari transfrontalieri tedeschi che soddisfano le "
"condizioni della scala A"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_13th_month_hourly_included
msgid "L10N Ch 13Th Month Hourly Included"
msgstr "L10N 13esima inclusa per i salari orari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__l10n_ch_avs_ac_threshold_ids
msgid "L10N Ch Avs Ac Threshold"
msgstr "L10N Ch Soglia AVS AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__l10n_ch_avs_acc_threshold_ids
msgid "L10N Ch Avs Acc Threshold"
msgstr "L10N Ch Soglia AVS ACC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_avs_institution_ids
msgid "L10N Ch Avs Institution"
msgstr "L10N Ch Istituzione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__l10n_ch_avs_rente_ids
msgid "L10N Ch Avs Rente"
msgstr "L10N Ch Rendita AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_caf_institution_ids
msgid "L10N Ch Caf Institution"
msgstr "L10N Ch Istituzione Caf"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_children
msgid "L10N Ch Children"
msgstr "L10N Ch Bambini"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_contact_person_email
msgid "L10N Ch Contact Person Email"
msgstr "L10N Ch E-mail persona di contatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_contact_person_name
msgid "L10N Ch Contact Person Name"
msgstr "L10N Ch Nome persona di contatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_contact_person_phone
msgid "L10N Ch Contact Person Phone"
msgstr "L10N Ch Telefono persona di contatto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_contract_wage_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_contract_wage_ids
msgid "L10N Ch Contract Wage"
msgstr "L10N Ch Retribuzione contratto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton
msgid "L10N Ch Cs Employee Parti Fair Market Value Canton"
msgstr "L10N Ch Valore equo di mercato per il dipendente CS - Cantone"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_date
msgid "L10N Ch Cs Employee Parti Fair Market Value Date"
msgstr "L10N Ch Valore equo di mercato dipendente CS - Data"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton
msgid "L10N Ch Cs Expense Expatriate Ruling Approved Canton"
msgstr ""
"L10N Ch Cantone di approvazione della decisione relativa alle spese degli "
"espatriati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_date
msgid "L10N Ch Cs Expense Expatriate Ruling Approved Date"
msgstr "L10N Ch Data approvazione decisione spese espatriati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__l10n_ch_declare_salary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__l10n_ch_declare_salary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__l10n_ch_declare_salary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__l10n_ch_declare_salary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__l10n_ch_declare_salary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__l10n_ch_declare_salary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__l10n_ch_declare_salary_data
msgid "L10N Ch Declare Salary Data"
msgstr "L10N Ch Dichiarare dati salariali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_delegate_city
msgid "L10N Ch Delegate City"
msgstr "L10N Ch Città delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_delegate_country_id
msgid "L10N Ch Delegate Country"
msgstr "L10N Ch Paese delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_delegate_state_id
msgid "L10N Ch Delegate State"
msgstr "L10N Ch Stato delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_delegate_street
msgid "L10N Ch Delegate Street"
msgstr "L10N Ch Indirizzo delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_delegate_street2
msgid "L10N Ch Delegate Street2"
msgstr "L10N Ch Complemento indirizzo delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_delegate_zip
msgid "L10N Ch Delegate Zip"
msgstr "L10N Ch Codice postale delegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_entry
msgid "L10N Ch Entry"
msgstr "L10N Ch Registrazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_ijm_institution_ids
msgid "L10N Ch Ijm Institution"
msgstr "L10N Ch Istituzione IGM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_is_correction
msgid "L10N Ch Is Correction"
msgstr "L10N Ch È correzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_is_log_line_ids
msgid "L10N Ch Is Log Line"
msgstr "L10N Ch Riga registro IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_is_mutations
msgid "L10N Ch Is Mutations"
msgstr "L10N Ch Mutazioni IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_is_periodic
msgid "L10N Ch Is Periodic"
msgstr "L10N Ch È periodico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_laa_group
msgid "L10N Ch Laa Group"
msgstr "L10N Ch Gruppo LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_laa_institution_ids
msgid "L10N Ch Laa Institution"
msgstr "L10N Ch Istituzione LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_laac_institution_ids
msgid "L10N Ch Laac Institution"
msgstr "L10N Ch Istituzione LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_location_unit_id
msgid "L10N Ch Location Unit"
msgstr "L10N Ch Unità di localizzazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_lpp_institution_ids
msgid "L10N Ch Lpp Institution"
msgstr "L10N Ch Istituzione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_mutations
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_mutations
msgid "L10N Ch Lpp Mutations"
msgstr "L10N Ch Mutazioni LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_lpp_not_insured
msgid "L10N Ch Lpp Not Insured"
msgstr "L10N Ch LPP non assicurato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_monthly_snapshot
msgid "L10N Ch Monthly Snapshot"
msgstr "L10N Ch Panoramica mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_other_employers
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_other_employers
msgid "L10N Ch Other Employers"
msgstr "L10N Ch Altri dipendenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_other_employers_occupation_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_other_employers_occupation_rate
msgid "L10N Ch Other Employers Occupation Rate"
msgstr "L10N Ch Tasso occupazionale di altri datori di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary_city
msgid "L10N Ch Provision Salary City"
msgstr "L10N Ch Città accantonamento retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary_country
msgid "L10N Ch Provision Salary Country"
msgstr "L10N Ch Paese accantonamento retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary_first_name
msgid "L10N Ch Provision Salary First Name"
msgstr "L10N Ch Nome di battesimo accantonamento retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary_last_name
msgid "L10N Ch Provision Salary Last Name"
msgstr "L10N Ch Cognome accantonamento retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary_street
msgid "L10N Ch Provision Salary Street"
msgstr "L10N Ch Indirizzo accantonamento retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary_street2
msgid "L10N Ch Provision Salary Street2"
msgstr "L10N Ch Complemento indirizzo accantonamento retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary_zip
msgid "L10N Ch Provision Salary Zip"
msgstr "L10N Ch Codice postale accantonamento retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_salary_certificate_profiles
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_salary_certificate_profiles
msgid "L10N Ch Salary Certificate Profiles"
msgstr "L10N Ch Profili certificato di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_street
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_street
msgid "L10N Ch Spouse Street"
msgstr "L10N Ch Indirizzo coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_work_end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_work_end_date
msgid "L10N Ch Spouse Work End Date"
msgstr "L10N Ch Data fine lavoro coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_st_institution_ids
msgid "L10N Ch St Institution"
msgstr "L10N Ch Istituzione ST"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_swiss_wage_ids
msgid "L10N Ch Swiss Wage"
msgstr "L10N Ch Retribuzione svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__l10n_ch_swissdec_declaration_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__l10n_ch_swissdec_declaration_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__l10n_ch_swissdec_declaration_ids
msgid "L10N Ch Swissdec Declaration"
msgstr "L10N Ch Dichiarazione Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids_size
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__l10n_ch_swissdec_declaration_ids_size
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids_size
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids_size
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__l10n_ch_swissdec_declaration_ids_size
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__l10n_ch_swissdec_declaration_ids_size
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__l10n_ch_swissdec_declaration_ids_size
msgid "L10N Ch Swissdec Declaration Ids Size"
msgstr "L10N Ch Dimensione ID dichiarazione Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_ch_swissdec_work_interruption
msgid "L10N Ch Swissdec Work Interruption"
msgstr "L10N Ch Interruzione lavoro Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_transmission_language
msgid "L10N Ch Transmission Language"
msgstr "L10N Ch Lingua trasmissione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_txb_code
msgid "L10N Ch Txb Code"
msgstr "L10N Ch Codice Txb"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_vacation_pay_included
msgid "L10N Ch Vacation Pay Included"
msgstr "L10N Ch Indennità vacanze inclusa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_withdrawal
msgid "L10N Ch Withdrawal"
msgstr "L10N Ch Ritiro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_work_location_ids
msgid "L10N Ch Work Location"
msgstr "L10N Ch Luogo di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__uvg-laa
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "LAA"
msgstr "LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9030
msgid "LAA Base"
msgstr "Base LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_laa_group
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_laa_group
msgid "LAA Code"
msgstr "Codice LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LAA Code:"
msgstr "Codice LAA:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "LAA Group"
msgstr "Gruppo LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_accident_group
msgid "LAA Group category"
msgstr "Categoria gruppo LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "LAA Groups"
msgstr "Gruppi LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "LAA Institutions"
msgstr "Istituzioni LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_accident_insurance_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_accident_insurance_line_id
msgid "LAA Insurance"
msgstr "Assicurazione LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "LAA Insurance (Accident)"
msgstr "Assicurazione LAA (infortunio)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_accident_insurance
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_accident_insurance
msgid "LAA Insurances"
msgstr "Assicurazioni LAINF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "LAA Report"
msgstr "Resoconto LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LAA Salaries"
msgstr "Retribuzioni LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9031
msgid "LAA Salary"
msgstr "Salario LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laa_max
msgid "LAA Salary Maximum"
msgstr "Salario massimo LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "LAA Solution"
msgstr "Soluzione LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__laa_insurance_from
msgid "LAA: Valid as of"
msgstr "LAA: valida a partire dal"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__uvgz-laac
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "LAAC"
msgstr "LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_base
msgid "LAAC Base"
msgstr "Base LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LAAC Code:"
msgstr "Codice LAAC:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_laac_included
msgid "LAAC Included"
msgstr "LAAC inclusa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "LAAC Institutions"
msgstr "Istituzioni LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_additional_accident_insurance_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_additional_accident_insurance_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_additional_accident_insurance_line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_additional_accident_insurance
msgid "LAAC Insurances"
msgstr "Assicurazione LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "LAAC Report"
msgstr "Resoconto LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LAAC Salaries"
msgstr "Retribuzioni LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_salary_1
msgid "LAAC Salary Main Insurance"
msgstr "Assicurazione principale LAAC salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_salary_max_1
msgid "LAAC Salary Maximum Main Insurance"
msgstr "Assicurazione principale LAAC salario massimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_salary_max_2
msgid "LAAC Salary Maximum Second Insurance"
msgstr "Assicurazione secondaria LAAC salario massimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_salary_min_1
msgid "LAAC Salary Minimum Main Insurance"
msgstr "Assicurazione principale LAAC salario minimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_salary_min_2
msgid "LAAC Salary Minimum Second Insurance"
msgstr "Assicurazione secondaria LAAC salario minimo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_salary_2
msgid "LAAC Salary Second Insurance"
msgstr "Assicurazione secondaria LAAC salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_additional_accident_insurance_view_form
msgid "LAAC Solution"
msgstr "Soluzione LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "LAAC Solutions"
msgstr "Soluzioni LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__bvg-lpp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_ema_declaration_view_form
msgid "LPP"
msgstr "LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LPP Annual Basis :"
msgstr "Base annuale LPP:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_lpp_basis_report_line
msgid "LPP Basis Line"
msgstr "Riga di base LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_lpp_basis_report
msgid "LPP Basis Reports"
msgstr "Resoconti di base LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_mutation__reason__changebvg-lpp-code
msgid "LPP Code Change"
msgstr "Modifica codice LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_solutions
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_solutions
msgid "LPP Codes"
msgstr "Codici LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__lpp_company_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__lpp_company_amount
msgid "LPP Company Contributions"
msgstr "Contributi azienda LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LPP Contributions"
msgstr "Contributi LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_ch_lpp_interruption
msgid "LPP Contributions Interruption"
msgstr "Interruzione contributi LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "LPP Contributions successfully imported in the following contract: %s"
msgstr "Contributi LPP importati con successo nel seguente contratto: %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
msgid "LPP Domain"
msgstr "Dominio LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__lpp_employee_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__lpp_employee_amount
msgid "LPP Employee Contributions"
msgstr "Contributi dipendente LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LPP Entry -"
msgstr "Registrazione LPP -"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "LPP Facteur"
msgstr "Fattore LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_lpp_factor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "LPP Factor"
msgstr "Fattore LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_lpp_forecast
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "LPP Forecast"
msgstr "Previsione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "LPP Institutions"
msgstr "Istituzioni LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_lpp_insurance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_insurance_id
msgid "LPP Insurance"
msgstr "Assicurazione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "LPP Insurance (Pension Fund)"
msgstr "Assicurazione LPP (fondo pensione)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_lpp_insurance
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_lpp_insurance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_lpp_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_lpp_insurance_view_tree
msgid "LPP Insurances"
msgstr "Assicurazione cassa pensione (LPP)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LPP Mutation -"
msgstr "Mutazione LPP -"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_lpp_retroactive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "LPP Retroactive"
msgstr "LPP retroattivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LPP Salaries"
msgstr "Retribuzioni LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_lpp_insurance_view_form
msgid "LPP Solution"
msgstr "Soluzioni LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_lpp_insurance_line
msgid "LPP Solutions"
msgstr "Soluzioni LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "LPP Status"
msgstr "Stato LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "LPP Withdrawal -"
msgstr "Ritiro LPP -"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__yearly_prospective
msgid "LPP Yearly Prospective"
msgstr "Prospettiva annuale LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "LPP prévisionnel"
msgstr "LPP previsionale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "LPP rétroactif"
msgstr "LPP retroattivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__lpp_insurance_from
msgid "LPP: Valid as of"
msgstr "LPP: valida a partire dal"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__lu
msgid "LU"
msgstr "LU"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__laa_group_ids
msgid "Laa Group"
msgstr "Gruppo LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__laa_institution_ids
msgid "Laa Institution"
msgstr "Istituzione LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__laa_solution_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__laa_solution_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__laa_solution_number
msgid "Laa Solution Number"
msgstr "Numero soluzione LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__laac_institution_ids
msgid "Laac Institution"
msgstr "Istituzione LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__lang
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_transmission_language
msgid "Language in which communication with institutions is done"
msgstr "Lingua di comunicazione con le istituzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_legal_last_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__last_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__last_raw_response
msgid "Last Raw Response"
msgstr "Ultima risposta non trattata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_split_lines__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1230
msgid "Length of service gift"
msgstr "Regali per anzianità di servizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1030
msgid "Length-of-service allowance"
msgstr "Indennità di anzianità di servizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1006
msgid "Lesson Salary"
msgstr "Compenso per lezione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lesson_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lesson_wage
msgid "Lesson Wage"
msgstr "Retribuzione per lezione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__line_id
msgid "Line"
msgstr "Riga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Righe"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Load a Template"
msgstr "Carica un modello"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_participation_taxable_income_locked
msgid "Locked Options"
msgstr "Opzioni bloccate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2000
msgid "Loss-of-earnings indemnity (APG)"
msgstr "Indennità di perdità di guadagno (APG)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_job_type__lowercadre
msgid "Lower Management"
msgstr "Settore inferiore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1232
msgid "Loyalty bonus"
msgstr "Premi fedeltà"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__lpp_basis_line_ids
msgid "Lpp Basis Line"
msgstr "Riga base LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__lpp_calculated_basis
msgid "Lpp Calculated Basis"
msgstr "Base LPP calcolata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__lpp_declared_basis
msgid "Lpp Declared Basis"
msgstr "Base LPP dichiarata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__lpp_institution_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__lpp_institution
msgid "Lpp Institution"
msgstr "Istituzione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__lpp_mutations
msgid "Lpp Mutations"
msgstr "Mutazioni LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__lu
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__lu
msgid "Lucerne"
msgstr "Lucerne"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_6050
msgid "Lump sum car expenses"
msgstr "Spese auto forfettarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_6035
msgid "Lump sum professional expenses expatriates"
msgstr "Spese professionali espatriati forfettarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1411
msgid "Lump-sum benefit (subject to AHV)"
msgstr "Indennità forfettaria (soggetta a AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_6040
msgid "Lump-sum representation expenses"
msgstr "Spese di rappresentanza forfettarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1410
msgid "Lump-sum retirement benefit"
msgstr "Indennità forfettaria di pensione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement__m
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__m
msgid "M"
msgstr "M"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__m
msgid ""
"M - Scale for German cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale B"
msgstr ""
"M - Scala per i pendolari transfrontalieri tedeschi che soddisfano le "
"condizioni della scala B"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale__men
msgid "MEN - Monetary Value Services residing abroad, without Church tax"
msgstr ""
"MEN - Valore monetario dei servizi residenti all'estero, senza imposta sulla "
"chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale__mey
msgid "MEY - Monetary Value Services residing abroad, with Church tax"
msgstr ""
"MEY - Valore monetario dei servizi residenti all'estero con imposta sulla "
"chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_hr_employee_children__sex__m
msgid "Male"
msgstr "Maschio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Male Rate"
msgstr "Tariffa maschile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__male_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__male_rate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_line_view_form
msgid "Male Rate (%)"
msgstr "Tariffa maschile (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Male Total:"
msgstr "Totale maschile:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Male Totals"
msgstr "Totali maschili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_avs_splits
msgid "Manage the splitting of negative AVS salaries for employees."
msgstr "Gestisci la divisione di retribuzioni AVS negative per i dipendenti."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line__correction_method__manual
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__manual_correction_ids
msgid "Manual Correction"
msgstr "Correzione manuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__import_mode__manual
msgid "Manual File Import"
msgstr "Importazione manuale file"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_tax_rate_import_wizard_view_form
msgid "Manual Import"
msgstr "Importazione manuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__marital
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__marital
msgid "Marital Status"
msgstr "Stato civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_marital_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_marital_from
msgid "Marital Status Start Date"
msgstr "Data inizio stato coniugale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Marriage Partner"
msgstr "Coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_master_data_report
msgid "Master Data"
msgstr "Anagrafiche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__master_report_pdf_file
msgid "Master Report"
msgstr "Resoconto principale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__master_report_pdf_filename
msgid "Master Report Pdf Filename"
msgstr "Nome file PDF resoconto principale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2040
msgid "Maternity/Paternity allowance"
msgstr "Indennità di maternità/paternità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__5
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__member_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__member_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Member Number"
msgstr "Numero membro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__member_subnumber
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__member_subnumber
msgid "Member Subnumber"
msgstr "Numero secondario membro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_administrativeBoard
msgid "Member of a board of directors"
msgstr "Membro del consiglio di amministrazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Mention here the contact person responsible for Payroll communication with "
"Institutions."
msgstr ""
"Indica qui la persona di contatto responsabile per le comunicazioni relative "
"alle buste paga con le istituzioni."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_ir_ui_menu
msgid "Menu"
msgstr "Menù"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_elm_dialog_message_form
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Errore di consegna messaggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__employee_meta_data
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_job_type__middlecadre
msgid "Middle Management"
msgstr "Settore intermedio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2005
msgid "Military compensation benefit (CCM)"
msgstr "Prestazioni compensazione militare (CCM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2020
msgid "Military insurance compensation"
msgstr "Indennità assicurazione militare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2021
msgid "Military insurance pension"
msgstr "Rendita assicurazione militare"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Minimum Contributing Age"
msgstr "Età minima di contribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_employee_monthly_values.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__month
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_transmitter_form
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Month:"
msgstr "Mese:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_ch_is_model__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_is_model__monthly
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_monthly_effective_days
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_monthly_effective_days
msgid "Monthly Effective Working Days"
msgstr "Giorni di lavoro mensili effettivi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_hr_contract_wage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_hr_contract_wage_tree
msgid "Monthly Recurring Wages"
msgstr "Retribuzioni mensili ricorrenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Monthly Retired Employees AVS/AC Exoneration"
msgstr "Esenzione AVS/AC mensile dipendenti in pensione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1000
msgid "Monthly Salary"
msgstr "Stipendio mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1001
msgid "Monthly Salary Correction"
msgstr "Correzione retribuzione mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement
msgid "Monthly Statistic"
msgstr "Statistica mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_statistic_report
msgid "Monthly Statistic Report"
msgstr "Resoconto statistiche mensili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__monthly_statistics
msgid "Monthly Statistic Salaries"
msgstr "Statistiche retribuzioni mensili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_action
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_monthly_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_tree
msgid "Monthly Summary"
msgstr "Riepilogo mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__monthly_summary_pdf_file
msgid "Monthly Summary PDF"
msgstr "PDF riepilogo mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__monthly_summary_pdf_filename
msgid "Monthly Summary Pdf Filename"
msgstr "Nome file PDF riepilogo mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__monthly_summary_xls_file
msgid "Monthly Summary XLS"
msgstr "XLS riepilogo mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__monthly_summary_xls_filename
msgid "Monthly Summary Xls Filename"
msgstr "Nome file XLS riepilogo mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_menu_monthly_transmission
msgid "Monthly Transmission"
msgstr "Trasmissione mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__monthly_value_ids
msgid "Monthly Value"
msgstr "Valore mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_employee_yearly_values_form
msgid "Monthly Values"
msgstr "Valori mensili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
msgid "Monthly Wage Type Summary."
msgstr "Riepilogo mensile tipi di retribuzione."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Monthly Wage Types"
msgstr "Tipi di retribuzione mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Monthly Wages"
msgstr "Retribuzioni mensili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__qst_municipality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Municipality"
msgstr "Comune"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_municipality
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_municipality
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__municipality
msgid "Municipality ID"
msgstr "ID comune"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Municipality ID:"
msgstr "ID comune:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__childrendeduction
msgid "Mutation : Children Deduction"
msgstr "Mutazione: deduzione bambini"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__churchtax
msgid "Mutation : Church Tax"
msgstr "Mutazione: imposta sulla chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__civilstate
msgid "Mutation : Civil Status"
msgstr "Mutazione: stato civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__others
msgid "Mutation : Other"
msgstr "Mutazione: altro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__partnerworkplacechangechabroad
msgid "Mutation : Partner Workplace CH/EX"
msgstr "Mutazione: luogo di lavoro del partner CH/EX"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__partnerwork
msgid "Mutation : Partner's Work"
msgstr "Mutazione: lavoro partner"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__residence
msgid "Mutation : Residence"
msgstr "Mutazione: residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Mutations"
msgstr "Mutazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__n
msgid "N"
msgstr "N"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__n
msgid ""
"N - Scale for German cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale C"
msgstr ""
"N - Scala per pendolari transfrontalieri tedeschi che soddisfano le "
"condizioni della scala C"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "NBU-BU-ANP-AP-Total:"
msgstr "Totale NBU-BU-ANP-AP:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ne
msgid "NE"
msgstr "NE"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale__non
msgid "NON - Not Subject to Source Tax, without Church Tax"
msgstr "NON - Non soggetto all'imposta alla fonte, senza imposta della chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale__noy
msgid "NOY - Not Subject to Source Tax, with Church Tax"
msgstr "NOY - Non soggetto a imposta alla fonte, con imposta della chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__nw
msgid "NW"
msgstr "NW"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_group__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_source_tax_institution__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_wage_type_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_monthly_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_country_id_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_country_id_code
msgid "Nationality Country Code"
msgstr "Codice Paese nazionalità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Nationality:"
msgstr "Nazionalità:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__needforprotection-s
msgid "Need For Protection (Cat. S)"
msgstr "Bisogno di protezione (Cat. S)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_avs_splits
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_avs_splits
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_avs_splits_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_avs_splits_tree
msgid "Negative AVS Salary Splitting"
msgstr "Divisione retribuzione AVS negativa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_6600
msgid "Net Paid"
msgstr "Netto pagato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_6500
msgid "Net Salary"
msgstr "Retribuzione netta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_4900
msgid "Net/Gross compensation"
msgstr "Compensazione netto/lordo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ne
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ne
msgid "Neuchâtel"
msgstr "Neuchâtel"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__correction_type__new
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_absence_leave_view_form
msgid "New Absence"
msgstr "Nuova assenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_insurance_report.py:0
msgid "New OASI Split"
msgstr "Nuova divisione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__nw
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__nw
msgid "Nidwald"
msgstr "Nidwald"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.work.entry.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_night_110_wt
msgid "Night Shift 110%"
msgstr "Turno di notte 110%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1075
msgid "Night shift allowance"
msgstr "Indennità per servizio notturno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1076
msgid "Night work allowance"
msgstr "Indennità per lavoro notturno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_concubinage__noconcubinage
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_YesNoUnknown__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_YesNoUnknown__no
msgid "No"
msgstr "No"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laa.py:0
msgid "No AANP rates found for date %s"
msgstr "Nessun tasso INP trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laa.py:0
msgid "No AAP rates found for date %s"
msgstr "Nessun tasso IP trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laa.py:0
msgid "No AAP/AANP threshold found for date %s"
msgstr "Nessuna soglia IP/INP trovata per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_avs.py:0
msgid "No AC rates found for date %s"
msgstr "Nessun tasso AC trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_avs.py:0
msgid "No AC threshold rates found for date %s"
msgstr "Nessuna soglia AC trovata per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_avs.py:0
msgid "No ACC threshold rates found for date %s"
msgstr "Nessuna soglia ACC trovata per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_avs.py:0
msgid "No AVS rates found for date %s"
msgstr "Nessun tasso AVS trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_caf.py:0
msgid "No CAF rates found for date %s"
msgstr "Nessun tasso CAF trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_car_policy__none
msgid "No Company Car"
msgstr "Nessuna auto aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_ijm.py:0
msgid "No IJM rates found for date %s"
msgstr "Nessun tasso IGM trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_ijm.py:0
msgid "No IJM threshold found for date %s"
msgstr "Nessuna soglia IGM trovata per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laac.py:0
msgid "No LAAC rates found for date %s"
msgstr "Nessun tasso LAAC trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laac.py:0
msgid "No LAAC threshold found for date %s"
msgstr "Nessuna soglia LAAC trovata per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__no_laa_reason
msgid "No Laa Reason"
msgstr "Nessuna ragione LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__no_lpp_reason
msgid "No Lpp Reason"
msgstr "Nessuna ragione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__notimeconstraint
msgid "No Time Constraint"
msgstr "Nessuna limitazione di tempo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "No data available"
msgstr "Nessun dato disponibile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_certificate
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_lpp_basis_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_ema_declaration_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_st_declaration_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_statistic_declaration_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_yearly_retrospective_action
msgid "No data yet!"
msgstr "Ancora nessun dato."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_ijm.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laa.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_laac.py:0
msgid "No found rate for gender %s"
msgstr "Nessun tasso trovato per il genere %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid ""
"No matched employees were found in the system for %s Proof of insurances"
msgstr ""
"Nel sistema non è stato trovato nessun dipendente corrispondente alla prova "
"di assicurazione %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_avs.py:0
msgid "No retirement exoneration amounts found for date date %s"
msgstr "Nessun importo esenzione per pensione trovato per la data %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
msgid ""
"No tax rates found for the employee canton. Make sure you've actually "
"imported using the wizard under Configuration -> Swiss -> Import Tax Rates"
msgstr ""
"Non sono state trovate aliquote fiscali per il cantone del dipendente. "
"Assicurati di aver effettivamente importato utilizzando la procedura guidata "
"in Configurazione -> Svizzera -> Importa aliquote fiscali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5040
msgid "Non-Occupational Accident Insurance Contribution"
msgstr "Contributo assicurazione contro gli infortuni non professionali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5040_comp
msgid "Non-Occupational Accident Insurance Employer Contribution"
msgstr ""
"Contributo del datore di lavoro assicurazione contro gli infortuni non "
"professionali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Non-Occupational Rate"
msgstr "Tasso infortuni non professionali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_group_view_form
msgid "Non-Occupational Rate (%)"
msgstr "Tasso infortuni non professionali (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1131
msgid "Non-commitment indemnity"
msgstr "Indennità di non impegno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_line_view_form
msgid "Non-occupational"
msgstr "Non professionale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__non_occupational_female_rate
msgid "Non-occupational Female Rate (%)"
msgstr "Tasso non professionale donne (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__non_occupational_male_rate
msgid "Non-occupational Male Rate (%)"
msgstr "Tasso non professionale uomo (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Not Employed"
msgstr "Non impiegato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_not_insured
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_not_insured
msgid "Not LPP Insured"
msgstr "Non assicurato LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Not Supported"
msgstr "Non supportato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__notificationprocedureforshorttermwork120days
msgid "Notification Procedure for Short Term Work (120 days)"
msgstr "Procedura di notifica per lavoro a breve termine (120 giorni)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__notificationprocedureforshorttermwork90days
msgid "Notification Procedure for Short Term Work (90 days)"
msgstr "Procedura di notifica per lavoro a breve termine (90 giorni)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__notifications
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_tree
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__11
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Number Of Onwership Right Detail Tags:"
msgstr "Numero di tag relativi ai diritti di proprietà:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di azioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Number of Female Persons:"
msgstr "Numero di persone di sesso femminile:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Number of Male Persons:"
msgstr "Numero di persone di sesso maschile:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Number of Pension Statements:"
msgstr "Numero estratti conto pensionistici:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Number of TaxAnnuity Tags:"
msgstr "Numero di tag per imposte annuali:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Number of TaxSalary Tags:"
msgstr "Numero di tag per retribuzioni fiscali:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Number of Wage Statements:"
msgstr "Numero di buste paga:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero di errori"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Number of holidays per year at 100% Occupation Rate"
msgstr ""
"Numero di giorni di ferie per anno con un tasso di occupazione del 100%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement__o
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__o
msgid "O"
msgstr "O"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_avs_split
msgid "OASI Splitting"
msgstr "Divisione AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ow
msgid "OW"
msgstr "OW"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ow
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ow
msgid "Obwald"
msgstr "Obwald"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_line_view_form
msgid "Occupational"
msgstr "Professionale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_aap_comp
msgid "Occupational Accident Insurance Employer Contributions"
msgstr "Contributi datore di lavoro assicurazione infortuni professionali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__occupational_female_rate
msgid "Occupational Female Rate (%)"
msgstr "Tasso professionale donna (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__occupational_male_rate
msgid "Occupational Male Rate (%)"
msgstr "Tasso professionale uomo (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Occupational Rate"
msgstr "Tasso occupazionale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_group_view_form
msgid "Occupational Rate (%)"
msgstr "Tasso occupazionale (%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_occupation
msgid "Occupations"
msgstr "Occupazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__10
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Offical Company Information"
msgstr "Informazioni ufficiali azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__correction_type__old
msgid "Old"
msgstr "Vecchio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5010
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_7011
msgid ""
"Old Age &amp; Survivor's Insurance, Disability Insurance &amp; Loss of "
"Earnings"
msgstr ""
"Vecchiaia &amp; Assicurazione superstiti, Assicurazione disabilità &amp; "
"Perdita di ricavi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Old-age and Survivors' Insurance (AVS)"
msgstr "Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.work.entry.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_oncall_125_wt
msgid "On-call duty 125%"
msgstr "Servizio di reperibilità 125%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1071
msgid "On-call duty allowance"
msgstr "Indennità di picchetto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_hr_contract_wage__type__one_time
msgid "One Time Payment"
msgstr "Pagamento una tantum"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__one_time_wage_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__one_time_wage_count
msgid "One Time Wage Count"
msgstr "Numero di pagamenti dello stipendio una tantum"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_hr_contract_wage_form_calendar
msgid "One-Time Wage Payment"
msgstr "Pagamento salario una tantum"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_hr_contract_wage_calendar
msgid "One-Time Wages Calendar"
msgstr "Calendario pagamenti salari una tantum"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_ch_hr_payroll.constraint_l10n_ch_source_tax_institution_check_unique_canton
msgid "Only one Source-Tax Institution per Canton is possible."
msgstr "È possibile una sola istituzione per l'imposta alla fonte per cantone."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_declaration_source_tax.py:0
msgid "Only the last Source-Tax Declaration can be substituted."
msgstr ""
"È possibile sostituire solo l'ultima dichiarazione dei redditi alla fonte."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Oops, this employee has no contract yet."
msgstr "Ops, questo dipendente non ha ancora un contratto."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__tax_at_source_category__categoryopen
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale_type__categoryopen
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_open_tax_scale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_open_tax_scale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_open_tax_scale
msgid "Open Tax Scale"
msgstr "Apri sistema d'imposizione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__general_state__notsupported
msgid "Operation Not Supported"
msgstr "Operazione non supportata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__result_state__notsupported
msgid "Operation Not supported"
msgstr "Operazione non supportata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1975
msgid "Optional employer contribution AANP"
msgstr "Contributo datore di lavoro facoltativo INP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1976
msgid "Optional employer contribution LAAC"
msgstr "Contributo facoltativo datore di lavoro LAINFC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__original_date
msgid "Original Date"
msgstr "Data originale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_line_form
msgid "Original ST Code"
msgstr "Codice imposta alla fonte originale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_mutation__reason__others
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__othersnotswiss
msgid "Other (Without Swiss)"
msgstr "Altro (fuori Svizzera)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Other Company Insurances"
msgstr "Altre assicurazioni dell'azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_6030
msgid "Other Effective Expenses"
msgstr "Altre spese effettive"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_other_employment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_other_employment
msgid "Other Employment"
msgstr "Altro impiego"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_total_activity_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_total_activity_type
msgid "Other Employment Details"
msgstr "Dettagli altro impiego"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_other_fringe_benefits
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Other Fringe Benefits"
msgstr "Altri benefici accessori"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_6070
msgid "Other lump sum expenses"
msgstr "Altre spese forfettarie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_religious_denomination__otherornone
msgid "Other or None"
msgstr "Altro o nessuno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_lpp_entry_reason__others
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason__others
msgid "Others"
msgstr "Altro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1065
msgid "Overtime"
msgstr "Straordinari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1061
msgid "Overtime 125%"
msgstr "Straordinari 125%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1066
#: model:hr.work.entry.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_overtime_150_wt
msgid "Overtime 150%"
msgstr "Straordinari 150%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1068
#: model:hr.work.entry.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_overtime_200_wt
msgid "Overtime 200%"
msgstr "Straordinari 200%"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1067
msgid "Overtime after departure"
msgstr "Straordinari dopo la partenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement__p
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__p
msgid "P"
msgstr "P"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__p
msgid ""
"P - Scale for German cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale H"
msgstr ""
"P - Scala per i pendolari transfrontalieri tedeschi che soddisfano le "
"condizioni della scala H"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "P.O. Box"
msgstr "Casella postale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__pdf_error
msgid "PDF Error Message"
msgstr "Messaggio di errore PDF"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_po_box
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_po_box
msgid "PO. Box"
msgstr "Casella di posta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_5051
msgid "PP Benefits Purchase"
msgstr "Riscatto LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_7051
msgid "PP Benefits Purchase Employer Contributions"
msgstr "Indennizzo riscatto LPP contributi datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_5112
msgid "PP Benefits Purchase Employer Contributions Compensation"
msgstr "Indennità contributi riscatto LPP datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_5052
msgid "PP Complementary Contributions"
msgstr "Contributi complementari LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_7052
msgid "PP Complementary Employer Contributions"
msgstr "Contributi LPP complementari datori di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_5050
msgid "PP Contributions"
msgstr "Contributi LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_7050
msgid "PP Employer Contributions"
msgstr "Contributi LPP datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_elm_5111
msgid "PP Employer Contributions Compensation"
msgstr "Indennità contributi LPP datore di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_hours
msgid "Paid Hours"
msgstr "Ore pagate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_lessons
msgid "Paid Lessons"
msgstr "Lezioni pagate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_night_110
msgid "Paid Nigh-Shift hours (110%)"
msgstr "Ore di turno notturno retribuite (110%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_on_call_125
msgid "Paid On-call duty hours (125%)"
msgstr "Ore di reperibilità retribuite (125%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_hours_100
msgid "Paid Overtime Hours (100%)"
msgstr "Ore di straordinario pagate (100%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_hours_125
msgid "Paid Overtime Hours (125%)"
msgstr "Ore di straordinario pagate (125%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_hours_150
msgid "Paid Overtime Hours (150%)"
msgstr "Ore di straordinario retribuite (150%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_WT_hours_200
msgid "Paid Overtime Hours (200%)"
msgstr "Ore di straordinario retribuite (200%)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2015
msgid "Parifonds"
msgstr "Parifonds"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2027
msgid "Partial DI pension"
msgstr "Rendita parziale AI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_mutation__reason__partialretirement
msgid "Partial Retirement"
msgstr "Pensionamento parziale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2022
msgid "Partial pension military insurance (AM)"
msgstr "Rendita parziale assicurazione militare (AM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "Partnership Dissolved By Death"
msgstr "Unione domestica sciolta per decesso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "Partnership Dissolved By Declaration of Lost"
msgstr "Unione domestica sciolta a seguito di una dichiarazione di assenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "Partnership Dissolved By Law"
msgstr "Unione domestica sciolta giuridicamente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Pay Category"
msgstr "Categoria pagamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_contractual_vacation_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_contractual_vacation_pay
msgid "Pay Holiday Compensation each month"
msgstr "Paga indennità vacanze ogni mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave__l10n_ch_pay_interruption
msgid "Pay Interruption"
msgstr "Interruzione pagamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__date_start
msgid "Pay Period"
msgstr "Periodo pagamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_payslip_run
msgid "Pay Run"
msgstr "Elaborazione retribuzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__payslip_id
msgid "Pay Slip"
msgstr "Busta paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_ch_pay_13th_month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_run__l10n_ch_pay_13th_month
msgid "Pay Thirteen Month"
msgstr "Paga tredicesima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_has_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_has_withholding_tax
msgid "Pay Withholding Taxes"
msgstr "Paga ritenute alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1420
msgid "Payment of salary after death"
msgstr "Pagamento salario dopo decesso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Payroll"
msgstr "Libro paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_payroll_elm_payroll_reporting
msgid "Payroll Data"
msgstr "Dati retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__payroll_month_closed
msgid "Payroll Month Closed"
msgstr "Mese di paga chiuso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_lpp_insurance_view_form
msgid "Payroll Unit"
msgstr "Unità paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Payroll Unit:"
msgstr "Unità paga:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__fund_number
msgid ""
"Payroll units allow companies and pension institutions to create "
"\"packages\" that are transmitted independently of one another using the ELM "
"standard."
msgstr ""
"Le unità di calcolo delle retribuzioni consentono alle aziende e agli "
"istituti pensionistici di creare “pacchetti” che vengono trasmessi in modo "
"indipendente l'uno dall'altro utilizzando lo standard ELM."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__payslip_id
msgid "Payslip"
msgstr "Busta paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Payslip Language"
msgstr "Lingua busta paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Payslip Line"
msgstr "Riga busta paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__payslip_id
msgid "Payslip you wish to correct"
msgstr "Busta paga da correggere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__payslips_to_correct
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__allowed_correction_payslips_ids
msgid "Payslips To Correct"
msgstr "Buste paga da correggere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid ""
"Payslips for this month were validated without completing all the necessary "
"information, leading to possible wrong calculations. Please recompute the "
"Payslips of the declaration period without any missing data on your "
"Employees."
msgstr ""
"Le buste paga di questo mese sono state convalidate senza completare tutte "
"le informazioni necessarie, causando possibili errori di calcolo. Ricalcola "
"le buste paga del periodo di dichiarazione senza dati mancanti sui "
"dipendenti."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line__state__pending
msgid "Pending Correction"
msgstr "Correzione in sospeso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_certificate_type__taxannuity
msgid "Pension Statement"
msgstr "Estratto conto pensionistico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1214
msgid "Performance bonus"
msgstr "Bonus prestazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Period:"
msgstr "Periodo:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__isdtsalaryperiodic
msgid "Periodic ST Determinant Salary"
msgstr "Retribuzione determinante IS periodico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_permanent_staff_public_admin
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_permanent_staff_public_admin
msgid "Permanent Staff for Public Administrations"
msgstr "Personale fisso per amministrazioni pubbliche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_indefiniteSalaryMth
msgid "Permanent contract with monthly salary"
msgstr "Contratto a tempo indeterminato con salario mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_indefiniteSalaryMthAWT
msgid "Permanent contract with monthly salary and annualized working time"
msgstr ""
"Contratto a tempo indeterminato con salario mensile e orario di lavoro "
"annuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_indefiniteSalaryHrs
msgid "Permanent contract with salary hourly"
msgstr "Contratto a tempo indeterminato con salario orario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.contract.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_contract_type_indefiniteSalaryNoTimeConstraint
msgid "Permanent contract, with commission, packages, piece rate pay, etc."
msgstr ""
"Contratto a tempo indeterminato con commissioni, pacchetti, salario a "
"cottimo, ecc."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Ping Endpoint"
msgstr "Endpoint ping"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Ping Failed"
msgstr "Ping non riuscito"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Ping Successful"
msgstr "Ping riuscito"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_hr_contract_wage
msgid "Planned Wage Types"
msgstr "Tipi di retribuzione pianificati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_entry_valid_as_of
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_entry_valid_as_of
msgid "Please Provide the validity date of the last LPP Entry"
msgstr "Indica la data di validità dell'ultima registrazione LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_withdrawal_valid_as_of
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_valid_as_of
msgid "Please Provide the validity date of the last LPP Withdrawal"
msgstr "Indica la data di validità dell'ultimo prelievo LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_employee_yearly_values.py:0
msgid ""
"Please define a Source-Tax institution with a valid DPI Number for Canton %"
"(canton)s"
msgstr ""
"Indica un'istituzione per l'imposta alla fonte con un numero DPI valido per "
"il cantone %(canton)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Please upload a tax file first."
msgstr "Carica prima un file imposte."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Poll Result"
msgstr "Risultato sondaggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_post_box
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_post_box
msgid "Post Box"
msgstr "Cassetta postale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__tax_at_source_category__categorypredefined
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale_type__categorypredefined
msgid "Predefined Category"
msgstr "Categoria predefinita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_pre_defined_tax_scale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_pre_defined_tax_scale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale
msgid "Predefined Tax Scale"
msgstr "Base d'imposizione predefinita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_transmitter_form
msgid "Prepare Data"
msgstr "Prepara dati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__previous_declaration
msgid "Previous Declaration"
msgstr "Dichiarazione precedente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__swissdec_Previous
msgid "Previous Message"
msgstr "Messaggio precedente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1209
msgid "Previous year's bonus payment"
msgstr "Pagamento bonus anno precedente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_certificate_report_form
msgid "Print all Wage Statements in one file"
msgstr "Stampa tutte le buste paga in un unico file"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Private Address"
msgstr "Indirizzo privato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__private_city
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__private_city
msgid "Private City"
msgstr "CIttà privata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1910
msgid "Private share of company car"
msgstr "Parte privata auto aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__problem
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__problem
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message__status__processing
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_declaration__state__processing
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__general_state__processing
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__result_state__processing
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1010
msgid "Professional Fees"
msgstr "Onorari professionali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1211
msgid "Profit sharing"
msgstr "Partecipazione agli utili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__proof_of_insurance_count
msgid "Proof Of Insurance Count"
msgstr "Numero certificati assicurazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Proof of Insurances %(year)s-%(name)s"
msgstr "Certificati assicurazione %(year)s-%(name)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Proof of Inusrance generated for %s employees"
msgstr "Certificato assicurazione generato per %s dipendenti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Proof_of_insurance_%(year)s_%(name)s"
msgstr "Proof_of_insurance_%(year)s_%(name)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_provision_salary
msgid "Provision of Salary"
msgstr "Pagamento stipendio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__provisionallyadmittedforeigners-f
msgid "Provisionally Admitted Foreigners (Cat. F)"
msgstr "Ammissione provvisoria (Cat. F)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_contractual_public_holidays_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_contractual_public_holidays_rate
msgid "Public Holiday Compensation"
msgstr "Retribuzione per giorni festivi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Public Holidays"
msgstr "Giorni festivi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement__q
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__q
msgid "Q"
msgstr "Q"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__q
msgid ""
"Q - Scale for German cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale G"
msgstr ""
"Q - Scala per i pendolari transfrontalieri tedeschi che soddisfano le "
"condizioni della scala G"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/components/swissdec_notification.xml:0
msgid "Quality Level:"
msgstr "Livello qualità:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement__r
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__r
msgid "R"
msgstr "R"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__r
msgid ""
"R - Scale for Italian cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale A"
msgstr ""
"R - Scala per i pendolari transfrontalieri italiani che soddisfano le "
"condizioni della scala A"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__rate_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__rate_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__rate_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "Rate"
msgstr "Valore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__rate_determinant_salary
msgid "Rate Determinant Salary"
msgstr "Salario determinante per il tasso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Rates"
msgstr "Quote"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__reason
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__reason
msgid "Reason"
msgstr "Causale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1215
msgid "Recognition bonus"
msgstr "Premio di riconoscimento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_certificate_report_form
msgid "Rectificates"
msgstr "Rettifiche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_hr_contract_wage__type__recurrent
msgid "Recurrent Payment"
msgstr "Pagamento ricorrente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Reference AVS Salary:"
msgstr "Retribuzione AVS di riferimento:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "Reference Period"
msgstr "Periodo di riferimento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_religious_denomination__reformedevangelical
msgid "Reformed Evangelical"
msgstr "Evangelico riformato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"Refunds are not supported for Swiss payroll as only one payslip per month is "
"permitted. Please cancel this payslip instead and generate a new one to "
"apply corrections."
msgstr ""
"I rimborsi non sono supportati per il sistema libro paga in Svizzera, poiché "
"è consentita una sola busta paga al mese. Ti chiediamo di annullare questa "
"busta paga e generarne una nuova per applicare le correzioni."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "Registered Partnership"
msgstr "Unione domestica registrata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__is_correction_id
msgid "Related Correction"
msgstr "Correzione correlata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__result_state__completionreleaseismissing
msgid "Release Missing"
msgstr "Autorizzazione mancante"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_religious_denomination
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_religious_denomination
msgid "Religious Denomination"
msgstr "Denominazione religiosa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_relocation_costs
msgid "Relocation Costs Paid by the Company"
msgstr "Costi di trasferimento pagati dall'azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1950
msgid "Rental housing rent reduction"
msgstr "Riduzione affitto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__replacement_declaration
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__replacement_declaration
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__replacement_declaration
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__replacement_declaration
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__replacement_declaration
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__replacement_declaration
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__replacement_declaration
msgid "Replacement Declaration"
msgstr "Dichiarazione di sostituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report_line__report_id
msgid "Report"
msgstr "Resoconto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/status_result/status_result.xml:0
msgid "RequestID:"
msgstr "ID richiesta:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Residence Canton"
msgstr "Cantone di residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_residence_category
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_residence_category
msgid "Residence Category"
msgstr "Categoria residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_mutation__reason__residence
msgid "Residence Change"
msgstr "Cambiamento residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Residence Municipality"
msgstr "Comune di residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__residentforeignnationalwithgainfulemployment-ci
msgid "Residence Permit with Gainful Employment (Ci)"
msgstr "Permesso di dimora con attività lucrativa (Ci)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1033
msgid "Residence allowance"
msgstr "Indennità di residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Residency Type"
msgstr "Tipo di residenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__success_state
msgid "Response Status"
msgstr "Stato risposta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/status_result/status_result.xml:0
msgid "ResponseID:"
msgstr "RispostaID:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_job_type__lowestcadre
msgid "Responsible for carrying out the work"
msgstr "Responsabile esecuzione lavori"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__result_meta_data
msgid "Result Meta Data"
msgstr "Metadati risultato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__result_response_json
msgid "Result Response Json"
msgstr "Rispost JSON risultato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__result_state
msgid "Result Status"
msgstr "Stato risultato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__l10n_ch_swissdec_job_result_ids
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__success_state__result
msgid "Results Available"
msgstr "Risultati disponibili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_lpp_entry_reason__interruptionofemployment
msgid "Resuming Work After an Interruption"
msgstr "Ripresa lavoro dopo interruzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_ch_avs_status__retired
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_avs_status__retired
msgid "Retired"
msgstr "Pensionamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason__retirement
msgid "Retirement"
msgstr "Pensionamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Retirement Age (Female)"
msgstr "Età pensionabile (donna)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Retirement Age (Male)"
msgstr "Età pensionabile (uomo)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Reversal Details"
msgstr "Dettagli storno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Reversed Month:"
msgstr "Mese stornato:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_participation_taxable_income_reversional
msgid "Reversional to Shares"
msgstr "Conversione in azioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_religious_denomination__romancatholic
msgid "Roman Catholic"
msgstr "Cattolico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__s
msgid "S"
msgstr "S"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__s
msgid ""
"S - Scale for Italian cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale B"
msgstr ""
"S - Scala per i pendolari transfrontalieri italiani che soddisfano le "
"condizioni della scala B"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_pre_defined_tax_scale__sfn
msgid "SFN - Special Agreement with France Tariff"
msgstr "SFN - Tariffa accordo speciale con la Francia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__sg
msgid "SG"
msgstr "SG"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__sh
msgid "SH"
msgstr "SH"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Errore di consegna SMS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__so
msgid "SO"
msgstr "OdV"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "ST"
msgstr "SI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__isdtsalary
msgid "ST Rate Determinant Salary"
msgstr "Salario determinante tasso IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__issalary
msgid "ST Salary"
msgstr "Salario IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "ST-Code"
msgstr "Codice IS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__l10n_ch_sv_as_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "SV-AS Number"
msgstr "Numero SV-AS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__sz
msgid "SZ"
msgstr "SZ"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__sg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__sg
msgid "Saint-Gall"
msgstr "Saint-Gall"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_6510
msgid "Salary Advance Already Paid"
msgstr "Acconto stipendio già pagato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_salary_certificate
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_certificate_type__taxsalary
msgid "Salary Certificate"
msgstr "Certificato di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_salary_certificate_profile
msgid "Salary Certificate Profile"
msgstr "Profilo certificato di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_salary_certificate
msgid "Salary Certificates Rectification"
msgstr "Rettifica certificati di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_mutation__reason__changesalary
msgid "Salary Change"
msgstr "Modifica salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.js:0
msgid "Salary Data"
msgstr "Dati salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "Salary Declaration Archive"
msgstr "Archivio dichiarazioni salariali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
msgid "Salary Information"
msgstr "Informazioni salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_salary_rule
msgid "Salary Rule"
msgstr "Regola di retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_rule_parameter
msgid "Salary Rule Parameter"
msgstr "Parametro regola di retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1018
msgid "Salary by task"
msgstr "Salario per attività"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1017
msgid "Salary for cleaning"
msgstr "Salario pulizia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1302
msgid "Salary for military service/civil defense"
msgstr "Stipendio per il servizio militare/protezione civile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1016
msgid "Salary for working from home"
msgstr "Stipendio per il lavoro da casa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1217
msgid "Sales bonus"
msgstr "Premio vendite"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_elm_dialog_message_form
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__sh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__sh
msgid "Schaffhouse"
msgstr "Schaffhouse"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__sz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__sz
msgid "Schwytz"
msgstr "Schwytz"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_employee_yearly_values_search
msgid "Search Yearly Snapshots"
msgstr "Cerca istantanee annuali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_laac_2
msgid "Second Additional Accident Insurance (LAAC)"
msgstr "Assicurazione infortunio complementare secondaria (LAAC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid "Second Operand does not match the right pattern"
msgstr "Il secondo operando non corrisponde al formato giusto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Second Operand:"
msgstr "Secondo operando:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__field_type__section
msgid "Section"
msgstr "Sezione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Select here Industry specific calculation methods."
msgstr "Seleziona i metodi di calcolo specifici per il settore."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton_mode
msgid ""
"Select whether to import tax rates for all cantons at once, or for a single "
"canton."
msgstr ""
"Seleziona se è necessario importare i tassi fiscali per tutti i cantoni "
"insieme o per un singolo cantone alla volta."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Send Reply"
msgstr "Invia risposta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_certificate_report_form
msgid "Send Wage Statements"
msgstr "Invia buste paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "Separated"
msgstr "Separato/a"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__ch_yearly_report__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_ema_declaration__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_report__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_lpp_basis_report__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_master_data_report__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_monthly_summary__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_statistic_report__month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_transmitter__month__9
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_line_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Imposta a bozza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__settled-c
msgid "Settled (Cat. C)"
msgstr "Permesso di domicilio (Cat. C)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1400
msgid "Severance pay (not subject to AHV)"
msgstr "Indennità di partenza (esente da AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1401
msgid "Severance pay (subject to AHV)"
msgstr "Indennità di partenza (soggetta a AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_employee_children__sex
msgid "Sex"
msgstr "Sesso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Sex:"
msgstr "Sesso:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_category__shortterm-l
msgid "Short Term (Cat. L)"
msgstr "Permesso per dimoranti temporanei (Cat. L)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2065
msgid "Short-time work hourly"
msgstr "Lavoro ridotto su base oraria"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2060
msgid "Short-time work monthly"
msgstr "Lavoro a tempo ridotto mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_relationship_ceo__ownersiblings
msgid "Siblings with the owner"
msgstr "Fratelli e sorelle del proprietario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_sickness_insurance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_sickness_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_sickness_insurance_view_tree
msgid "Sickness Insurances"
msgstr "Assicurazione malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_sickness_insurance_line_view_form
msgid "Sickness Insurances Solutions"
msgstr "Soluzioni assicurazione malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard__slip_ids
msgid "Slip"
msgstr "Busta paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Social Contributions"
msgstr "Contributi sociali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Social Insurance"
msgstr "Assicurazione sociale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Social Insurance #:"
msgstr "N. di assicurazioni sociali:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_sv_as_number
msgid "Social Insurance N°"
msgstr "N° assicurazione sociale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_tree
msgid "Social Insurances"
msgstr "Assicurazioni sociali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__so
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__so
msgid "Soleure"
msgstr "Soleure"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__solution_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__solution_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__solution_code
msgid "Solution Code"
msgstr "Codice soluzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__solution_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__solution_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__solution_name
msgid "Solution Name"
msgstr "Nome soluzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__solution_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__solution_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__solution_number
msgid "Solution Number"
msgstr "Numero soluzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line__solution_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line__solution_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line__solution_type
msgid "Solution Type"
msgstr "Tipo soluzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__solutions_ids
msgid "Solutions"
msgstr "Soluzioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_dialog.py:0
msgid "Some mandatory answers were not filled"
msgstr "Alcune risposte obbligatorie non sono state completate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__taxatsource
msgid "Source Tax"
msgstr "Imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__source_tax_amount
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__is
msgid "Source Tax Amount"
msgstr "Importo imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__source_tax_aperiodic_determinant_salary
msgid "Source Tax Aperiodic Determinant Salary"
msgstr "Salario aperiodico determinante per l'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9065
msgid "Source Tax Base"
msgstr "Base imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_source_tax_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_source_tax_canton
msgid "Source Tax Canton"
msgstr "Cantone dell'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_tax_code
msgid "Source Tax Code"
msgstr "Codice imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Source Tax Correction (%(link)s) imported for %(employees)s"
msgstr "Correzione imposta alla fonte (%(link)s) importata per %(employees)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_line_form
msgid "Source Tax Entry / Withdrawal / Mutations"
msgstr "Registrazione imposta alla fonte/Prelievo/Mutazioni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_source_tax_included
msgid "Source Tax Included"
msgstr "Inclusa ritenuta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_source_tax_institution
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__source_tax_institution_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_source_tax_institution_form
msgid "Source Tax Institution"
msgstr "Istituzione imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_source_tax_institution
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_source_tax_institution
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_source_tax_institution_tree
msgid "Source Tax Institutions"
msgstr "Istituzioni fiscali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_source_tax_municipality
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__source_tax_municipality
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_source_tax_municipality
msgid "Source Tax Municipality"
msgstr "Comune imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__source_tax_periodic_determinant_salary
msgid "Source Tax Periodic Determinant Salary"
msgstr "Salario periodico determinante per l'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Source Tax Reversal"
msgstr "Storno imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__source_tax_salary
msgid "Source Tax Salary"
msgstr "Salario imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_line_form
msgid "Source Tax Values"
msgstr "Valori imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5060
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_menu_swissdec_institutions_source_tax
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_is_report
msgid "Source-Tax"
msgstr "Imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Source-Tax (%s)"
msgstr "Imposta alla fonte (%s)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5060_manual
msgid "Source-Tax : Manual Correction"
msgstr "Imposta alla fonte: correzione manuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5061
msgid "Source-Tax Adjustment"
msgstr "Rettifica imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5061_nk
msgid "Source-Tax Adjustment after departure"
msgstr "Imposta alla fonte: rettifica dopo partenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_is_report_view_form
msgid "Source-Tax Canton"
msgstr "Cantone dell'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Source-Tax Correction"
msgstr "Correzione imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_employee_is_line
msgid "Source-Tax Corrections"
msgstr "Correzioni imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_st_declaration_action
msgid "Source-Tax Declaration"
msgstr "Dichiarazione imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9072
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ISSALARYDATP
msgid "Source-Tax Determinant Aperiodic Salary"
msgstr "Salario determinante dell'imposta alla fonte non periodico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ISSALARYDTP
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employees_9071
msgid "Source-Tax Determinant Periodic Salary"
msgstr "Salario determinante imposta alla fonte periodico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_employee_is_line_correction
msgid "Source-Tax Manual Correction"
msgstr "Correzione manuale imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_municipality
msgid "Source-Tax Municipality"
msgstr "Comune imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_is_mutation
msgid "Source-Tax Mutations"
msgstr "Mutazioni imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9075
msgid "Source-Tax Rate"
msgstr "Tasso imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9073
msgid "Source-Tax Rate Determinant Salary"
msgstr "Salario determinante tasso imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_is_report_view_form
msgid "Source-Tax Report"
msgstr "Resoconto imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_9070
msgid "Source-Tax Salary"
msgstr "Salario imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_source_tax_settlement_letter
msgid "Source-Tax Settlement Letter"
msgstr "Lettera di liquidazione dell'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_employee_is_manual_correction_form
msgid "Source-Tax Values"
msgstr "Valori imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1979
msgid "Source-Tax paid by employer"
msgstr "Imposta alla fonte pagata dal dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_input_ISWORKEDDAYSINCH
msgid "Source-Tax: Work Days in Switzerland"
msgstr "Imposta alla fonte: giorni di lavoro in Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Source-tax"
msgstr "Imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__isworkeddays
msgid "Source-tax Worked Days"
msgstr "Giorni lavorativi soggetti a imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__code__isworkeddaysinch
msgid "Source-tax Worked Days in Switzerland"
msgstr "Giorni lavorativi in Svizzera soggetti all'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_no_nationality
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_no_nationality
msgid "Special Nationality Status"
msgstr "Stato di nazionalità speciale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1212
msgid "Special allowance"
msgstr "Indennità speciale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_tax_specially_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_tax_specially_approved
msgid "Specially Approved by the ACI"
msgstr "Approvato appositamente dall'ACI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason
msgid "Specify here the entry in LPP reason."
msgstr "Specifica il motivo della registrazione alla LPP."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_entry_reason
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_entry_reason
msgid "Specify here the withdrawal from LPP reason."
msgstr "Specifica qui il motivo del ritiro dalla LPP."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_insurance_report.py:0
msgid "Split AVS Salary"
msgstr "Dividere il salario AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Sporadic"
msgstr "Sporadico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Sporadic Benefits"
msgstr "Prestazioni sporadiche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Spouse"
msgstr "Coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_birthday
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_birthday
msgid "Spouse Birthday"
msgstr "Data di nascita coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_first_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_first_name
msgid "Spouse First Name"
msgstr "Nome di battesimo del coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_revenues
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_revenues
msgid "Spouse Has Income"
msgstr "Coniuge con entrate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_last_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_last_name
msgid "Spouse Last Name"
msgstr "Cognome coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_residence_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton
msgid "Spouse Residence Canton"
msgstr "Cantone di residenza del/della coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_city
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_city
msgid "Spouse Residence City"
msgstr "Città di residenza del coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_country_id
msgid "Spouse Residence Country"
msgstr "Paese di residenza del coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_zip
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_zip
msgid "Spouse Residence ZIP-Code"
msgstr "CAP residenza coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_sv_as_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_sv_as_number
msgid "Spouse SV-AS-Number"
msgstr "Numero SV-AS coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_work_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton
msgid "Spouse Work Canton"
msgstr "Cantone di lavoro del coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_spouse_work_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_spouse_work_start_date
msgid "Spouse Work Start Date"
msgstr "Data inizio lavoro coniuge"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Staff Overview"
msgstr "Panoramica personale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__date_start
msgid "Start Period"
msgstr "Periodo di inizio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__age_stop_male
msgid "Start of retirement age for men"
msgstr "Inizio dell'età pensionabile per gli uomini"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__age_stop_female
msgid "Start of retirement age for women"
msgstr "Inizio dell'età pensionabile per le donne"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance__age_start
msgid "Start of the obligation to contribute to the AVS"
msgstr "Inizio dell'obbligo di contribuzione all'AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "State"
msgstr "Stato o regione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__statistic
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_statistic_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Statistic"
msgstr "Statistica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "Statistic (M)"
msgstr "Statistica (M)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "Statistic (Y)"
msgstr "Statistica (A)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_statistic_declaration_action
msgid "Statistic Declaration"
msgstr "Dichiarazione statistica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_statistic_report_view_form
msgid "Statistic Report"
msgstr "Resoconto statistica"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Statistic Salaries"
msgstr "Statistiche sugli stipendi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_statistics_convention
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_statistics_convention
msgid "Statistics Pay Agreement"
msgstr "Accordo retributivo statistico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_company__l10n_ch_statistics_payroll_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_statistics_payroll_unit
msgid "Statistics Payroll Unit"
msgstr "Unità di retribuzione statistiche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "Statistique année"
msgstr "Statistique année"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "Statistique mois"
msgstr "Statistique mois"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__status
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__status_response_json
msgid "Status Response Json"
msgstr "JSON risposta stato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__swissdec_story_id
msgid "Story ID"
msgstr "ID Story"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Street 2..."
msgstr "Indirizzo 2…"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Street..."
msgstr "Indirizzo…"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__string
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__string
msgid "String"
msgstr "Stringa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Study Level"
msgstr "Livello studi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Sub-Number"
msgstr "Sottonumero"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Subject To Source Tax"
msgstr "Soggetto all'imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2010
msgid "Subsidiary military fund"
msgstr "Cassa militare sussidiaria"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "Subtraction Result"
msgstr "Risultato sottrazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__general_state__success
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__result_state__success
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1213
msgid "Success bonus"
msgstr "Premio di successo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1073
msgid "Sunday work allowance"
msgstr "Indennità per lavoro domenicale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_swiss_wage_component
msgid "Swiss Basic Wage Components"
msgstr "Elementi salario di basse Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_church_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_church_tax
msgid "Swiss Church Tax"
msgstr "Imposta sulla chiesa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_employee_monthly_values_form
msgid "Swiss Employee Monthly Values"
msgstr "Valori mensili dei dipendenti in Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_employee_yearly_values_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_employee_yearly_values_tree
msgid "Swiss Employee Yearly Values"
msgstr "Valori annuali dipendenti Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_employee_monthly_values
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_employee_yearly_values
msgid "Swiss Employee yearly history"
msgstr "Cronologia annuale dipendenti Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_occupation
msgid "Swiss Employees Entry / Withdrawals"
msgstr "Registrazioni/Prelievi dipendenti Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Swiss Insurances"
msgstr "Assicurazioni svizzere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Swiss Localization"
msgstr "Localizzazione svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_master_data_report_wizard
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_master_data_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_master_data_report_wizard_form
msgid "Swiss Master Data Report"
msgstr "Resoconto dati master Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_individual_account
msgid "Swiss Payroll: Individual Account"
msgstr "Libro paga Svizzera: conto individuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_monthly_summary
msgid "Swiss Payroll: Monthly Summary"
msgstr "Libro paga Svizzera: riepilogo mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_tax_rate_import_wizard
msgid "Swiss Payroll: Tax rate import wizard"
msgstr "Libro paga Svizzera: procedura guidata importazione aliquota fiscale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Swiss Social Insurance (AVS)"
msgstr "Assicurazione localizzazione svizzera (AVS)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_tax_scale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_tax_scale
msgid "Swiss Tax Scale"
msgstr "Sistema d'imposizione Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_payroll_salary_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_payroll_salary_rule_tree
msgid "Swiss Wage Type Code"
msgstr "Codice tipo di salario Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold
msgid "Swiss: AC: Rate Threshold"
msgstr "Svizzera: AC: soglia tasso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold
msgid "Swiss: ACC: Rate Threshold"
msgstr "Svizzera: ACC: soglia tasso"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate
msgid "Swiss: Accident Additional Insurances Line Rate (LAAC)"
msgstr "Svizzera: tariffa riga assicurazioni complementari infortuni (LAAC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_accident_insurance
msgid "Swiss: Accident Insurances (AAP/AANP)"
msgstr "Svizzera: assicurazioni infortuni (IP/INP)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_accident_insurance_line
msgid "Swiss: Accident Insurances Line (AAP/AANP)"
msgstr "Svizzera: riga assicurazioni infortuni (IP/INP)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_accident_insurance_line_rate
msgid "Swiss: Accident Insurances Line Rate (AAP/AANP)"
msgstr "Svizzera: tasso riga assicurazioni infortuni (IP/INP)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_additional_accident_insurance
msgid "Swiss: Additional Accident Insurances (LAAC)"
msgstr "Svizzera: assicurazione infortuni complementare (LAINFC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_additional_accident_insurance_line
msgid "Swiss: Additional Accident Insurances Line (LAAC)"
msgstr "Svizzera: riga assicurazione infortuni complementare (LAINFC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid ""
"Swiss: Complete learning attested by a federal certificate of capacity (CFC)"
msgstr ""
"Svizzera: apprendimento completo provato da un attestato federale di "
"capacità (AFC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: Compulsory schooling, without full vocational training"
msgstr "Svizzera: scuola obbligatoria, senza formazione professionale completa"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: Doctorate, habilitation"
msgstr "Svizzera: dottorato, abilitazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_compensation_fund
msgid "Swiss: Family Allowance (CAF)"
msgstr "Svizzera: indennità familiare (CAF)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_compensation_fund_line
msgid "Swiss: Family Allowance Rate (CAF)"
msgstr "Svizzera: tasso indennità familiare (CAF)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: Higher Vocational Education"
msgstr "Svizzera: formazione professionale superiore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: Higher Vocational Education Bachelor"
msgstr "Svizzera: laurea in insegnamento professionale superiore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: Higher Vocational Education Master"
msgstr "Svizzera: laurea specialistica in insegnamento professionale superiore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: In-company training only"
msgstr "Svizzera: solo formazione in azienda"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_lpp_insurance
msgid "Swiss: LPP Insurances"
msgstr "Svizzera: assicurazioni LPP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: Matura"
msgstr "Svizzera: Matura"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente
msgid "Swiss: Retired Employees Exoneration"
msgstr "Svizzera: esenzione dipendenti in pensione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_sickness_insurance
msgid "Swiss: Sickness Insurances (IJM)"
msgstr "Svizzera: assicurazione malattia (IGM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_sickness_insurance_line
msgid "Swiss: Sickness Insurances Line (IJM)"
msgstr "Svizzera: riga assicurazione malattia (IGM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate
msgid "Swiss: Sickness Insurances Line Rate (IJM)"
msgstr "Svizzera: tasso riga assicurazione malattia (IGM)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_social_insurance
msgid "Swiss: Social Insurances (AVS, AC)"
msgstr "Svizzera: assicurazioni sociali (AVS, AC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_social_insurance_ac_line
msgid "Swiss: Social Insurances - AC Line"
msgstr "Svizzera: assicurazioni sociali - Riga AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_social_insurance_avs_line
msgid "Swiss: Social Insurances - AVS Line"
msgstr "Svizzera: assicurazioni sociali - Riga AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: Teaching certificate at different levels"
msgstr "Svizzera: certificato di insegnamento per vari livelli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: University College Bachelor (university, ETH)"
msgstr "Svizzera: laurea triennale (università, ETH)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: University College Master (university, ETH)"
msgstr "Svizzera: laurea magistrale (università, ETH)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: University of Applied Sciences Bachelor"
msgstr "Svizzera: laurea triennale in scienze applicate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "Swiss: University of Applied Sciences Master"
msgstr "Svizzera: laurea magistrale in scienze applicate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_id
msgid "Swissdec"
msgstr "Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_Amount
msgid "Swissdec Answer Default Amount"
msgstr "Importo predefinito risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_Boolean
msgid "Swissdec Answer Default Boolean"
msgstr "Booleano predefinito risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_Date
msgid "Swissdec Answer Default Date"
msgstr "Data predefinita risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_DateTime
msgid "Swissdec Answer Default Datetime"
msgstr "Data/ora predefinita risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_Double
msgid "Swissdec Answer Default Double"
msgstr "Doppione predefinito risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_Integer
msgid "Swissdec Answer Default Integer"
msgstr "Intero predefinito risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_String
msgid "Swissdec Answer Default String"
msgstr "Stringa predefinita risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_YesNoUnknown
msgid "Swissdec Answer Default Yesnounknown"
msgstr "Risposta predefinita Swissdec Sì/no/sconosciuto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_optional
msgid "Swissdec Answer Optional"
msgstr "Risposta Swissdec opzionale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_Amount
msgid "Swissdec Answer Value Amount"
msgstr "Importo risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_Boolean
msgid "Swissdec Answer Value Boolean"
msgstr "Booleano risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_Date
msgid "Swissdec Answer Value Date"
msgstr "Data risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_DateTime
msgid "Swissdec Answer Value Datetime"
msgstr "Data/ora risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_Double
msgid "Swissdec Answer Value Double"
msgstr "Doppione risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_Integer
msgid "Swissdec Answer Value Integer"
msgstr "Intero risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_String
msgid "Swissdec Answer Value String"
msgstr "Stringa risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type
msgid "Swissdec Answer Value Type"
msgstr "Tipo valore risposta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_YesNoUnknown
msgid "Swissdec Answer Value Yesnounknown"
msgstr "Swissdec: valore di risposta Sì/No/Sconosciuto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_swissdec_declaration
msgid "Swissdec Declaration"
msgstr "Dichiarazione Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_dialog_message
msgid "Swissdec Dialog Message"
msgstr "Messaggio di dialogo Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_dialog_message_field
msgid "Swissdec Dialog Message Field"
msgstr "Campo messaggio dialogo Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_has_default
msgid "Swissdec Has Default"
msgstr "Predefinito per Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_swissdec_job_result
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__swissdec_job_id
msgid "Swissdec Job"
msgstr "Lavoro Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_label
msgid "Swissdec Label"
msgstr "Etichetta Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_section_id_ref
msgid "Swissdec Section Id Ref"
msgstr "Riferimento ID sezione Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__swissdec_StandardDialogID
msgid "Swissdec Standarddialogid"
msgstr "ID dialogo standard Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_transmission
msgid "Swissdec Transmission"
msgstr "Trasmissione Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value
msgid "Swissdec Value"
msgstr "Valore Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type
msgid "Swissdec Value Type"
msgstr "Tipo di valore Swissdec"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_configuration_l10n_ch
msgid "Switzerland"
msgstr "Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_ch_hr_payroll.hr_payroll_structure_ch_elm
msgid "Switzerland: ELM Salaries"
msgstr "Svizzera: salari ELM"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch_hr_payroll.action_report_monthly_summary
msgid "Switzerland: Monthly Summary"
msgstr "Svizzera: riepilogo mensile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch_hr_payroll.action_report_payslip_ch_elm
msgid "Switzerland: Payslip"
msgstr "Svizzera: busta paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "System DateTime"
msgstr "Data/ora sistema"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "System Datetime :"
msgstr "Data/ora sistema:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__t
msgid "T"
msgstr "T"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__t
msgid ""
"T - Scale for Italian cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale C"
msgstr ""
"T - Scala per i pendolari transfrontalieri italiani che soddisfano le "
"condizioni della scala C"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__tg
msgid "TG"
msgstr "TG"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ti
msgid "TI"
msgstr "TI"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "TXB Report"
msgstr "Resoconto TXB"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__tax_at_source_category__taxatsourcecode
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale_type__taxatsourcecode
msgid "Tariff Code"
msgstr "Codice tariffario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__tax
msgid "Tax"
msgstr "Imposta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Tax At Source"
msgstr "Imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Tax At Source Quittance"
msgstr "Quietanza imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Tax At Source Salaries"
msgstr "Salari soggetti a imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Tax At Source:"
msgstr "Imposta alla fonte:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__tax_certificates
msgid "Tax Certificates"
msgstr "Certificati fiscali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__tax_cross_border_institutions
msgid "Tax Cross Border Institutions"
msgstr "Istituzioni fiscali transfrontaliere"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__domain__taxcrossborder
msgid "Tax Crossborder"
msgstr "Imposta transfrontaliera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__tax_file_ids
msgid "Tax Files"
msgstr "File imposte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__tax_rectificate_employee_ids
msgid "Tax Rectificate Employee"
msgstr "Rettifica fiscale dipendente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__tax_rectificate_type
msgid "Tax Rectificate Type"
msgstr "Tipo rettifica fiscale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Tax Salaries"
msgstr "Salari imponibili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_certificate
msgid "Tax Salaries Declaration"
msgstr "Dichiarazione salari imponibili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_salary_certificate
msgid "Tax Salaries Rectification"
msgstr "Rettifica salari imponibili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_tax_scale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Tax Scale"
msgstr "Sistema d'imposizione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_tax_scale_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_tax_scale_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_payslip_is_log_line__tax_at_source_category
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_tax_scale_type
msgid "Tax Scale Type"
msgstr "Tipo sistema di imposizione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__year
msgid "Tax Year"
msgstr "Anno fiscale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__additional_particular
msgid "Tax-At-Source Additional Particular"
msgstr "Particolarità aggiuntiva imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
msgid "Tax-Crossborder"
msgstr "Imposta transfrontaliera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Tax-Crossborder (%s)"
msgstr "Imposta transfrontaliera (%s)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
msgid "Taxable"
msgstr "Imponibile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Taxable Earning"
msgstr "Ricavi imponibili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Taxable Earning:"
msgstr "Ricavi imponibili:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1960
msgid "Taxable profit-sharing rights"
msgstr "Diritti di partecipazione agli utili imponibili"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1070
msgid "Team Work Allowance"
msgstr "Indennità lavoro di gruppo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_technical_category
msgid "Technical Wage Type"
msgstr "Tipo salario tecnico"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1112
msgid "Tenacity bonus"
msgstr "Premio di tenacità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ti
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ti
msgid "Tessin"
msgstr "Tessin"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_declaration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_swissdec_job_result_form
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__test_transmission
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__test_transmission
msgid "Test Transmission"
msgstr "Trasmissione di prova"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_country_id_code
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_country_id_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Il codice Paese ISO in due caratteri. \n"
"È possibile utilizzare il campo per ricerche rapide."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid ""
"The SV-AS number should be a thirteen-digit number, dot-separated (eg: "
"756.1848.4786.64)"
msgstr ""
"Il numero SV-AS deve essere composto da tredici cifre separate da punti (ad "
"esempio: 756.1848.4786.64)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid ""
"The completion release information is missing and required by the "
"Institution."
msgstr ""
"Mancano le informazioni relative al rilascio del completamento, richieste "
"dall'istituzione."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__version_id
msgid "The contract this worked days should be applied to"
msgstr "Il contratto a cui si devono applicare questi giorni di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "The default working hours are set in configuration."
msgstr "L'orario lavorativo predefinito viene configurato nelle impostazioni."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__description
msgid "The description you want to display on the payslip"
msgstr "La descrizione che desideri visualizzare sulla busta paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "The following Corrections were imported, please confirm them:"
msgstr "Sono state importate le seguenti correzioni, si prega di confermarle:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_view_form
msgid ""
"The following employees have an invalid language for the selected salary "
"structure.\n"
"                        <br/>\n"
"                        Please assign them a language below before "
"continuing."
msgstr ""
"I seguenti dipendenti hanno una lingua non valida per la struttura di "
"salario scelta.\n"
"                        <br/>\n"
"                        Assegna loro una lingua prima di continuare."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_ch_hr_payroll.constraint_l10n_ch_employee_monthly_values_check_month
msgid "The month must be between 1 and 12"
msgstr "Il mese deve essere compreso tra 1 e 12"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "The residence Municipality must contain only numbers for Switzerland."
msgstr "Il comune di residenza deve contenere solo numeri per la Svizzera."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_leave.py:0
msgid ""
"The selected period is covered by a validated payslip. You can't create a "
"time off for that period."
msgstr ""
"Il periodo selezionato è coperto da una busta paga convalidata. Non è "
"possibile creare ferie per quel periodo."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "The tax file has been successfully imported."
msgstr "Il file fiscale è stato importato con successo."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__date_start
msgid "The wage type payment will be applied in the month covering this date"
msgstr ""
"Il pagamento del tipo di salario verrà applicato nel mese che copre questa "
"data"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid ""
"The weekly residence municipality must contain only numbers for Switzerland."
msgstr ""
"Il comune della residenza settimanale deve contenere solo numeri per la "
"Svizzera."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_monthly_summary.py:0
msgid "There is no paid or validated payslips over the selected period."
msgstr "Nel periodo selezionato non ci sono buste paga pagate o convalidate."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2050
msgid "Third Party Correction"
msgstr "Correzione terze parti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1207_hourly
msgid "Thirteen Month (Hourly)"
msgstr "Tredicesima (salario orario)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_13_prov
msgid "Thirteen Month Provision"
msgstr "Compenso tredicesima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_13_prov_hourly
msgid "Thirteen Month Provision (Hourly)"
msgstr "Compenso tredicesima (salario orario)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_sv_as_number
msgid ""
"Thirteen-digit AS number assigned by the Central Compensation Office (CdC)"
msgstr ""
"Numero AS a tredici cifre assegnato dall'Ufficio centrale di compensazione "
"(CdC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1200
msgid "Thirteenth Month"
msgstr "Tredicesima"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_salary_certificate_profile.py:0
msgid "This action can only be performed on templates"
msgstr "Quest'azione può essere effettuata solo su modelli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"This feature is not available for payslips in Switzerland. If you wish to "
"correct amounts please cancel the payslip or report corrections to the next "
"month."
msgstr ""
"Questa funzione non è disponibile per le buste paga in Svizzera. Se desideri "
"correggere gli importi, annulla la busta paga o segnala le correzioni al "
"mese successivo."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid "This feature is only allowed in production environments."
msgstr "Questa funzione è consentita solo in ambienti di produzione."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "This operation is not supported by the institution."
msgstr "Questa operazione non è supportata dall'istituto."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__threshold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Threshold"
msgstr "Soglia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__tg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__tg
msgid "Thurgovie"
msgstr "Thurgovie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "Ferie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_hr_leave_type
msgid "Time Off Type"
msgstr "Tipologia ferie"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1920
msgid "Tips subject to AHV contributions"
msgstr "Mance soggette ai contributi AVS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_dialog_message__swissdec_Title
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance_line_rate__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_compensation_fund_line__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_ac_line__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_ac_threshold__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_acc_threshold__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_line__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_social_insurance_avs_retirement_rente__date_to
msgid "To"
msgstr "Al"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_car_policy__toclarify
msgid "To be clarified"
msgstr "Da chiarire"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "To pay on:"
msgstr "Da pagare a:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_job_type__highestcadre
msgid "Top Management"
msgstr "Alta dirigenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_individual_account
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Total Amount"
msgstr "Importo totale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total Commission:"
msgstr "Totale commissione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total Contributory Salary:"
msgstr "Retribuzione contributiva totale:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total Family Income Supplement:"
msgstr "Supplemento al reddito familiare totale:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_total_activity_type__gross
msgid "Total Gross Monthly Income"
msgstr "Reddito mensile lordo totale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_other_activity_gross
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_other_activity_gross
msgid "Total Income"
msgstr "Reddito totale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_other_activity_percentage
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_other_activity_percentage
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_total_activity_type__percentage
msgid "Total Percentage"
msgstr "Percentuale totale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total Tax At Source:"
msgstr "Totale imposta alla fonte:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total Taxable Earning:"
msgstr "Totale ricavi imponibili:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_total_occupation_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_total_occupation_rate
msgid "Total occupation rate"
msgstr "Tasso di occupazione totale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total-AHV-AVS-Incomes:"
msgstr "Totale redditi AHV-AVS:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total-ALV-AC-Incomes:"
msgstr "Totale - ALV - AC - Redditi:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total-ALV-AC-Open:"
msgstr "Totale-ALV-AC-Aperto:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total-ALVZ-ACS-Incomes:"
msgstr "Totale-ALVZ-ACS-Redditi:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total-FLG-LFA-FamilyIncome-Supplement:"
msgstr "Totale-FLG-LFA-Integrazione al reddito familiare:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Total-FLG-LFA-Incomes:"
msgstr "Totale FLG-LFA-Redditi:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Totals for Current Month"
msgstr "Totali per il mese corrente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1303
msgid "Training and development salary"
msgstr "Salario formazione e sviluppo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1056
msgid "Transfer allowance"
msgstr "Indennità di trasferimento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_menu_swissdec_transmission
msgid "Transmission"
msgstr "Trasmissione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__transmission_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__transmission_date
msgid "Transmission Date"
msgstr "Data di trasmissione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Transmission Date:"
msgstr "Data trasmissione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_ch_transmission_language
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Transmission Language"
msgstr "Lingua trasmissione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/status_result/status_result.xml:0
msgid "TransmissionDate:"
msgstr "Data trasmissione:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Transportation and Meals"
msgstr "Trasporti e pasti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1055
msgid "Travel allowance"
msgstr "Indennità di viaggio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__work_entry_type_id
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__u
msgid "U"
msgstr "U"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_tax_scale__u
msgid ""
"U - Scale for Italian cross-border commuters who fulfill the conditions of "
"the scale H"
msgstr ""
"U - Scala per i pendolari transfrontalieri italiani che soddisfano le "
"condizioni della scala H"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_insurance__uid_bfs
msgid "UID-BFS"
msgstr "UID-BFS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_form
msgid "UID-BFS Number"
msgstr "Numero UID-BFS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__ur
msgid "UR"
msgstr "UR"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "UVG-LAA Master Total:"
msgstr "Totale globale UVG-LAA:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "UVG-LAA Quittance"
msgstr "Quietanza UVG-LAA"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "UVGZ-LAAC Master Total:"
msgstr "Totale globale UVGZ-LAAC:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "UVGZ-LAAC Quittance"
msgstr "Quietanza UVGZ-LAAC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_accident_insurance__uid_bfs_number
msgid "Uid Bfs Number"
msgstr "Numero UID-BFS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "UmlautString"
msgstr "Stringa Umlaut"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/client_action/interoperability_client.xml:0
msgid "UmlautString Is Correct"
msgstr "Stringa Umlaut corretta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_5020_comp
msgid ""
"Unemployment Insurance\n"
"Source: https://www.cvcicaisseavs.ch/en/employer/unemployment-insurance-"
"ac.html"
msgstr ""
"Assicurazione contro la disoccupazione\n"
"Fonte: https://www.cvcicaisseavs.ch/en/employer/unemployment-insurance-"
"ac.html"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Unemployment Insurance (AC)"
msgstr "Assicurazione contro la disoccupazione (AC)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__uom
msgid "Unit"
msgstr "Unità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_relationship_ceo__unknown
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_total_activity_type__unknown
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_YesNoUnknown__unknown
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_YesNoUnknown__unknown
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_lpp_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_participation_taxable_income_unlisted
msgid "Unlisted Stock Options"
msgstr "Opzioni su azioni non quotate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Unmanaged transaction type 02: %(line)"
msgstr "Tipo di transazione non gestito 02: %(line)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Unmanaged transaction type 03: %(line)"
msgstr "Tipo di transazione non gestito 03: %(line)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Unrecognized canton code %(canton): %(line)"
msgstr "Codice cantone non riconosciuto %(canton): %(line)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Unrecognized line format: %s"
msgstr "Formato riga non riconosciuto: %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Unrecognized tax scale %(tax_scale): %(line)"
msgstr "Sistema di imposizione non riconosciuto %(tax_scale): %(line)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "Unrecognized transaction type %(t_type): %(line)"
msgstr "Tipo di transazione non riconosciuta %(t_type): %(line)"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_relationship_ceo__unrelated
msgid "Unrelated to the owner"
msgstr "Non collegato al proprietario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Until"
msgstr "Fino a"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Update All Wage Statements"
msgstr "Aggiorna tutte le buste paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__ur
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__ur
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "User Language"
msgstr "Lingua utente"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__v
msgid "V"
msgstr "V"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__vd
msgid "VD"
msgstr "VD"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__vs
msgid "VS"
msgstr "VS"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.swissdec_wage_types_tree
msgid "Vacation"
msgstr "Vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_hol_alw_base
msgid "Vacation Base"
msgstr "Base di calcolo vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_1160
msgid "Vacation compensation"
msgstr "Indennità vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_vacation_balance
msgid "Vacation pay Balance"
msgstr "Saldo indennità vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_vacation_provision
msgid "Vacation pay Provision"
msgstr "Compenso indennità vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1163
msgid "Vacation payment after departure"
msgstr "Pagamento vacanze dopo partenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1162
msgid "Vacation payments"
msgstr "Pagamenti vacanze"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__vs
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__vs
msgid "Valais"
msgstr "Valais"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_mutation__valid_as_of
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__valid_as_of
msgid "Valid As Of"
msgstr "Valido a partire dal"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Valid As Of:"
msgstr "Valido a partire dal:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__valid_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Valid From"
msgstr "Valido dal"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__validation_errors
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__validation_errors
msgid "Validation Errors"
msgstr "Errori di convalida"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_salary_certificate_profile.py:0
msgid "Validity date must start on the first of the month"
msgstr "La data di validità deve iniziare il primo giorno del mese"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__field_type__value
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__vd
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__vd
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "Verified Source-Tax Statement"
msgstr "Dichiarazione verificata imposta alla fonte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_declaration__state__plausibility
msgid "Verifying Plausibility"
msgstr "Verifica plausibilità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_mutation__version_id
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_participation_taxable_income_virtual
msgid "Virtual Participation"
msgstr "Partecipazione virtuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_individual_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "Visible to all"
msgstr "Visibile a tutti"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__w
msgid "W"
msgstr "W"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__wage_from
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__wage_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Wage From"
msgstr "Salario a partire dal"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Wage Statement"
msgstr "Certificato di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__wage_statement_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__wage_statement_count
msgid "Wage Statement Count"
msgstr "Numero certificati di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "Wage Statement Name"
msgstr "Nome certificato di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_salary_certificate_profile
msgid "Wage Statement Profile"
msgstr "Profilo certificato di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_cs_profiles
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_insurance_report_view_transmission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_certificate_report_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_tree
msgid "Wage Statements"
msgstr "Buste paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_declaration_salary_certificate.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_insurance_report.py:0
msgid "Wage Statements %s"
msgstr "Buste paga %s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_additional_accident_insurance_line_rate__wage_to
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_sickness_insurance_line_rate__wage_to
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Wage To"
msgstr "Salario fino al"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_contract_wage__input_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swiss_wage_component__name
msgid "Wage Type"
msgstr "Tipo paga"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__wage_type_pdf_filename
msgid "Wage Type Pdf Filename"
msgstr "Nome file PDF tipo di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__wage_type_pdf_file
msgid "Wage Type Report"
msgstr "Resoconto tipo di salario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_hr_salary_rule_l10n_ch_wage_types
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_wage_types
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Wage Types"
msgstr "Tipi di retribuzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_wage_types_document
msgid "Wage Types Report -"
msgstr "Resoconto tipi di retribuzione -"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__res_company__l10n_ch_statistics_convention__collectivecontractoutside-cla
msgid "Wage agreement outside of a collective agreement"
msgstr "Accordo salariale al di fuori di un contratto collettivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_insurance_report.py:0
msgid "Wage_statement_%(year)s_%(name)s_%(timestamp)s"
msgstr "Wage_statement_%(year)s_%(name)s_%(timestamp)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_declaration_salary_certificate.py:0
msgid "Wage_statement_correction_%(year)s_%(name)s_%(timestamp)s"
msgstr "Wage_statement_correction_%(year)s_%(name)s_%(timestamp)s"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Wages"
msgstr "Salari"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1299
msgid "Wages in the event of Maternity/Paternity Leave"
msgstr "Retribuzione in caso di congedo di maternità/paternità"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1300
msgid "Wages in the event of an accident"
msgstr "Salari in caso di infortunio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_1301
msgid "Wages in the event of illness"
msgstr "Salari in caso di malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message__status__waiting
msgid "Waiting Reply"
msgstr "In attesa di risposta"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_2075
msgid "Waiting day"
msgstr "Giorno di carenza"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__success_state__completionandresult
msgid "Waiting for Completion"
msgstr "In attesa di completamento"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__success_state__dialogandresult
msgid "Waiting for Dialog Response"
msgstr "In attesa di risposta al dialogo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_job_result__result_state__waiting
msgid "Waiting for Results"
msgstr "In attesa di risultati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_swissdec_declaration__state__waiting
msgid "Waiting for Status"
msgstr "In attesa dello stato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/components/swissdec_notification.xml:0
msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Messaggi sito web"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_job_result__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_3035
msgid "Wedding allowance"
msgstr "Indennità di matrimonio"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_residence_type__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_weekly_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_weekly_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__weekly_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Weekly Hours"
msgstr "Ore settimanali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_weekly_lessons
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_weekly_lessons
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_location_unit__weekly_lessons
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Weekly Lessons"
msgstr "Lezioni settimanali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Weekly Residence Address"
msgstr "Indirizzo di residenza settimanale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_weekly_residence_canton
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton
msgid "Weekly Residence Canton"
msgstr "Cantone di residenza settimanale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_weekly_residence_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_weekly_residence_address_city
msgid "Weekly Residence City"
msgstr "Città di residenza settimanale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_weekly_residence_municipality
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_weekly_residence_municipality
msgid "Weekly Residence Municipality"
msgstr "Comune di residenza settimanale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_weekly_residence_address_street
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_weekly_residence_address_street
msgid "Weekly Residence Street"
msgstr "Indirizzo di residenza settimanale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_weekly_residence_address_zip
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_weekly_residence_address_zip
msgid "Weekly Residence ZIP-Code"
msgstr "CAP residenza settimanale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_aanp_included
msgid ""
"Whether the amount is included in the basis to compute the accident "
"insurance deduction"
msgstr ""
"Se l'importo è incluso nella base di calcolo della detrazione per "
"l'assicurazione contro gli infortuni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_laac_included
msgid ""
"Whether the amount is included in the basis to compute the additional "
"accident insurance deduction"
msgstr ""
"Se l'importo è incluso nella base di calcolo della detrazione aggiuntiva per "
"l'assicurazione contro gli infortuni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_ijm_included
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_source_tax_included
msgid ""
"Whether the amount is included in the basis to compute the daily sick pay "
"deduction"
msgstr ""
"Se l'importo è incluso nella base di calcolo della detrazione giornaliera "
"dell'indennità di malattia"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_ac_included
msgid ""
"Whether the amount is included in the basis to compute the retirement/"
"unemployement deduction"
msgstr ""
"Se l'importo è incluso nella base per il calcolo della detrazione per "
"pensione/disoccupazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_relationship_ceo__ownerwife
msgid "Wife of the owner"
msgstr "Moglie del proprietario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__withdrawalnat
msgid "Withdrawal : Naturalisation"
msgstr "Revoca: naturalizzazione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason__withdrawalcompany
msgid "Withdrawal From Company"
msgstr "Uscita dalla società"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_reason
msgid "Withdrawal Reason"
msgstr "Motivo uscita"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_lpp_withdrawal_valid_as_of
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_lpp_withdrawal_valid_as_of
msgid "Withdrawal Valid As Of"
msgstr "Ritiro valido a partire dal"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_occupation__date_end
msgid "Withdrawal from Company"
msgstr "Uscita dalla società"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Withdrawal:"
msgstr "Ritiro:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__withdrawalsettled
msgid "Withdrawal: C-Permit"
msgstr "Revoca: permesso C"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__withdrawalcanton
msgid "Withdrawal: Canton Change"
msgstr "Risoluzione: modifica del cantone"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__withdrawalother
msgid "Withdrawal: Other"
msgstr "Revoca: altro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__reason__withdrawalcompany
msgid "Withdrawal: Withdrawal From Company"
msgstr "Revoca: uscita dalla società"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_participation_taxable_income
msgid "Without Taxable Income"
msgstr "Senza reddito imponibile"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_job_type__nocadre
msgid "Without management function"
msgstr "Senza funzione di gestione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_hr_payroll_employee_lang_wizard_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "Procedura guidata"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Work Canton"
msgstr "Cantone di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_leave_type__l10n_ch_swissdec_work_interruption
msgid "Work Interruption"
msgstr "Interruzione lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_location_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.report_company_master_data_document
msgid "Work Locations"
msgstr "Luoghi di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll.model_l10n_ch_location_unit
msgid "Work Place - Swiss Payroll"
msgstr "Posto di lavoro - Sistema di retribuzione Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_location_unit_view_form
msgid "Work address"
msgstr "Indirizzo di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_location_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_location_unit_view_tree
msgid "Work addresses"
msgstr "Indirizzi di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_leave.py:0
msgid ""
"Work interruptions must Start on the first of the month and end on the last "
"of the month."
msgstr ""
"Le interruzioni del lavoro devono iniziare il primo giorno del mese e "
"terminare l'ultimo giorno del mese."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__worked_days
msgid "Worked Days"
msgstr "Giorni lavorati"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee_is_line_correction__worked_days_in_switzerland
msgid "Worked Days In Switzerland"
msgstr "Giorni di lavoro in Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_worked_days
msgid "Worked Days Total"
msgstr "Totale giorni di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_rule_ch_days
msgid "Worked Days in CH"
msgstr "Giorni di lavoro in Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_working_days_in_ch
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_working_days_in_ch
msgid "Working Days in Switzerland"
msgstr "Giorni di lavoro in Svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_location_unit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_location_unit_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_contract_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Workplace"
msgstr "Luogo di lavoro"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__x
msgid "X"
msgstr "X"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_salary_rule__l10n_ch_wage_statement__y
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__y
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_ch_yearly_report__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_avs_splits__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_ema_declaration__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_yearly_values__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_individual_account__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_is_report__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_lpp_basis_report__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_master_data_report__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_monthly_summary__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_salary_certificate__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_statistic_report__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_declaration__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_swissdec_transmitter__year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_transmitter_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_employee_yearly_values_search
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_tax_rate_import_wizard__year
msgid "Year for which to download the tax rate file"
msgstr "Anno per il quale scaricare il file del sistema di imposizione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_ch_is_model__yearly
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_is_model__yearly
msgid "Yearly"
msgstr "Annuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Yearly AC Maximum Salary"
msgstr "Salario annuale massimo AC"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "Yearly ACC Maximum Salary"
msgstr "Salario annuale massimo INP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_yearly_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_yearly_holidays
msgid "Yearly Holidays Count"
msgstr "Numero di giorni di ferie annuali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_ch_yearly_paid_public_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_version__l10n_ch_yearly_paid_public_holidays
msgid "Yearly Paid Public Holidays Count"
msgstr "Numero di giorni festivi retribuiti all'anno"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.menu_l10n_ch_insurance_report
msgid "Yearly Salaries"
msgstr "Retribuzioni annuali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_yearly_retrospective_action
msgid "Yearly Salary Declaration"
msgstr "Dichiarazione dello stipendio annuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll.action_l10n_ch_employee_yearly_values
msgid "Yearly Snapshot"
msgstr "Istantanea annuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_hr_salary_rule__l10n_ch_yearly_statement
msgid "Yearly Statistic"
msgstr "Statistica annuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_menu_yearly_transmission
msgid "Yearly Transmission"
msgstr "Trasmissione annuale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_declaration/declare_salary_renderer.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll.field_l10n_ch_employee_monthly_values__yearly_values_id
msgid "Yearly Values"
msgstr "Valori annuali"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_ch_hr_payroll.constraint_l10n_ch_employee_yearly_values_check_unique
msgid "Yearly values for this employee already exists for the year."
msgstr ""
"I valori annuali per questo dipendente esistono già per l'anno in corso."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_default_YesNoUnknown__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_YesNoUnknown__yes
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_concubinage__sharecustodyandhigherincome
msgid "Yes with a shared custody and higher income"
msgstr "Sì, con custodia condivisa e reddito più elevato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_concubinage__solecustody
msgid "Yes with the sole custody"
msgstr "Sì, con l'affidamento esclusivo"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_concubinage__adultchildandhigherincome
msgid "Yes, with an Adult Child and higher income"
msgstr "Sì, con un figlio maggiorenne e un reddito più elevato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_answer_value_type__yesnounknown
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_dialog_message_field__swissdec_value_type__yesnounknown
msgid "YesNoUnknown"
msgstr "Sì/No/Sconosciuto"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "You can only transmit data for the current or previous year."
msgstr ""
"È possibile trasmettere solo i dati relativi all'anno corrente o a quello "
"precedente."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_declaration_source_tax.py:0
msgid ""
"You cannot replace a Source-Tax Declaration, please indicate the declaration "
"to be substituted.\n"
" A replacement declaration can only be sent after consultation with all the "
"concerned Tax Authorities."
msgstr ""
"Non puoi sostituire una dichiarazione dell'imposta alla fonte. Indica la "
"dichiarazione da sostituire.\n"
" Una dichiarazione sostitutiva può essere inviata solo previa consultazione "
"con tutte le autorità fiscali interessate."

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_avs_income_splits.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_monthly_summary.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration.py:0
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "You must be logged in a Swiss company to use this feature"
msgstr ""
"Per utilizzare questa funzione è necessario effettuare l'accesso a "
"un'azienda svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/wizard/l10n_ch_tax_rate_import.py:0
msgid "You must be logged into a Swiss company to use this feature"
msgstr ""
"Per utilizzare questa funzione è necessario effettuare l'accesso a "
"un'azienda svizzera"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/static/src/fields/salary_result/salary_result.xml:0
msgid "Your request is being processed by the Institution"
msgstr "La tua richiesta è in fase di elaborazione da parte dell'istituzione"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip__l10n_ch_avs_status__youth
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_avs_status__youth
msgid "Youth"
msgstr "Giovane"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_accident_group__group_unit__z
msgid "Z"
msgstr "Z"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__zg
msgid "ZG"
msgstr "ZG"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_tax_rate_import_wizard__canton__zh
msgid "ZH"
msgstr "ZH"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_salary_certificate_profile_form
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
msgid "Zip"
msgstr "CAP"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__zg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__zg
msgid "Zoug"
msgstr "Zoug"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_employee_is_line_correction__l10n_ch_source_tax_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_payslip_is_log_line__source_tax_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_residence_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_spouse_work_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_ch_weekly_residence_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_is_mutation__qst_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_location_unit__canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_employee_parti_fair_market_value_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_expatriate_ruling_approved_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_salary_certificate_profile__l10n_ch_cs_expense_policy_approved_canton__zh
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch_hr_payroll.selection__l10n_ch_source_tax_institution__canton__zh
msgid "Zurich"
msgstr "Zurich"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "doctorate"
msgstr "dottorato"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_source_tax_institution_form
msgid "e.g. \"ACI Berne\""
msgstr "ad es. \"ACI Berne\""

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_accident_insurance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_additional_accident_insurance_view_form
msgid "e.g. \"Accident Insurance Gastrosocial\""
msgstr "ad es. \"Assicurazione infortuni Gastrosocial\""

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_compensation_fund_view_form
msgid "e.g. \"Family Allowance AK Bern\""
msgstr "Ad es.: \"Indennità familiare AK Bern\""

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_lpp_insurance_view_form
msgid "e.g. \"LPP Insurance AK Bern\""
msgstr "ad es. \"Assicurazione LPP AK Bern\""

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_sickness_insurance_view_form
msgid "e.g. \"Sickness Insurance Gastrosocial\""
msgstr "ad es. \"Assicurazione malattia Gastrosocial\""

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "e.g. '001'"
msgstr "ad es. '001'"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "e.g. '003.000'"
msgstr "ad es. '003.000'"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "e.g. '100-9976.9'"
msgstr "ad es. '100-9976.9'"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_social_insurance_view_form
msgid "e.g. 'Social Insurance AK Bern'"
msgstr "ad es. 'Assicurazione sociale AK Bern'"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_swissdec_transmitter_form
msgid "e.g. 2024 Yearly Declaration"
msgstr "ad es. Dichiarazione annuale 2024"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_location_unit_view_form
msgid "e.g. A92978109"
msgstr "ad es. A92978109"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "enterpriseEducation"
msgstr "Formazione aziendale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "get_result_response_%s.xml"
msgstr "get_result_response_%s.xml"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "get_resultµ_request_%s.xml"
msgstr "get_resultµ_request_%s.xml"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "higherEducationBachelor"
msgstr "Laurea triennale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "higherEducationMaster"
msgstr "Laurea magistrale"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "higherVocEducation"
msgstr "Formazione professionale superiore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "higherVocEducationBachelor"
msgstr "Laurea in formazione professionale superiore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "higherVocEducationMaster"
msgstr "Laurea magistrale in formazione professionale superiore"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "mandatorySchoolOnly"
msgstr "Solo scuola obbligatoria"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_elm_report_payslip
msgid "of"
msgstr "di"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "partnership_dissolved_by_death"
msgstr "partnership_dissolved_by_death"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "partnership_dissolved_by_declaration_of_lost"
msgstr "partnership_dissolved_by_declaration_of_lost"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "partnership_dissolved_by_law"
msgstr "partnership_dissolved_by_law"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_version.py:0
msgid "registered_partnership"
msgstr "registered_partnership"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_transmission_mixin.py:0
msgid "res_model"
msgstr "res_model"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/l10n_ch_swissdec_declaration_result.py:0
msgid "swissdec_job_id"
msgstr "swissdec_job_id"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "teacherCertificate"
msgstr "Certificato insegnante"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.l10n_ch_monthly_summary_view_form
msgid "to"
msgstr "a"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "universityEntranceCertificate"
msgstr "Certificato accesso università"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "universityMaster"
msgstr "Master universitario"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ch_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
msgid "vocEducationCompl"
msgstr "Formazione professionale aggiuntiva"

#. module: l10n_ch_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll.view_l10n_ch_avs_splits_form
msgid "µ"
msgstr "µ"

#~ msgid "<span>/ lesson</span>"
#~ msgstr "<span>/lezione</span>"

#~ msgid "100 %"
#~ msgstr "100 %"

#~ msgid "2022-01-01"
#~ msgstr "01-01-2022"

#~ msgid "2022-12-31"
#~ msgstr "31-12-2022"

#~ msgid "50 %"
#~ msgstr "50 %"

#~ msgid "New Payslip"
#~ msgstr "Nuova busta paga"

#~ msgid "You must select employee(s) version(s) to generate payslip(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Per generare le buste paga è necessario selezionare le versioni dei "
#~ "dipendenti."

#~ msgid "Wage_statement_%(year)s_%(name)s"
#~ msgstr "Wage_statement_%(year)s_%(name)s"

#~ msgid ""
#~ "<span invisible=\"import_mode == 'automatic'\" class=\"text-muted\">Tax "
#~ "files (.txt format) can be found at https://www.estv.admin.ch/estv/fr/"
#~ "accueil/impot-federal-direct/impot-a-la-source/baremes-cantonaux.html</"
#~ "span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span invisible=\"import_mode == 'automatic'\" class=\"text-muted\">I "
#~ "file fiscali (formato .txt) sono disponibili all'indirizzo: https://"
#~ "www.estv.admin.ch/estv/fr/accueil/impot-federal-direct/impot-a-la-source/"
#~ "baremes-cantonaux.html</span>"