3829 lines
146 KiB
Gettext
3829 lines
146 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * planning
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022
|
||
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2022
|
||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||
# digitalliuzg8888, 2022
|
||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 17:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/planning/zh_Hans/>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/resource_resource.py:0
|
||
msgid "%(resource_name)s (%(role)s)"
|
||
msgstr "%(resource_name)s (%(role)s)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_role.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s（副本）"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:planning.report_planning_slot
|
||
msgid "'Planning'"
|
||
msgstr "'计划'"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
|
||
msgid "(%s days span)"
|
||
msgstr "(%s天跨度)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
msgid ".&nbsp;"
|
||
msgstr ".&nbsp;"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "1 Onsite Interview"
|
||
msgstr "1 现场面试"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "1 Phone Call"
|
||
msgstr "1 电话"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "2 open days"
|
||
msgstr "2个开放日"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "4 Days after Interview"
|
||
msgstr "4 面谈后天数"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
|
||
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Record your planning faster</b>"
|
||
msgstr "<b class=\"tip_title\">提示:更快地记录你的计划</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "<b>Allocated Time:</b>"
|
||
msgstr "<b>分配时间：</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Drag & drop</b> your shift to reschedule it. <i>Tip: hit CTRL (or Cmd) to "
|
||
"duplicate it instead.</i> <b>Adjust the size</b> of the shift to modify its "
|
||
"period."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>拖放</b>你的班次来重新安排它。<i>提示：点击CTRL（或Cmd）来复制它。</i> <b>"
|
||
"调整</b>轮班的<b>大小</b>来修改其周期。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "<b>Note:</b>"
|
||
msgstr "<b>笔记：</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "<b>Publish & send</b> your employee's planning."
|
||
msgstr "<b>发布和发送</b>你的员工的规划。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "<b>Role:</b>"
|
||
msgstr "</b>角色：</b>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Dear <t t-"
|
||
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" The following shift that you requested to switch has "
|
||
"been re-assigned\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> to <t t-"
|
||
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Date</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
|
||
"PM\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t>h)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Role</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Project</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Sales Order Item</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Note</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">亲爱的<t t-"
|
||
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>，</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">您好，</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" 您请求调换的以下班次已被重新分配\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> 给 <t t-"
|
||
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">日"
|
||
"期</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 2021 年 5 月 31 日，上午 8:00 ⟶ 2021 年 "
|
||
"5 月 31 日，下午 4:00\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t>h)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">角"
|
||
"色</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">调酒师</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">项"
|
||
"目</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">聚会</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">销"
|
||
"售订单行</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">咖啡</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">备"
|
||
"注</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
|
||
" You have successfully requested to switch your "
|
||
"shift. You will be notified when another employee takes over your shift."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
|
||
" 您已成功申请调班。当其他员工接替您的轮班时，您会收到"
|
||
"通知。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Request to switch shift cancelled "
|
||
"successfully."
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> 换班请求已成功取消。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> This shift is no longer assigned to you."
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> 此班次不再分配给您。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> You were successfully assigned this open "
|
||
"shift."
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> 您已成功分配到此空缺班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Hours\" title=\"Hours\"/"
|
||
">"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=“小时“ title=“小时”/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
|
||
"right: 2px\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
|
||
"right: 2px\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> This shift is already assigned to "
|
||
"another employee."
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> 该班次已分配给另一名员工。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> You can no longer unassign yourself "
|
||
"from this shift."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> 您无法再从该轮班中取消分配自己。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
|
||
"2px\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
|
||
"2px\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
|
||
"title=\"Date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"日期\" "
|
||
"title=\"日期\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
|
||
" <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
|
||
"aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_end_date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
|
||
" <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
|
||
"aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_end_date\"/>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_public_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Planning</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">计划</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "<span class=\"text-muted small\">Days to get an Offer</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted small\">获得报价的天数</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "<span class=\"text-muted small\">Process</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted small\">过程</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
|
||
msgid "<span class=\"text-muted small\">Time to Answer</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted small\">是时候回答了</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:planning.planning_tour
|
||
msgid ""
|
||
"<span><b>Congratulations!</b> You are now a master of planning.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><b>恭喜！</b> 你现在是规划大师了。\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>Allow employees to:</span>"
|
||
msgstr "<span>允许员工：</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
|
||
msgid ""
|
||
"<span>The employee assigned would like to switch shifts with someone else.</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr "<span>原分配的员工希望与其他员工换班。</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>months ahead</span>"
|
||
msgstr "<span>未来几个月</span>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" color: #374151;\n"
|
||
" background-color: #E7E9ED;\n"
|
||
" border: solid #E7E9ED;\n"
|
||
" flex: 1 1 40%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .top_button {\n"
|
||
" color: #FFFFFF;\n"
|
||
" background-color: #714B67;\n"
|
||
" border: solid #714B67;\n"
|
||
" flex: 1 1 60%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .button_box {\n"
|
||
" display: flex;\n"
|
||
" flex-wrap: wrap;\n"
|
||
" gap: 10px;\n"
|
||
" margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Dear <t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">We have a "
|
||
"new shift opening:</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">You have been assigned the following "
|
||
"shift:</p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Date</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
|
||
"PM\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t>h)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Role</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Project</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Sales Order Item</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
"\">Note</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <div class=\"button_box\">\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Assign me this shift</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">I am unavailable</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to Google Calendar</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to iCal/Outlook</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">If you are "
|
||
"interested and available, please assign yourself this open shift.</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">In case the current shift doesn't suit "
|
||
"you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch "
|
||
"shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" color: #374151;\n"
|
||
" background-color: #E7E9ED;\n"
|
||
" border: solid #E7E9ED;\n"
|
||
" flex: 1 1 40%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .top_button {\n"
|
||
" color: #FFFFFF;\n"
|
||
" background-color: #714B67;\n"
|
||
" border: solid #714B67;\n"
|
||
" flex: 1 1 60%;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" .button_box {\n"
|
||
" display: flex;\n"
|
||
" flex-wrap: wrap;\n"
|
||
" gap: 10px;\n"
|
||
" margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" </body></div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\"><t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t> 您好！</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">您好！</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">有新的轮班空"
|
||
"缺：</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">您获指派以下轮班时间上班：</p>\n"
|
||
" <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')) or "
|
||
"ctx.get('allocated_hours') or "
|
||
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">日"
|
||
"期</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\">\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
|
||
"( ctx['start_datetime'], "
|
||
"ctx['end_datetime'], )\">\n"
|
||
" 2021 年 5 月 31 日，上午 8:00 ⟶ 2021 年 "
|
||
"5 月 31 日，下午 4:00\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
|
||
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" （<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
|
||
"\">4:00</t> 小时）\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
|
||
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
|
||
" （<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
|
||
"\">50</t>%）\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">职"
|
||
"能 / 角色</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.role_id.name or ''\">酒保</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
"object.project_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">项"
|
||
"目</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">聚会</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
"object.sale_line_id\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">销"
|
||
"售订单行</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">咖啡</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
"object.name\">\n"
|
||
" <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">备"
|
||
"注</th>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
|
||
"or ''\">/</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <div class=\"button_box\">\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">指派给我</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">我没空上班</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">加入至 Google 日历</a>\n"
|
||
" <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
|
||
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
|
||
"class=\"planning_mail_template_button\">加入至 iCal / Outlook</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">如果您有兴趣"
|
||
"并有空上班，请将这个空缺轮班指派给自己。</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">如果目前的轮班不适合，我们鼓励您联络同事，"
|
||
"看看能否调班。 他们可能也想与您调换轮班。</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</body>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" display: inline-block; \n"
|
||
" width: 190px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee')\">Dear <t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
|
||
" Your upcoming shifts from <t t-"
|
||
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
|
||
" to <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
|
||
"\">05-11-2021</t> have been published.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
|
||
"right: 15px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
|
||
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
||
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">View Your Planning</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
|
||
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Add to "
|
||
"Calendar</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
|
||
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
|
||
" We would also like to remind you that there are "
|
||
"some open shifts available, and if you are interested and available, please "
|
||
"assign yourself to those shifts.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
|
||
"object.self_unassign_days_before\">\n"
|
||
" If you are unable to work a shift that has been "
|
||
"assigned to you, please unassign yourself within <t t-"
|
||
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> day(s) before the start "
|
||
"of the shift.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
|
||
">\n"
|
||
" <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">In case your "
|
||
"current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your "
|
||
"colleagues and request to switch shifts. They might be interested in "
|
||
"exchanging shifts with you.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .planning_mail_template_button {\n"
|
||
" padding: 5px 10px;\n"
|
||
" text-decoration: none;\n"
|
||
" border: 1px;\n"
|
||
" border-radius: 3px;\n"
|
||
" display: inline-block; \n"
|
||
" width: 190px;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('employee')\"><t t-"
|
||
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t></p>\n"
|
||
" <p t-else=\"\">您好！</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
|
||
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
|
||
" 您由<t t-out=\"format_date(ctx['start_datetime'])"
|
||
"\">05-05-2021</t>\n"
|
||
" 至 <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
|
||
"\">05-11-2021</t> 的工作轮班，已获編排发布。\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
|
||
"right: 15px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
|
||
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
||
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">查看工作规划</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
|
||
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
|
||
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">加入至日历</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
|
||
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
|
||
" 顺道一提，现在仍有一些轮班空缺，如果您有兴趣并有"
|
||
"空上班，请将这些轮班指派给您自己。\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
|
||
"object.self_unassign_days_before\">\n"
|
||
" 若未能在已分配给您的轮班时间上班，请在轮班时间开"
|
||
"始前 <t t-out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> 天内，取消有关"
|
||
"指派。\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
|
||
">\n"
|
||
" <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">如果目前的工作日程"
|
||
"安排不适合，我们鼓励您联络同事，看看能否调班。 他们可能也想与你调换轮班。</"
|
||
"p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_until_limit
|
||
msgid ""
|
||
"A recurrence repeating itself until a certain date must have its limit set"
|
||
msgstr "重复自身直到某个日期的重复必须设置其限制"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "A shift must be in the same company as its recurrence."
|
||
msgstr "轮班必须与它的重复发生事件属于同一公司。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "操作"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "有效"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
|
||
msgid "Add Shift"
|
||
msgstr "添加班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_send__note
|
||
msgid "Additional message displayed in the email sent to employees"
|
||
msgstr "发送给员工的电子邮件中显示的附加信息"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
msgid "Additional message included in the email sent to your employees"
|
||
msgstr "发送给员工的电子邮件中包含的附加信息"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
msgid "Additional note sent to the employee"
|
||
msgstr "发送给员工的附加说明"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "管理员"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"All open shifts have already been assigned, or there are no resources "
|
||
"available to take them at this time."
|
||
msgstr "所有空缺班次都已分配完毕，或者目前没有可用资源。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__all
|
||
msgid "All shifts"
|
||
msgstr "所有班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid ""
|
||
"All subsequent shifts will be deleted. Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "所有后续的轮班都将被删除。你确定要继续吗？"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Allocated Percentage"
|
||
msgstr "分配的百分比"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_hours
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_hours
|
||
msgid "Allocated Time"
|
||
msgstr "已分配时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_percentage
|
||
msgid "Allocated Time %"
|
||
msgstr "时间分配 %"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_percentage
|
||
msgid "Allocated Time (%)"
|
||
msgstr "时间分配 (%)"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "Allocated Time:"
|
||
msgstr "已分配时间："
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_allocated_hours_positive
|
||
msgid "Allocated hours and allocated time percentage cannot be negative."
|
||
msgstr "分配的时间和分配的时间百分比不能是负数。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocation_type
|
||
msgid "Allocation Type"
|
||
msgstr "分配类别"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
|
||
msgid ""
|
||
"Analyze the allocation of your resources across roles, projects, and sales "
|
||
"orders, and estimate future needs."
|
||
msgstr "分析你的资源在不同角色、项目和销售订单之间的分配，并估计未来的需求。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "已归档"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_form/resource_form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_list/resource_list_controller.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Archiving this resource will transform all of its future shifts into open "
|
||
"shifts. Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "存档此资源将会将所有未来班次转换为开放班次。您确定要继续吗？"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this shift?"
|
||
msgstr "你确定要删除这个班次吗？"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "箭头"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "Arrow icon"
|
||
msgstr "箭头图标"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Ask To Switch"
|
||
msgstr "要求换班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Ask to Switch"
|
||
msgstr "要求换班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Assign a <b>resource</b>, or leave it open for the moment. <i>Tip: Create "
|
||
"open shifts for the roles you will be needing to complete a mission. Then, "
|
||
"assign those open shifts to the resources that are available.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"分配一个<b>资源</b>，或者暂时保持打开状态。 <i>提示：为完成任务所需的角色创建"
|
||
"开放式轮班。 然后，将这些未完成的班次分配给可用的资源。</i>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
|
||
msgid "Assignee"
|
||
msgstr "指派人"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Auto Plan"
|
||
msgstr "自动安排"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Automatically plan open shifts and sales orders"
|
||
msgstr "自动安排开放班次和销售订单"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_filter_section/planning_calendar_filter_section.xml:0
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "形象"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_resource
|
||
msgid "By Resource"
|
||
msgstr "按资源分类"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_role
|
||
msgid "By Role"
|
||
msgstr "按角色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
|
||
msgid "CANCEL SWITCH"
|
||
msgstr "取消换班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Cancel Switch"
|
||
msgstr "取消换班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "聊天"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "颜色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_cm
|
||
msgid "Community Manager"
|
||
msgstr "社区经理"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__company_id
|
||
msgid ""
|
||
"Company linked to the material resource. Leave empty for the resource to be "
|
||
"available in every company."
|
||
msgstr "公司与物资资源挂钩。为每个公司都可用的资源留空。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置设置"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "配置"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "确认"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Copy previous"
|
||
msgstr "复制以前的"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Copy previous week"
|
||
msgstr "复制上一周"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_crane
|
||
msgid "Crane"
|
||
msgstr "起重机"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
|
||
msgid ""
|
||
"Create open shifts for the roles you will be needing to complete a mission."
|
||
"<br>\n"
|
||
" Allocate open shifts to resources based on their roles."
|
||
msgstr ""
|
||
"为完成任务所需的角色创建开放班次。<br>\n"
|
||
" 根据资源的作用为其分配空闲班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "创建人"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "创建日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_end
|
||
msgid "Date End"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_start
|
||
msgid "Date Start"
|
||
msgstr "开始日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__day
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__day
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "天"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
|
||
msgid "Days before shift for unassignment"
|
||
msgstr "轮班前几天取消分配"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Deadline"
|
||
msgstr "截止日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
|
||
msgid "Deadline in days for shift unassignment"
|
||
msgstr "取消班次的截止日期（以天为单位）"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__default_role_id
|
||
msgid "Default Role"
|
||
msgstr "默认角色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
|
||
msgid "Default Roles"
|
||
msgstr "默认角色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Define a work email address for the following employees so they will receive "
|
||
"the planning."
|
||
msgstr "为以下员工定义工作电子邮件地址，以便他们接收计划。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__role_id
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
|
||
msgid ""
|
||
"Define the roles your resources will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter). "
|
||
"Create open shifts based on the roles needed for a mission, then assign "
|
||
"those shifts to available resources."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.js:0
|
||
msgid "Delete Recurring Shift"
|
||
msgstr "删除重复轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "部门"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_departure_wizard
|
||
msgid "Departure Wizard"
|
||
msgstr "离职向导"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_developer
|
||
msgid "Developer"
|
||
msgstr "开发者"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "丢弃"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "显示名称"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
|
||
msgid "Distribute your material resources across projects and sales orders."
|
||
msgstr "在项目和销售订单之间分配你的材料资源。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "草稿"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
|
||
msgid ""
|
||
"Drag a shift to another day to reschedule it, or to another row to reassign "
|
||
"the shift. Press CTRL (or Cmd on Mac) while dragging a shift to duplicate it."
|
||
msgstr ""
|
||
"拖动班次到另一天以重新安排，或拖动到另一行以重新分配该班次。在拖动班次时，按"
|
||
"住Ctrl键（Mac 端按 Cmd 键）可以复制该班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "时长"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__duration_days
|
||
msgid "Duration Days"
|
||
msgstr "持续时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "编辑"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
|
||
msgid "Edit Recurrent Shift"
|
||
msgstr "编辑轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,description:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid ""
|
||
"Email sent automatically when an employee self-assigns to the unwanted shift "
|
||
"of another employee, notifying the person who requested to switch that the "
|
||
"shift has been taken"
|
||
msgstr ""
|
||
"当员工自行分配到另一名员工不想要的班次时，系统会自动发送电子邮件，通知请求调"
|
||
"换的人员该班次已被占用"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,description:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid "Email sent automatically when publishing a shift"
|
||
msgstr "发布轮班时自动发送电子邮件"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,description:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid "Email sent automatically when publishing the schedule of your employees"
|
||
msgstr "当发布您的员工的时间表时，自动发送电子邮件"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "员工"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "员工姓名"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_employee_unavailabilities
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_employee_unavailabilities
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Employee Unavailabilities"
|
||
msgstr "员工不空闲时段"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__employee_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "员工"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
msgid "Employees with no Work Email"
|
||
msgstr "没有工作电子邮件的员工"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__end_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__end_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__end_time
|
||
msgid "End Hour"
|
||
msgstr "结束时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_hr_employee_employee_token_unique
|
||
msgid "Error: each employee token must be unique"
|
||
msgstr "错误：每个员工令牌必须是唯一的"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "Every %(repeat_interval)s week(s) until %(repeat_until)s"
|
||
msgstr "每%(repeat_interval)s周一次，共%(repeat_until)s次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__note
|
||
msgid "Extra Message"
|
||
msgstr "额外菜单"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Failed to undo reschedule"
|
||
msgstr "撤销重新排班失败"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
|
||
msgid ""
|
||
"Find here your planning. Assign yourself open shifts that match your roles, "
|
||
"or indicate your unavailability."
|
||
msgstr ""
|
||
"在这里找到你的计划。为自己分配与你的角色相匹配的空闲班次，或表明你的不可用"
|
||
"性。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
|
||
msgstr "首先，必须确定邀请的日期。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
|
||
msgid "Fixed Hours"
|
||
msgstr "固定时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
|
||
msgid "Flexible Hours"
|
||
msgstr "灵活时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__forecast
|
||
msgid "Forecast"
|
||
msgstr "预测"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__forever
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__forever
|
||
msgid "Forever"
|
||
msgstr "永远"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "Forever, every %s week(s)"
|
||
msgstr "永远，每%s周一次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_assembler
|
||
msgid "Furniture Assembler"
|
||
msgstr "家具装配工"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_tool
|
||
msgid "Furniture Tools"
|
||
msgstr "家具工具"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Generate shifts"
|
||
msgstr "产生轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
|
||
msgid "Give depth to your"
|
||
msgstr "赋予你的深度"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__has_slots
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__has_slots
|
||
msgid "Has Slots"
|
||
msgstr "有时段"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__request_to_switch
|
||
msgid "Has there been a request to switch on this shift slot?"
|
||
msgstr "是否有换至此班次的申请？"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__name
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "小时"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__user
|
||
msgid "Human"
|
||
msgstr "人员"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "I Am Unavailable"
|
||
msgstr "我没有时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "I Take It"
|
||
msgstr "我来做"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "I Take it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "I am unavailable"
|
||
msgstr "我没有时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__publication_warning
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, it means that the shift contains has changed since its last "
|
||
"publish."
|
||
msgstr "如果被选中，意味着移位包含的内容在上次发布后发生了变化。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you are happy with your planning, you can now <b>send</b> it to your "
|
||
"employees."
|
||
msgstr "如果你对你的规划感到满意，你现在可以<b>把</b>它发送给你的员工。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__include_unassigned
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
msgid "Include Open Shifts"
|
||
msgstr "包括开放的班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__include_unassigned
|
||
msgid "Includes Open Shifts"
|
||
msgstr "包括开放班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__is_planning_preview
|
||
msgid "Is Planning Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "工作岗位"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__job_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__job_title
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "工作头衔"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最后更新人"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "上次更新日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "图例"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__allow_self_unassign
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allow_self_unassign
|
||
msgid "Let Employee Unassign Themselves"
|
||
msgstr "让员工自己取消分配"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Let employees switch shifts with colleagues or unassign themselves when "
|
||
"unavailable"
|
||
msgstr "让员工与同事换班，或在无法工作时取消自己的班次安排"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Let's check out the Gantt view for cool features. Get ready to <b>share your "
|
||
"schedule</b> and easily plan your shifts with just one click by <em>copying "
|
||
"the previous week's schedule</em>."
|
||
msgstr ""
|
||
"让我们来看看甘特视图的酷炫功能。准备好<b>共享您的日程安排</b>，只需点击<em>复"
|
||
"制前一周的日程安排</em>，就能轻松计划您的班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Let's create your first <b>shift</b>. <i>Tip: use the (+) shortcut available "
|
||
"on each cell of the Gantt view to save time.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"让我们创建您的第一个 <b>班次</b>。 <i>提示：使用甘特图每个单元格上可用的 (+) "
|
||
"快捷方式来节省时间。</i>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "Let's schedule a <b>shift</b> for this time range."
|
||
msgstr "让我们为这个时间段安排<b>轮班</b>。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "Let's start managing your employees' schedule!"
|
||
msgstr "让我们开始管理你的员工的日程安排吧!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "列表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:hr.job,name:planning.job_maintenance_technician
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_maintenance_technician
|
||
msgid "Maintenance Technician"
|
||
msgstr "维修技工"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
|
||
msgid "Make encoding shifts easy with templates."
|
||
msgstr "用模板使编码转变变得容易。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_management
|
||
msgid "Management"
|
||
msgstr "管理"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__manager_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__manager_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "管理员"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__material
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr "物料"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_resources
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_resource
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Materials"
|
||
msgstr "材料"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_preview.py:0
|
||
msgid "Missing start or end datetime in context."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__publication_warning
|
||
msgid "Modified Since Last Publication"
|
||
msgstr "自上次发布以来已修改"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__month
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__month
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "个月"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Department"
|
||
msgstr "我的部门"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_my_calendar
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shift
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_my_planning
|
||
msgid "My Planning"
|
||
msgstr "我的计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Roles"
|
||
msgstr "我的角色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Shifts"
|
||
msgstr "我的班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "My Team"
|
||
msgstr "我的团队"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "New Event"
|
||
msgstr "新活动"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "New Shift"
|
||
msgstr "新班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
|
||
msgid "New_Shift"
|
||
msgstr "New_Shift"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Next Week"
|
||
msgstr "下一周"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid "No Email Address for Some Employees"
|
||
msgstr "部分员工没有电子邮件地址"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
|
||
msgid "No Of Repetitions of the plannings"
|
||
msgstr "计划的重复次数"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
|
||
msgid "No data yet!"
|
||
msgstr "还没有数据耶！"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
|
||
msgid "No material resources found. Let's create one!"
|
||
msgstr "未发现物料资源，让我们创建一个！"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
|
||
msgid "No roles found. Let's create one!"
|
||
msgstr "没有找到角色。让我们创建一个!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
|
||
msgid "No shift templates found. Let's create one!"
|
||
msgstr "没有找到班次模板。让我们创建一个!"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
|
||
msgid "No shifts found. Let's create one!"
|
||
msgstr "未找到班次。让我们创建一个！"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid "No shifts to print"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "备注"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "Note:"
|
||
msgstr "注意："
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Now that this week is ready, let's get started on <b>next week's schedule</"
|
||
"b>."
|
||
msgstr "本周已经准备就绪，让我们开始<b>下周的日程安排</b>。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__x_times
|
||
msgid "Number of Occurrences"
|
||
msgstr "出现数量"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__x_times
|
||
msgid "Number of Repetitions"
|
||
msgstr "重复次数"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Open Shift"
|
||
msgstr "开放班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_model.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_model.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shifts
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_open_shifts
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Open Shifts"
|
||
msgstr "我的班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
msgid "Open Shifts Available"
|
||
msgstr "有开放的班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid "Open shifts assigned"
|
||
msgstr "已分配空班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid "Open shifts unscheduled"
|
||
msgstr "未安排轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "Open: %s"
|
||
msgstr "打开：%s"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Operation not supported, you should always compare overlap_slot_count to 0 "
|
||
"value with = or > operator."
|
||
msgstr ""
|
||
"不支持该操作，你应该总是用=或>运算符将overlap_slot_count与0值进行比较。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__start_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "期间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Plan resource allocation across projects and estimate deadlines more "
|
||
"accurately"
|
||
msgstr "计划跨项目的资源分配，更准确地估计截止日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
|
||
"week</b>."
|
||
msgstr "只需<b>复制上周的工作时间表</b>，即可一键规划您的轮班安排。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
|
||
"week</b>. Open the menu to access this option."
|
||
msgstr ""
|
||
"只需<b>复制上周的工作时间表</b>，即可一键规划您的轮班安排。要获取此选项，请开"
|
||
"启菜单。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Planned Date"
|
||
msgstr "安排的日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__start_time
|
||
msgid "Planned Hours"
|
||
msgstr "已计划的时数"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_planning.py:0
|
||
#: model:ir.actions.report,name:planning.report_planning_slot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:planning.res_groups_privilege_planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_shifts_pivot_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_my_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Planning"
|
||
msgstr "计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_report_action_analysis
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_planning_analysis
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_pivot
|
||
msgid "Planning Analysis"
|
||
msgstr "计划分析"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_analysis_report
|
||
msgid "Planning Analysis Report"
|
||
msgstr "计划分析报表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_preview
|
||
msgid "Planning Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_recurrency
|
||
msgid "Planning Recurrence"
|
||
msgstr "计划重复"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.shifts_template_for_multi_create_in_calendar_view
|
||
msgid "Planning Role"
|
||
msgstr "计划角色<br>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
|
||
msgid "Planning Role List"
|
||
msgstr "计划角色列表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot
|
||
msgid "Planning Shift"
|
||
msgstr "计划转变"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__slot_id
|
||
msgid "Planning Slot"
|
||
msgstr "计划时段"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__slot_properties_definition
|
||
msgid "Planning Slot Properties"
|
||
msgstr "规划插槽属性"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Planning:"
|
||
msgstr "计划:"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,name:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid "Planning: New Schedule"
|
||
msgstr "计划:新计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,name:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid "Planning: New Shift"
|
||
msgstr "计划:新变更"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,name:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid "Planning: Shift Re-assigned"
|
||
msgstr "计划：重新分配班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.server,name:planning.ir_cron_forecast_schedule_ir_actions_server
|
||
msgid "Planning: generate next recurring shifts"
|
||
msgstr "计划：生成下一个定期轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Planning: new open shift available on"
|
||
msgstr "计划：新的开放班次可用"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Planning: new shift on"
|
||
msgstr "计划：新的班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
|
||
msgid "Plans"
|
||
msgstr "计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_email
|
||
msgid ""
|
||
"Please add a work email for the following employee so that they can receive "
|
||
"their planning:"
|
||
msgstr "请为以下员工添加工作电子邮件，以便他们可以收到计划："
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "Prepare for the ultimate multi-tasking challenge:"
|
||
msgstr "准备迎接终极多任务挑战："
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
msgid "Press Ctrl to duplicate the shift"
|
||
msgstr "按 Ctrl 键复制轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "预览"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.resource_preview_action
|
||
msgid "Preview Planning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "打印"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Print resource calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__module_project_forecast
|
||
msgid "Project Planning"
|
||
msgstr "项目计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_projector
|
||
msgid "Projector"
|
||
msgstr "投影仪"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__slot_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "属性"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr "公共员工"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "发布"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_publish_and_send
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Publish & Send"
|
||
msgstr "发布和发送"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_send_action
|
||
msgid "Publish & Send the Schedule by Email"
|
||
msgstr "通过电子邮件发布和发送工作安排"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__published
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__published
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "已发布"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:hr.job,name:planning.job_quality_control
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_quality_control
|
||
msgid "Quality Control Inspector"
|
||
msgstr "品质控制检查员"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_generation_interval
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_generation_interval
|
||
msgid "Rate Of Shift Generation"
|
||
msgstr "班次生成率"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__recurrence_update
|
||
msgid "Recurrence Update"
|
||
msgstr "定期更新"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__recurrency_id
|
||
msgid "Recurrency"
|
||
msgstr "定期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Recurring Shifts"
|
||
msgstr "定期班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
msgid "Recurring shifts created"
|
||
msgstr "已创建定期班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__slot_ids
|
||
msgid "Related Planning Entries"
|
||
msgstr "相关计划条目"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__user_id
|
||
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
||
msgstr "管理资源访问权限的相关用户名."
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "移除"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "重复"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_interval
|
||
msgid "Repeat Every"
|
||
msgstr "重复"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_type
|
||
msgid "Repeat Type"
|
||
msgstr "重复类型"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_unit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_unit
|
||
msgid "Repeat Unit"
|
||
msgstr "重复单元"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_until
|
||
msgid "Repeat Until"
|
||
msgstr "重复直到"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_interval
|
||
msgid "Repeat every"
|
||
msgstr "重复间隔为每"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_number
|
||
msgid "Repetitions"
|
||
msgstr "重复次数"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_reporting
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "报表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Request to Switch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Requests to Switch"
|
||
msgstr "换班申请"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_reset_to_draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Reset to Draft"
|
||
msgstr "重置为草稿"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Resource"
|
||
msgstr "资源"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_color
|
||
msgid "Resource color"
|
||
msgstr "资源颜色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_resource_resource
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__resource_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "资源"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__role_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "角色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
|
||
msgid ""
|
||
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
|
||
"employee.\n"
|
||
"This role will also have precedence over the other roles of the employee "
|
||
"when planning orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"为该员工创建轮班时默认选择的角色。\n"
|
||
"在计划订单时，该角色也将优先于员工的其他角色。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_resource_resource__default_role_id
|
||
msgid ""
|
||
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
|
||
"resource.\n"
|
||
"This role will also have precedence over the other roles of the resource "
|
||
"when planning shifts."
|
||
msgstr ""
|
||
"为该资源创建轮班时默认选择的角色。\n"
|
||
"在计划轮班时，该角色也将优先于该资源的其他角色。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
|
||
msgid "Role:"
|
||
msgstr "角色："
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_roles
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_roles
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__role_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "角色"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Roles that the employee can fill in. When creating a shift for this "
|
||
"employee, only the shift templates for these roles will be displayed.\n"
|
||
"Similarly, only the open shifts available for these roles will be sent to "
|
||
"the employee when the schedule is published.\n"
|
||
"Additionally, the employee will only be assigned orders for these roles "
|
||
"(with the default planning role having precedence over the other ones).\n"
|
||
"Leave empty for the employee to be assigned shifts regardless of the role."
|
||
msgstr ""
|
||
"员工可以扮演的角色。当为该员工创建轮班时，只会显示这些角色的轮班模板。\n"
|
||
"类似地，当时间表发布时，只有这些角色可用的开放轮班才会发送给员工。\n"
|
||
"此外，将只为这些角色分配订单(默认的规划角色优先于其他角色)。\n"
|
||
"空着，以便员工被分配轮班，不管角色是什么。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "保存"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
|
||
msgid "Save & Send Schedule"
|
||
msgstr "保存发送时间表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Save Template"
|
||
msgstr "保存模板"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_creation
|
||
msgid "Save as Template"
|
||
msgstr "保存为模版"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid "Save this shift once it is ready."
|
||
msgstr "准备好后保存此班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_scanner
|
||
msgid "Scanner"
|
||
msgstr "扫描"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_gantt
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "安排"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_resource
|
||
msgid "Schedule by Resource"
|
||
msgstr "按资源划分的日程"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_role
|
||
msgid "Schedule by Role"
|
||
msgstr "按角色排列的时间表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid "Schedule sent to your employees"
|
||
msgstr "发送给您员工的时间表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
|
||
msgid ""
|
||
"Schedule your human and material resources across roles, projects and sales "
|
||
"orders."
|
||
msgstr "在角色、项目和销售订单之间安排你的人力和物力资源。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__access_token
|
||
msgid "Security Token"
|
||
msgstr "安全令牌"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
|
||
msgid "See conflicting shifts"
|
||
msgstr "查看冲突班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "发送"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_send
|
||
msgid "Send Planning"
|
||
msgstr "发送计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
|
||
msgid "Send schedule"
|
||
msgstr "发送时间表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_settings
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_config
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "设置"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Share the schedule with your team by publishing and sending it. Open the "
|
||
"menu to access this option."
|
||
msgstr "发布并传送日程安排，与您的团队分享工作计划。打开菜单访问该选项。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
msgid "Shift"
|
||
msgstr "时段"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "Shift List"
|
||
msgstr "班次列表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot_template
|
||
msgid "Shift Template"
|
||
msgstr "班次模板"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Shift Template Form"
|
||
msgstr "班次模板表单"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_tree
|
||
msgid "Shift Template List"
|
||
msgstr "班次模板列表"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_shift_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_shift_template
|
||
msgid "Shift Templates"
|
||
msgstr "班次模板"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift could not be removed"
|
||
msgstr "班次删除失败"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift duplicated"
|
||
msgstr "班次已复制"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift removed"
|
||
msgstr "班次已删除"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift reschedule undone"
|
||
msgstr "班次重新排班已撤销"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
|
||
msgid "Shift rescheduled"
|
||
msgstr "班次已重新排班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
msgid "Shift saved as template"
|
||
msgstr "班次另存为模板"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Shift sent"
|
||
msgstr "已发送班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts Planned"
|
||
msgstr "已计划轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "Shifts from"
|
||
msgstr "排班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts in Conflict"
|
||
msgstr "冲突班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts of Your Department Member"
|
||
msgstr "你的部门成员的轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Shifts of Your Team Member"
|
||
msgstr "你的团队成员的班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid "Shifts published — employees without a work email were skipped"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Shifts reset to draft"
|
||
msgstr "班次重置为草稿"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:planning.role,name:planning.planning_shipping_associate
|
||
msgid "Shipping Associate"
|
||
msgstr "发货助理"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__slot_count
|
||
msgid "Slot Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
|
||
msgid "Some changes were made since this shift was published."
|
||
msgstr "自本班次发布以来，进行了一些修改。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Span"
|
||
msgstr "持续时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Start & End Hours"
|
||
msgstr "开始和结束时间"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__start_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__start_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__start_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "开始日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__end_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__end_datetime
|
||
msgid "Stop Date"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__switch
|
||
msgid "Switch shifts with other employees"
|
||
msgstr "与其他员工换班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Planning report cannot be added to the print menu. Please use the Print "
|
||
"action available in the Planning calendar and Gantt views."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Planning report cannot be printed from here. Please use the Print action "
|
||
"available in the Planning calendar and Gantt views."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_res_company_planning_self_unassign_days_before_positive
|
||
msgid ""
|
||
"The amount of days before unassignment must be positive or equal to zero."
|
||
msgstr "取消分配前的天数必须为正数或等于零。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "The company does not allow you to unassign yourself from shifts."
|
||
msgstr "公司不允许您取消已分配的轮班。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "The deadline for unassignment has passed."
|
||
msgstr "取消分配的截止日期已过。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_start_date_lower_end_date
|
||
msgid "The end date of a shift should be after its start date."
|
||
msgstr "一个班次的结束时间必须在开始时间之后。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
|
||
msgid "The number of repetitions cannot be negative."
|
||
msgstr "重复次数不能为负数。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_repeat_interval_positive
|
||
msgid "The recurrence should be greater than 0."
|
||
msgstr "重复率应大于 0。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
|
||
msgid "The shift has successfully been created."
|
||
msgstr "轮班已成功创建。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The shifts have already been published, or there are no shifts to publish."
|
||
msgstr "班次已成功发布，或者没有要发布的班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "The shifts have successfully been published and sent."
|
||
msgstr "班次已成功发布和发送。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_duration_days_positive
|
||
msgid "The span must be at least 1 working day."
|
||
msgstr "持续时间必须至少为 1 个工作日。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start and end hours must be greater or equal to 0 and lower than 24."
|
||
msgstr "开始及结束时间必须大于或等于 0、并小于24。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_lower_than_24
|
||
msgid "The start hour cannot be greater than 24."
|
||
msgstr "开始时间不能大于24。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_positive
|
||
msgid "The start hour cannot be negative."
|
||
msgstr "开始时间不能是负数。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start hour cannot be after the end hour for a one-day shift template."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "There are no resources available for this open shift."
|
||
msgstr "该开放班次无可用资源。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are no shifts planned for the previous week, or they have already been "
|
||
"copied."
|
||
msgstr "上一周没有计划班次，或者已经复制了班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "There are no shifts to publish and send."
|
||
msgstr "没有任何班次被发布和发送。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "There are no shifts to reset to draft."
|
||
msgstr "没有任何班次，可以重置为草稿。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "This Progress Bar is not implemented."
|
||
msgstr "进度条尚未走完。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__was_copied
|
||
msgid "This Shift Was Copied From Previous Week"
|
||
msgstr "这个班次是从上一周复制的"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "This Week"
|
||
msgstr "本周"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__subsequent
|
||
msgid "This and following shifts"
|
||
msgstr "本次和后续轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
|
||
msgid "This employee has no published shifts scheduled for this period."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This employee is not expected to work during this period, either because "
|
||
"they do not have a current contract or because they are on leave."
|
||
msgstr "该员工预计在此期间不会工作，因为他们暂无合同或正在休假。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "This method must take two slots in argument."
|
||
msgstr "此方法必须在参数中占用两个槽。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid ""
|
||
"This open shift is no longer available, or the planning has been updated in "
|
||
"the meantime. Please contact your manager for further information."
|
||
msgstr ""
|
||
"这个公开的班次不再有了，或者在此期间规划已经更新。请与您的经理联系，以获得更"
|
||
"多信息。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__this
|
||
msgid "This shift"
|
||
msgstr "本次轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "This shift is recurrent. Delete:"
|
||
msgstr "该班次为重复轮班。删除："
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:digest.tip,name:planning.digest_tip_planning_0
|
||
msgid "Tip: Record your planning faster"
|
||
msgstr "提示：更快地记录你的计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__repeat
|
||
msgid ""
|
||
"To avoid polluting your database and performance issues, shifts are only "
|
||
"created for the next 6 months. They are then gradually created as time "
|
||
"passes by in order to always get shifts 6 months ahead. This value can be "
|
||
"modified from the settings of Planning, in debug mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"为了避免污染数据库和性能问题，排班只会创建未来6个月的班次。随着时间的推移，逐"
|
||
"渐创建班次，以确保始终提前 6 个月获取班次。如要修改该值，可以打开“计划”，通过"
|
||
"设置页面进行修改，请确保处于调试模式。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "今天"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "类型"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Uh-oh! Let's keep things in the right order: the recurrence end date should "
|
||
"always come after the shift start date. It's like trying to eat your "
|
||
"breakfast before waking up - not possible!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__unassign
|
||
msgid "Unassign themselves from shifts"
|
||
msgstr "取消自己的轮班分配"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Undefined %(group)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__until
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__until
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "直到"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
|
||
msgid "Unwanted Shifts Available"
|
||
msgstr "有不想要的班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
|
||
msgid "Up to which date should the plannings be repeated"
|
||
msgstr "计划应在哪一天重复"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__user_id
|
||
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
|
||
msgid "View Planning"
|
||
msgstr "查看规划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "周"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Week from %(start_date)s to %(end_date)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_type
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__week
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__week
|
||
msgid "Weeks"
|
||
msgstr "周"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_email
|
||
msgid "Work Email"
|
||
msgstr "工作电子邮件"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_location_id
|
||
msgid "Work Location"
|
||
msgstr "工作地点"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
|
||
msgid "Working Days"
|
||
msgstr "工作天数"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Write the <b>role</b> your employee will perform (<i>e.g. Chef, Bartender, "
|
||
"Waiter, etc.</i>). <i>Tip: Create open shifts for the roles you will be "
|
||
"needing to complete a mission. Then, assign those open shifts to the "
|
||
"resources that are available.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"写下您的员工将扮演的<b>角色</b>（<i>例如：厨师、调酒师、服务员等</i>）。 <i>"
|
||
"提示：为完成任务所需的角色创建开放式轮班。 然后，将这些未完成的班次分配给可用"
|
||
"的资源。</i>"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__year
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__year
|
||
msgid "Years"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You are not allowed to reset shifts to draft."
|
||
msgstr "您不得将班次重置为草稿。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You can not assign yourself to an already assigned shift."
|
||
msgstr "你不能把自己分配到一个已经分配好的班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You can not unassign another employee than yourself."
|
||
msgstr "您不能取消分配您以外的其他员工。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot assign yourself to a shift belonging to another company."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot assign yourself to a shift in the past."
|
||
msgstr "您不能将自己分配到过去的班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot cancel a request to switch made by another user."
|
||
msgstr "不能取消其他用户提出的调班请求。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot cancel a request to switch that is in the past."
|
||
msgstr "不能取消之前的换班申请。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot request to switch a shift that is assigned to another user."
|
||
msgstr "不能申请调换已分配给其他用户的班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot switch a shift that is in the past."
|
||
msgstr "不能换成之前的班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You cannot unassign yourself from a shift in the past."
|
||
msgstr "您不能在过去班次中取消分配自己。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid "You don't have any shifts planned yet."
|
||
msgstr "您还没有安排任何轮班。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You don't have any shifts planned yet. You can assign yourself some of the "
|
||
"available open shifts."
|
||
msgstr "您还没有安排任何轮班。您可以为自己分配一些空闲班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You don't have the right to assign yourself to shifts."
|
||
msgstr "你无权为自己分配轮班。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You don't have the right to cancel a request to switch."
|
||
msgstr "您无权取消换班申请。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "You don't have the right to switch shifts."
|
||
msgstr "您无权换班。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
|
||
msgid "You have been successfully unassigned from this shift"
|
||
msgstr "你已经成功地从这个班次中解脱出来"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
|
||
msgid "Your Planning"
|
||
msgstr "您的计划"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_planning_planning
|
||
msgid ""
|
||
"Your planning from {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} to "
|
||
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"你的计划从{{ format_date(ctx.get('start_datetime'))}}到"
|
||
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime'))}}"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_shift_switch_email
|
||
msgid ""
|
||
"Your shift on {{ ctx.get('start_datetime') }} was re-assigned to "
|
||
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"您的班次 {{ ctx.get('start_datetime') }} 已经重新分配给 "
|
||
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "all shifts"
|
||
msgstr "所有班次"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "关闭"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "days before the beginning of the shift"
|
||
msgstr "班次开始前的几天"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
|
||
msgid "e.g. Bartender"
|
||
msgstr "例如：调酒师"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
|
||
msgid "e.g. Cleaner"
|
||
msgstr "例如：日历"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_form_view_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_tree_view_inherit
|
||
msgid "e.g. Crane"
|
||
msgstr "例如：Crane"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
|
||
msgid "e.g. John Doe"
|
||
msgstr "例如：John Doe"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
|
||
msgid "other shift(s) in conflict."
|
||
msgstr "与之发生冲突的其他班次。"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_calendar_resource
|
||
msgid "planning calendar resource"
|
||
msgstr "计划日历资源"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
|
||
msgid "resource_id"
|
||
msgstr "resource_id"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "this and following shifts"
|
||
msgstr "本次和后续轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
|
||
msgid "this shift"
|
||
msgstr "本次轮班"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "到"
|
||
|
||
#. module: planning
|
||
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_slot_single
|
||
msgid "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
|
||
msgstr "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The start hour cannot be before the end hour for a one-day shift template."
|
||
#~ msgstr "一天轮班模板的开始时间 不能早于结束时间 。"
|
||
|
||
#~ msgid "The work email is missing for the following employees:"
|
||
#~ msgstr "以下员工缺少工作电子邮件："
|
||
|
||
#~ msgid "04:00"
|
||
#~ msgstr "04:00"
|
||
|
||
#~ msgid "08:00"
|
||
#~ msgstr "8:00"
|
||
|
||
#~ msgid "12:00"
|
||
#~ msgstr "12:00"
|
||
|
||
#~ msgid "16:00"
|
||
#~ msgstr "16:00"
|
||
|
||
#~ msgid "<b>Congratulations!</b></br> You are now a master of planning."
|
||
#~ msgstr "<b>祝贺你!,</b> 你现在是一个规划大师."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>\n"
|
||
#~ " Dear <t t-out=\"ctx['assignee'].name or ''\"></"
|
||
#~ "t>,\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " Your following shift was re-assigned to <t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx['employee'].name\"></t>.\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " <table style=\"width: 80%; margin: auto;\">\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">From</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('start_datetime') or ''\">05/31/2021 08:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">To</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('end_datetime') or ''\">05/31/2021 16:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">Role</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
#~ "object.project_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">Project</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
#~ "object.sale_line_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
#~ "\">Sale Order Item</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\"></td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
#~ "object.name\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">Note</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.name or ''\">/</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " </table>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>\n"
|
||
#~ " 亲爱的 <t t-out=\"ctx['assignee'].name or ''\"></"
|
||
#~ "t>,\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " 您的以下班次已被重新分配给 <t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx['employee'].name\"></t>.\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " <table style=\"width: 80%; margin: auto;\">\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "开始时间</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('start_datetime') or ''\">05/31/2021 08:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "结束时间</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('end_datetime') or ''\">05/31/2021 16:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "角色</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.role_id.name or ''\">酒保</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
#~ "object.project_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "项目</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">聚会</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
#~ "object.sale_line_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
|
||
#~ "销售订单项</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\"></td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
#~ "object.name\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "备注</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.name or ''\">/</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " </table>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('employee')\">\n"
|
||
#~ " Dear <t t-out=\"ctx['employee'].name or ''\"></"
|
||
#~ "t>,\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-else=\"\">\n"
|
||
#~ " Hello,\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('assigned_new_shift')\">\n"
|
||
#~ " You have been assigned new shifts:\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-else=\"\">\n"
|
||
#~ " Please, find your planning for the following "
|
||
#~ "period:\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <table style=\"table-layout: fixed; width: 80%; "
|
||
#~ "margin: auto;\">\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left; "
|
||
#~ "width: 15%;\">From</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"format_date(ctx.get('start_datetime')) or ''\">05/05/2021</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left; "
|
||
#~ "width: 15%;\">To</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"format_date(ctx.get('end_datetime')) or ''\">05/05/2021</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " </table>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin: "
|
||
#~ "15px;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('planning_url')\" "
|
||
#~ "target=\"_blank\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-"
|
||
#~ "decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; "
|
||
#~ "border-radius: 3px\">View Your Planning</a>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <div t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
|
||
#~ " <p>If an open shift is available and at your "
|
||
#~ "convenience, please assign yourself to it</p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('message')\">\n"
|
||
#~ " <p t-out=\"ctx['message'] or ''\"></p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <p t-if=\"hasattr(object, 'allow_self_unassign') and "
|
||
#~ "object.allow_self_unassign and hasattr(object, "
|
||
#~ "'self_unassign_days_before') and object.self_unassign_days_before\">\n"
|
||
#~ " As a small reminder, you have <t t-"
|
||
#~ "out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t>day(s) before the "
|
||
#~ "beginning of a shift to unassign yourself if you are unavailable. Thank "
|
||
#~ "you for your understanding.\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('employee')\">\n"
|
||
#~ " 亲爱的 <t t-out=\"ctx['employee'].name or ''\"></"
|
||
#~ "t>，\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-else=\"\">\n"
|
||
#~ " 您好，\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('assigned_new_shift')\">\n"
|
||
#~ " 已为您分配了新的班次：\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-else=\"\">\n"
|
||
#~ " 请查收您在以下时间段的排班计划：\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <table style=\"table-layout: fixed; width: 80%; "
|
||
#~ "margin: auto;\">\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left; "
|
||
#~ "width: 15%;\">开始日期</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"format_date(ctx.get('start_datetime')) or ''\">05/05/2021</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left; "
|
||
#~ "width: 15%;\">结束日期</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"format_date(ctx.get('end_datetime')) or ''\">05/05/2021</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " </table>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin: "
|
||
#~ "15px;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('planning_url')\" "
|
||
#~ "target=\"_blank\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-"
|
||
#~ "decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; "
|
||
#~ "border-radius: 3px\">查看您的排班计划</a>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <div t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
|
||
#~ " <p>如果有空缺班次且您的时间方便，请自行认领</p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('message')\">\n"
|
||
#~ " <p t-out=\"ctx['message'] or ''\"></p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <p t-if=\"hasattr(object, 'allow_self_unassign') and "
|
||
#~ "object.allow_self_unassign and hasattr(object, "
|
||
#~ "'self_unassign_days_before') and object.self_unassign_days_before\">\n"
|
||
#~ " 温馨提示：如果您无法出勤，您可以在班次开始前 <t t-"
|
||
#~ "out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t>天内取消您的排班。感谢"
|
||
#~ "您的理解。\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_name', '')"
|
||
#~ "\">Anita Oliver</t>,<br><br></p>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">\n"
|
||
#~ " <p>A new open shift is available:</p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-else=\"\">\n"
|
||
#~ " <p>You have been assigned the following schedule:"
|
||
#~ "</p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " <table style=\"width: 80%; margin: auto;\">\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">From</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('start_datetime') or ''\">05/31/2021 08:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">To</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('end_datetime') or ''\">05/31/2021 16:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">Role</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
#~ "object.project_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">Project</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
#~ "object.sale_line_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
|
||
#~ "\">Sale Order Item</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\"></td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
#~ "object.name\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;"
|
||
#~ "\">Note</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.name or ''\">/</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " </table>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div>\n"
|
||
#~ " <p>亲爱的 <t t-out=\"ctx.get('employee_name', '')"
|
||
#~ "\">Anita Oliver</t>，<br><br></p>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">\n"
|
||
#~ " <p>现有一个新的空缺班次可供认领：</p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-else=\"\">\n"
|
||
#~ " <p>已为您安排以下班次：</p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " <table style=\"width: 80%; margin: auto;\">\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "开始时间</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('start_datetime') or ''\">05/31/2021 08:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr>\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "结束时间</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('end_datetime') or ''\">05/31/2021 16:00:00</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "角色</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.role_id.name or ''\">酒保</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
|
||
#~ "object.project_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "项目</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">聚会</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
|
||
#~ "object.sale_line_id\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px; text-align: left;\">"
|
||
#~ "销售订单项</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\"></td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
|
||
#~ "object.name\">\n"
|
||
#~ " <th style=\"padding: 5px;text-align: left;\">"
|
||
#~ "备注</th>\n"
|
||
#~ " <td style=\"padding: 5px;\" t-"
|
||
#~ "out=\"object.name or ''\">/</td>\n"
|
||
#~ " </tr>\n"
|
||
#~ " </table>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> \n"
|
||
#~ " You have successfully requested to switch your "
|
||
#~ "shift. You will be notified when another employee takes over your shift."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> \n"
|
||
#~ " 您已成功申请换班。如果有员工可以接替您的班次，您将"
|
||
#~ "收到通知。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> Request to switch shift "
|
||
#~ "cancelled successfully."
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/>已成功取消换班申请。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> This shift is no longer "
|
||
#~ "assigned to you."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> 此班次不再分配给您。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> You were successfully "
|
||
#~ "assigned this open shift."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> 您被成功分配了此开放班次。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
|
||
#~ "title=\"Date\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
|
||
#~ "title=\"Date\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> This shift is "
|
||
#~ "already assigned to another employee."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> 此班次已分配给另一名"
|
||
#~ "员工。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> You can no longer "
|
||
#~ "unassign yourself from this shift."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-exclamation-circle text-warning\"/> ，你不能再把自己从这"
|
||
#~ "种转变中解脱出来。"
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
|
||
#~ msgstr "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"align-middle\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('overlap_slot_count', '=', 0)]}\">for this resource at the same time.</"
|
||
#~ "span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"align-middle\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('overlap_slot_count', '=', 0)]}\">相同资源.</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"ms-2 flex-shrink-1\"> Working hours</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"ms-2 flex-shrink-1\"> 工作时间 </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">04:00</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">4:00</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">12:00</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">12:00</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">16:00</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"o_gantt_consolidated_pill_title bg-view text-truncate px-1 "
|
||
#~ "mb-1\">16:00</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span>Doris Cole <span class=\"text-muted\">(Bartender)</span></span>"
|
||
#~ msgstr "<span>Doris Cole <span class=\"text-muted\">(调酒师)</span></span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span>Eli Lambert <span class=\"text-muted\">(Waiter)</span></span>"
|
||
#~ msgstr "<span>Eli Lambert <span class=\"text-muted\">(服务生)</span></span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span>Jeffrey Kelly <span class=\"text-muted\">(Bartender)</span></span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span>Jeffrey Kelly <span class=\"text-muted\">(调酒师)</span></span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Allocated Time — </strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>分配时间 — </strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "ASSIGN TO ME"
|
||
#~ msgstr "分配给我"
|
||
|
||
#~ msgid "Additional message"
|
||
#~ msgstr "额外询问"
|
||
|
||
#~ msgid "Allocated Hours"
|
||
#~ msgstr "分配时间"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow Template Creation"
|
||
#~ msgstr "允许创建模板"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow Unassignment"
|
||
#~ msgstr "允许取消分配"
|
||
|
||
#~ msgid "An shift must be in the same company as its recurrency."
|
||
#~ msgstr "班次必须与其重复发生在同一家公司。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "As there is no running contract during this period, this resource is not "
|
||
#~ "expected to work a shift. Planned hours:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "由于在此期间没有正在运行的合同，因此预计该资源不会轮班工作。 计划时间："
|
||
|
||
#~ msgid "Avatar 128"
|
||
#~ msgstr "形象 128"
|
||
|
||
#~ msgid "Bartender"
|
||
#~ msgstr "调酒师"
|
||
|
||
#~ msgid "Basic Employee"
|
||
#~ msgstr "基本员工"
|
||
|
||
#~ msgid "Can Employee Un-Assign Themselves?"
|
||
#~ msgstr "员工是否可以取消分配？"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirm Slots Deletion"
|
||
#~ msgstr "确认删除的时段"
|
||
|
||
#~ msgid "Conflicting Slot"
|
||
#~ msgstr "冲突时段"
|
||
|
||
#~ msgid "Deadline for unassignment"
|
||
#~ msgstr "取消分配的截止日期"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Define the roles your resources perform (e.g. Chef, Bartender, "
|
||
#~ "Waiter...). Create open shifts for the roles you need to complete a "
|
||
#~ "mission. Then, assign those open shifts to the resources that are "
|
||
#~ "available."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "定义你的资源所扮演的角色(如厨师、调酒师、服务员等)。为完成任务所需的角色创"
|
||
#~ "建开放轮班。然后，将那些开放的轮班分配给可用的资源。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Define the roles your resources perform (e.g. Chef, Bartender, "
|
||
#~ "Waiter...). Create open shifts for the roles you will be needing to "
|
||
#~ "complete a mission. Then, assign those open shifts to the resources that "
|
||
#~ "are available."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "定义您的资源执行的角色（例如厨师、调酒师、服务生......）。 为完成任务所需"
|
||
#~ "的角色创建开放式轮班。 然后，将这些未结班次分配给可用资源。"
|
||
|
||
#~ msgid "Doris Cole (Bartender)"
|
||
#~ msgstr "Doris Cole (调酒师)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Drag a shift to another day to reschedule it, or to another row to "
|
||
#~ "reassign the shift. If the shift was published, the user will "
|
||
#~ "automatically be notified of the change. Press CTRL (or Cmd on Mac) while "
|
||
#~ "dragging a shift to duplicate it."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "拖动一个班次到另一天来重新安排，或拖动到另一行来重新分配该班次。如果该班次"
|
||
#~ "已被公布，用户将自动被通知这一变化。按CTRL键（或Mac上的Cmd键），同时拖动一"
|
||
#~ "个班次来复制它。"
|
||
|
||
#~ msgid "Eli Lambert (Waiter)"
|
||
#~ msgstr "Eli Lambert (服务生)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Email sent automatically when employee self assigns to an unwanted shift "
|
||
#~ "of another employee"
|
||
#~ msgstr "员工向另一员工分配其不想要的班次时，自动发送电子邮件"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Employees who will receive planning by email if you click on publish & "
|
||
#~ "send."
|
||
#~ msgstr "如果你点击发布和发送，哪些员工会通过电子邮件收到规划。"
|
||
|
||
#~ msgid "Employees without email"
|
||
#~ msgstr "没有电子邮件的员工"
|
||
|
||
#~ msgid "End"
|
||
#~ msgstr "结束"
|
||
|
||
#~ msgid "Every"
|
||
#~ msgstr "每一个"
|
||
|
||
#~ msgid "Every %s week(s) until %s"
|
||
#~ msgstr "每%s周，直到%s"
|
||
|
||
#~ msgid "Future"
|
||
#~ msgstr "未来"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "分组方式"
|
||
|
||
#~ msgid "Is Hatched"
|
||
#~ msgstr "是孵化"
|
||
|
||
#~ msgid "Is This Shift Assigned To The Current User"
|
||
#~ msgstr "这个班次是否分配给了当前用户"
|
||
|
||
#~ msgid "Is This Shift In The Past?"
|
||
#~ msgstr "这种转变是否已经成为过去？"
|
||
|
||
#~ msgid "Is the shifts role one of the current user roles"
|
||
#~ msgstr "班次职务是否是当前用户职务之一"
|
||
|
||
#~ msgid "Is unassignement deadline not past"
|
||
#~ msgstr "解除转让的最后期限是否已过"
|
||
|
||
#~ msgid "Jeffrey Kelly (Bartender)"
|
||
#~ msgstr "Jeffrey Kelly (调酒师)"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Generated End Date"
|
||
#~ msgstr "最后生成的结束日期"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Week"
|
||
#~ msgstr "上周"
|
||
|
||
#~ msgid "Let employees unassign themselves from shifts"
|
||
#~ msgstr "允许员工自行空出排班"
|
||
|
||
#~ msgid "No Email Address For Some Employees"
|
||
#~ msgstr "某些员工没有电子邮件地址"
|
||
|
||
#~ msgid "Overlapping Slots"
|
||
#~ msgstr "重叠的时段"
|
||
|
||
#~ msgid "Past"
|
||
#~ msgstr "过去"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Plan all of your shifts in one click by <b>copying the previous week's "
|
||
#~ "schedule</b>."
|
||
#~ msgstr "通过<b>复制前一周的时间表</b>，一键计划所有班次。"
|
||
|
||
#~ msgid "Previous Template"
|
||
#~ msgstr "上一个模板"
|
||
|
||
#~ msgid "Send Planning By Email"
|
||
#~ msgstr "通过电子邮件发送规划"
|
||
|
||
#~ msgid "Sequence"
|
||
#~ msgstr "单号规则"
|
||
|
||
#~ msgid "Slot"
|
||
#~ msgstr "插槽"
|
||
|
||
#~ msgid "Start"
|
||
#~ msgstr "开始"
|
||
|
||
#~ msgid "Start Hour"
|
||
#~ msgstr "开始时间"
|
||
|
||
#~ msgid "Template Autocomplete"
|
||
#~ msgstr "模板自动完成"
|
||
|
||
#~ msgid "Template Reset"
|
||
#~ msgstr "模板重置"
|
||
|
||
#~ msgid "The company does not allow you to self unassign."
|
||
#~ msgstr "公司不允许您自行取消分配。"
|
||
|
||
#~ msgid "The duration cannot be negative."
|
||
#~ msgstr "持续时间不能为负数。"
|
||
|
||
#~ msgid "The duration is too long."
|
||
#~ msgstr "时长太长。"
|
||
|
||
#~ msgid "The recurrence's end date should fall after the shift's start date."
|
||
#~ msgstr "重复的结束日期应晚于班次的开始日期。"
|
||
|
||
#~ msgid "The recurring shifts have successfully been created."
|
||
#~ msgstr "已成功创建定期班次。"
|
||
|
||
#~ msgid "The schedule was successfully sent to your employees."
|
||
#~ msgstr "日程表已成功发送给您的员工。"
|
||
|
||
#~ msgid "The selected duration creates a date too far into the future."
|
||
#~ msgstr "选定的持续时间会创建一个太久的日期。"
|
||
|
||
#~ msgid "The shift has successfully been sent."
|
||
#~ msgstr "该班次已成功发送。"
|
||
|
||
#~ msgid "The shifts have been successfully reset to draft."
|
||
#~ msgstr "班次已经成功重置为草稿。"
|
||
|
||
#~ msgid "The start hour must be greater or equal to 0 and lower than 24."
|
||
#~ msgstr "开始时间须大于或等于0、且小于24。"
|
||
|
||
#~ msgid "This shift was successfully saved as a template."
|
||
#~ msgstr "该班次已成功保存为模板。"
|
||
|
||
#~ msgid "Timezone:"
|
||
#~ msgstr "时区："
|
||
|
||
#~ msgid "To Resend"
|
||
#~ msgstr "重新发送"
|
||
|
||
#~ msgid "Tomorrow"
|
||
#~ msgstr "明天"
|
||
|
||
#~ msgid "Total"
|
||
#~ msgstr "总计"
|
||
|
||
#~ msgid "Waiter"
|
||
#~ msgstr "服务生"
|
||
|
||
#~ msgid "Work Address"
|
||
#~ msgstr "工作地址"
|
||
|
||
#~ msgid "Yesterday"
|
||
#~ msgstr "昨天"
|
||
|
||
#~ msgid "You are not allowed to reset to draft shifts."
|
||
#~ msgstr "你不允许重设为草稿班次。"
|
||
|
||
#~ msgid "You can not cancel a request to switch made by another user."
|
||
#~ msgstr "不能删除另一用户提交的换班申请。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can not request to switch a shift that is assigned to another user."
|
||
#~ msgstr "您不要申请换成向另一用户分配的班次。"
|
||
|
||
#~ msgid "You don't have the right to self assign."
|
||
#~ msgstr "你没有自我分配的权利。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your shift on {{ ctx.get('start_datetime') }} was re-assigned to "
|
||
#~ "{{ ctx['employee'].name }}"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "您{{ ctx.get('start_datetime') }}的班次已经重新分配给"
|
||
#~ "{{ ctx['employee'].name }}"
|
||
|
||
#~ msgid "days span)"
|
||
#~ msgstr "天跨度）"
|
||
|
||
#~ msgid "other shift(s)"
|
||
#~ msgstr "其他班次"
|